一磅肉

第1页共6页

《威尼斯商人》2000字

《威尼斯商人》2000字

《威尼斯商人》2000字

陈瑞福

《威尼斯商人》，是一部莎士比亚的挖苦喜剧，中国内地

中学语文教材里的必选课。记得少时学习此文时，在莎士比亚

和语文教师的引导下，恨不得将残忍吝啬的犹太人夏洛克千刀

万剐。今天，在空调哪个好 法治的语境下，重读该文，却滋生出读书月活动 不同的感

受。

Letus回忆一遍剧情梗概。剧中主要人物有安东尼奥、

巴萨尼奥、夏洛克、鲍西亚。他马塞纳 们生活在商业气息浓重的威尼

斯，船商安东尼奥为帮助好友巴萨尼奥向美丽的富家女鲍西亚

求爱，而向放高利贷的夏洛克借了三千块钱，以供巴萨尼奥所

用，同时承诺自己的商船一定准时归来还款，并立下了如违约

愿割胸口一磅肉的契约。后来安东尼奥的商船因故未能及时返

回，夏洛克便一纸状书把他告上法庭。法庭协调未果。因为夏

洛克不要安东尼奥的还款，只要那一磅肉。法庭审讯中，鲍西

亚女扮男装扮演了假法官，利用诡计和狡辩，使夏洛克不仅消

除割肉的念头，同时也拿不回所借出的一分钱。

第2页共6页

这里有个细节很重要，夏洛克此前和安东尼奥是仇家。安

东尼奥是个基督徒，和犹太人是对立的族群。有好屡次，借款

人落在夏洛克手里，还不出钱来，弄得走投无路，跑来向商人

安东尼奥求助，安孕妇可以喝茶么 东尼奥总是不收利息的帮助他们还款。犹太

人对安东尼奥的此等义举恨之入骨。

让我们重温一下那些经典的对白：

巴萨尼奥：绝对不能割肉给他，安东尼奥，你会有方法

的。

安东尼奥：这是法律的规定。因为威尼斯的繁荣，完全倚

赖着各国人民的来往通商，要是剥夺了异邦人应享的权利，一

定会使人对威尼斯的法治精神发生重大的`疑心。

鲍西亚〔法官〕：夏洛克，如今你虽然坚持照约处分，一

定要从这个不幸的商人身上割下一磅肉来，但我相信到了那时

候，你不但愿意放弃这一种处分，而且因为受到良心上的感

动，说不定还会豁免他一局部的欠款。你看他最近接连遭逢的

宏大损失，足以使无论怎样富有的商人倾家荡产动漫人物全身图 ，即使铁石一

样的心肠，从来不知道人类同情的野蛮人，也不能不对他的境

遇发生怜悯。犹太人，我们都在等候你一句温和的答复。

夏洛克：我已经指着我们的圣安息日起誓，一定要照约执

行处分；要是殿下不准许我的恳求，那就是蔑视宪章，我要到

京城去上告。您要是问我为什么不愿承受三千块钱，宁愿拿一

第3页共6页

块腐烂的臭肉，那我可没有什么理由可以答复您，我只能说我

欢喜这样，这是不是一个答复？

巴萨尼奥：你这冷酷无情的家伙，这样的答复可不能作为

对你的残忍的辩白。

夏洛克：我的答复本来不是为了讨你的欢喜。

巴萨尼奥：借了你三千块钱，如今拿六千块钱还你好不

好？

夏洛克：即使这六千块钱中间的每一块钱都可以分做六

份，

每一份都可以变成一块钱，我也不要它们；我只要照约处

分。

法官大人，我向他要求的这一磅肉，是我出了很大的代价

买来的；它是属于我的，我一定要把它拿到手里。您要是回绝

了我，那么你们的法律去见鬼吧！威尼斯城的法令等于一纸空

文。我需要法律！我如今等候着判决，请快些答复我，我可不

可以拿到这一磅肉？

鲍西娅：好吧，那商人身上的一磅肉是你的；法庭判给

你，法律答应你。

夏洛克：博学多才的法官！判得好！

鲍西娅：且慢！这契约上并没有允许你取他的一滴血，只

是写明"一磅肉";所以你可以照约拿一磅肉去，可是在割肉的

第4页共6页

时候，要是流下一滴基督徒的血，你的土地财产，按照威尼斯

的法律，就要全部充公。

……

看到这里，阿约对夏洛克几乎要佩服的五体投地了。犹太

人表现出了三点非常可贵的品质：契约精神、法治信仰和对敌

人毫不留情的坚强意志。

在一个人员复杂需求多元化的社会，人们在意识形态宗教

信仰等方面，会有着完全不同的认识，在财富占有上也不会均

等，但让所有人都能形成共识的就是法律。法律面前人人平

等，这是每个人都可以承受的规那么。所以，法治是最好的也

是最合理的治理方式。

作为权利人，夏洛克可以应对方要求选择承受赔偿，但他

同样有权利要求按约定履行割肉。对于一个异教徒，一个肆意

破坏贷款规那么并屡屡和自己作对的对手，夏洛克之所以订立

割肉契约，就是为了利用法律来合法的惩戒对方。要求割肉，

是一种合法的复仇。锐角三角比 "我需要法律"一语，可以表示权利与法律

的关系，又有人人应为维护法律而作斗争的意义。有了这一句

话，事件便由夏洛克之要求权利，一变而为威尼斯的法律问题

了。当他发出这个喊声之时，他已经不是要求一磅肉的犹太

人，而是凛然不可进犯的威尼斯法律的化身，他的权利与威尼

第5页共6页

斯的法律成为一体。他的权利消灭之时，威尼斯的法律也将不

复存在。

不幸的是，假冒的法官竟用诡计，回绝夏洛克履行契约。

契约内容如违背仁慈风俗，可被认定无效。法官并未选择这个

理由，而是成认契约有效，却又附以割肉而不出血的条件进展

狡辩。这犹如法官成认权利主体拥有土地使用权，却又不许他

留足印于该土地上。这种判决，何以服人！当夏洛克万念俱灰

悄然分开法庭之时，威尼斯的法律也就悄然消灭了。

莎士比亚是个基督徒，也是一个种族者，他假如生在当今

的欧洲，是有可能因其严重的种族歧视而进监狱的。当然，他

也是位伟大的诗人兼剧作家。但他终究不是一个法律人。

作者简介：

陈瑞福，北京大学法学院毕业，一级律师，现为山东博睿

律师事务所高级合伙人，山东省高级律师评审委员会委员，民

盟中央法制委员会委员，济南市仲裁委仲裁员，德州市仲裁委

仲裁员，济南市委和禹城市政府以及内蒙古达茂自治旗政府法

律参谋，山东省政协特邀信息员，山东省科技法律咨询专家，

山东省国资委法律专家库专家，山东电视台生活帮、济南电视

台今晚二非常及齐鲁晚报时政版特约评论员。参著《干部大百

科〔法律篇〕》、《金融法律实务》、《国有企业法律风险防

第6页共6页

范》等著作，并在"山东法学"、"济南金融"、"山东法制报"、

"北京法制报"、"山东律师"等报刊上发表专业文章二十几篇。