提刑司

《张昭，字潜夫》附答案及翻译

《张昭，字潜夫》附答案及翻译

学习是一个循序渐进的过程，需要同学们不断的学习和努力。小

编为大家提供了《张昭，字潜夫》附答案及翻译，希望能帮助大家更

好的复习所学的知识。

文言文阅读

张昭，字潜夫。自言汉常山王耳之后，世居濮州范县。祖楚平，

寿张令。楚平生直，即昭父也。初，楚平赴调长安，值巢寇乱，不知

所终。直幼避地河朔，既寇，以父失所在，时盗贼蜂起，道路榛梗，

乃自秦抵蜀，徒行丐食，求父所在，积十年不能得。乃发哀行服，躬

耕海滨。青州王师范开学馆，延置儒士，再以书币招直，署宾职。师

范降梁，直脱难北归，以《周易》、《春秋》教授，学者自远而至，

时号逍遥先生。

昭始十岁，能诵古乐府、咏史诗百余篇；未冠，遍读《九经》，

尽通其义。处侪类中，缓步阔视，以为马、郑不己若也。后至赞皇，

遇程生者，专史学，以为专究经旨，不通今古，率多拘滞，繁而寡要；

若极谈王霸，经纬治乱，非史不可。因出班、范《汉书》十余义商榷，

乃授昭《荀纪》、《国志》等，后又尽得十三史，五七年间，能驰骋

上下数千百年事。又注《十代兴亡论》。处乱世，躬耕负米以养亲。

后唐庄宗入魏，河朔游士，多自效军门，昭因至魏，携文数十轴

谒兴唐尹张宪。宪家富文籍，每与昭燕语，讲论经史要事，恨相见之

晚，即署府推官。同光初，奏授真秩，加监察御史里行。宪为北京留

守，昭亦从至晋阳。庄宗及难，闻邺中兵士推戴明宗，宪部将符彦超

合戍将应之。昭谓宪日：“得无奉表劝进为自安之计乎?”宪日：“我

本书生，见知主上，位至保厘，乃布衣之极。苟靦颜求生，何面目见

主于地下?”昭曰：“此古人之志也，公能行之，死且不朽矣。”相泣

而去，宪遂死之，时论重昭能成宪之节。

时有害昭者，昭曰：“明诚所至，期不再生，主辱臣亡，死而无

悔。”众执以送彦超，彦超曰：“推官正人，无得害之。”

长兴二年，丁内艰，赙绢布五十匹，米麦五十石。昭性至孝，明

宗闻其居丧哀毁，复赐以钱币。服除，改职方员外郎、知制诰，充史

馆修撰。上言乞复本朝故主，置观察使察民疾苦，御史弹事，谏官月

给谏纸。并从之。又奏请劝农耕及置常平仓等数事。

宋初，拜吏部尚书。乾德元年郊祀，昭为卤簿使，奏复宫阙、庙

门、郊坛夜警晨严之制。礼毕，进封郑国公，与翰林承旨陶谷同掌选。

谷尝诬奏事，引昭为证，昭免冠抗论。太祖不说，遂三拜章告老，以

本官致仕，改封陈国公。开宝五年，卒，年七十九。

(节选自《宋史列传第二十二》)

3、下列句子中加点的词语在文中的意思，解释不正确的一项是：

A．率多拘滞，繁而寡要要：要领B．多自效军门效：献，尽力

C．又奏请劝农耕及置常平仓等数事劝：勉励D．以本官致仕致

仕：登上仕途

答案：D(致仕：交还官职，即退休)

4、文中“此古人之志也”中的“之”字，与下列句子中加点的

“之”字意义和用法相同的一项是

A．愿伯具言臣之不敢倍德也B．窃怜爱之，愿令得补黑衣之数

C．夫晋，何厌之有?D．既泣之三日，乃誓疗之

答案：B(结构助词，的)

5、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是

A．张昭的父亲在动乱的年代，共计十年，千里寻父，历尽艰辛，

终究没有能够找到父亲，于是为父亲办丧事。王师范邀请儒生，连续

几次用书籍和钱财来请张昭的父亲，他才去了。

B．张昭年少时就才华横溢，鹤立鸡群。后来更遇名师，得到程生

的指点，于是学问得到极大的提高。

C．张宪也是一位饱学之士，对张昭有知遇之恩。后来张宪部下联

合戍将准备兵变，张昭试探张宪的打算，他对张宪能成古人之义表示

赞同。

D．宋朝初年，张昭官拜吏部尚书，又进封郑国公。因为同僚陶谷

胡乱奏事，并且强拉着他作证，他坚持原则，结果太宗很不高兴。

答案：A(原文“再以书币”是“两次用书信和礼物”的意思。)

参考译文

张大节，字信之，代州五台人。天德三年(1151)考中进士，调任

崞县令。改任东京市令。世宗让他兼任留守司事务，非常喜爱看重他。

海陵王修汴京，用张大节主管此工程。世宗登位，在辽东改换年号，

有人劝张大节去跟他，富贵荣华即刻可以到手。张大节说：富贵自有

定数，为何要这样匆忙求取呢！按照条例补为尚书省令史，升秘书郎、

大理司直。恰逢左巡使空缺，世宗对宰臣说：我得到任此职的人了。

于是授职给大节。不久因为杖杀恶霸被有司*劾，削一级官职。没过多

久，授予同知。

张大节入朝后担任太府丞、工部员外郎。卢沟水侵蚀安次，张大

节奉圣旨巡视护卫城堤。提升为修内司使，编排东京路户籍，人们信

服他的公平。升工部郎中。当时阜通监铸造钱*的方法有弊病，张大节

和吏部员外郎麻检查这事。发现堆积的铜质量都很低劣，有人想收回

买铜时先付给百姓的钱。张大节说：这是官府收进的.过失，与老百姓

有什么相干呢？把这事报告了上去，终于免于追究。随即改任户部郎

中，定襄的辞职官吏捏造说县民藏铜的有*村，张大节查访到事实情况，

判吏有罪，百姓刻石碑歌颂他。世宗东巡时，调任为太府监，对他说：

侍郎和太府监等级相同，只是因为随行人员的供给与应付要靠你办理

罢了。

章宗即位，张大节升为中都路都转运使，就说河东路赋科太重应

当减收，商议的人有的不同意，大节用其他路的田赋标准质问他们，

于是章宗命令减少它。张大节请求辞官退休，皇帝不允许，任知太原

府，因为并州、代州是他家乡的郡，所以优待他。有次，州城附近有

个男子被杀，张大节听他妻子的哭声不悲痛，叫来审问，果为奸夫所

杀，百姓把他看作神。西山有晋代叔虞的祠庙，原来祠中施舍来的钱

交纳公使库，张大节还给寺里用作供给、建造和修缮的费用。他被选

任河东路提刑使，未赴任，留当知大兴府事，他治理能力很有名。

一年后，改任知广宁府，又请求告老辞官，授予震武*节度使。辖

区内有银矿可冶炼，官府认为争斗抢劫由此产生，交给河东、西京提

刑司和州官一同商议，都认为官府专营有利，大节说：山川河泽的利

益应当和百姓一起分享，况且贫而无业的人严惩能禁止他们偷拿吗？

应明确告诉百姓，给他们土地使其交纳赋税，那么那些游惰无法从事

生产的人就有了生活的保障，这对官府也有利。皇帝听从他的建议。

他再次请求退休，被允许了，仍然提拔他儿子尚书刑部员外郎岩叟为

忻州刺史，以便有官俸供养。承安五年(1200)，张大节去世，享年八

十岁。