朝请

《新唐书韩休传》文言文阅读答案有翻译

——语文阅读是语文学习的一大板块。无论在考试还是在平日的

积累中都非常重要，在升学考试中也占据着相当大的比例。为快速提

高同学们的阅读能力，店铺给大家整理了，希望对同学们的语文学习

有帮助。

《南齐书列传十二》阅读的答案及译文

江谧字令和，济阳考域人也。祖秉之，临海太守，宋世清吏。父

徽，尚书都官郎，吴令，为太初所杀。谧系尚方，孝武乎京邑，乃得

出。解褐奉朝请，辅国行参军，于湖令，强济称职。宋明帝为南豫州，

谧倾身奉之，为帝所亲待。即位，以为骠骑参军。谧瑞士足球 转尚书度支郎，

俄迁右丞，兼比部郎。泰始四年，江夏王义恭第十五女卒，年十九，

未笄。礼官议从成人服，诸王服大功。左丞孙夐重奏：《礼记》女子

十五而笄，郑云应年许嫁者也。其未许嫁者，则二十而笄。射慈云十

九犹为殇。礼官违越经典，于礼无据。”博士太常以下结免赎论;谧坐

杖督五十，夺劳百日，谧又奏：“夐先不研辨，混同谬议。准以事例，

亦宜及咎。”诏“可”。出为建平王景素冠军长史、长沙内史，行湘

州事。政治苛刻。僧遵道人与谧情款，随谧莅郡，犯小事，饿系郡狱。

僧遵裂三衣食之，既尽而死。为有司所奏，征还。明帝崩，遇赦得免。

为正员郎，右军将军。太祖领南兖州，谧为镇军长史、广陵太守，入

为游击将军。性流俗，善趋势利。元徽末朝野咸属意建平王景素谧深

自委结景素事败仅得免祸苍梧王废后物情尚怀疑惑谧独竭诚归事太祖

以本官领尚书左丞。建元三年，为左民尚书。诸皇子出阁用文武主帅，

皆以委谧。寻敕曰：“江谧寒士，诚当不得竞等华侪。然甚有才干，

堪为委遇，可迁掌吏部。”谧才长刀笔，所在事办。太祖崩，谧称疾

不入，众颇疑其怨不豫顾命也。世祖即位，谧又不迁官，以此怨望。

时世祖不豫，谧诣豫章王嶷请间曰：“至尊非起疾，东宫又非才，公

今欲作何计?”世祖知之，出谧为征虏将军、镇北长史、南东海太守。

未发，上使御史中丞沈冲奏谧前后罪，诏赐死，时年五十二。

4.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)

A.元徽末/朝野咸属意/建平王景素谧深自委结/景素事败/仅得免祸

/苍梧王废后/物情尚怀疑惑/谧独竭诚归事太祖/以本官领尚书左丞/

B.元徽末/朝野咸属意建平王景素/谧深自委结/景素事败/仅得免祸

/苍梧王废后/物情尚怀/疑惑谧独竭诚/归事太祖/以本官领尚书左丞/

C.元徽末/朝野咸属意建平王景素/谧深自委结/景素事败/仅得免祸

/苍梧王废后/物情尚怀疑惑/谧独竭诚归事太祖/以本官领尚书左丞/

D.元徽末/朝野咸属意/建平王景素谧深自委结/景素事败/仅得免祸

/苍梧王废后/物情尚怀/疑惑谧独竭诚/归事太祖/以本官领尚书左丞/

5.下列对文中加点词语壁纸竖屏 的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)

A.解褐即脱去官服，解除职务。上古时期所谓布是指麻织品或葛

织品，用麻葛织品做成的布衣，也叫“褐”，这里代指官服。

B.《礼记》是战国至秦汉年间儒家学者解释说明经书《仪礼》的

文章选集，是一部儒家思想的资料汇编，与《周礼》《仪礼》合称三

礼。

C.大功这里指服丧九个月穿的丧服。古代丧服分为五种，分别为

斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻，为不同的亲属服丧要穿相应的丧服。

D.东宫在古代一般指太子居地，因位于皇宫东部而得名，亦借指

太子。《诗经》有“东宫之妹，邢侯之姨”的诗句，说明至少在东周

时，东宫就借指太子了。

6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)

A.江谧做辅国行参军和于湖令时，尽职尽责。宋明帝当初担任南

豫州刺史时，江谧倾力侍奉，被明帝当作亲信看待，后明帝即位，让

江谧担任骤骑参军。

B.当时左丞孙夐上奏指出礼官提议的错误后，江谧因罪过受到惩

罚，便又上奏指出孙夐附和错误议论，当追究其责任，使得孙夐也受

到惩罚。

C.江谧秉性鄙俗，善于逢迎。他曾巴结建平王景素，后又归附太

祖，诸皇子离开朝廷到自己的封地做藩王时用文武主帅的事，都委派

江谧料理。

D.江谧长于文案，办事能力强。太祖驾崩，江谧谎称有病不上朝，

大家很怀疑他抱怨未能受太祖临终托付。世祖即位，得知此事，对他

心怀不满，下令赐死。

7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)僧遵道人与谧情款，随谧莅郡，犯小事，饿系郡狱。(5分)

(2)江谧寒士，诚当不得竞等华侪。然甚有才干，堪为委遇，可迁

掌吏部。(5分)

答案：

4.C

5.A(解褐指脱去布衣，担任官职)

6.D(世祖赐死江谧，是因为江谧的挑拨离间)

7.(1)僧遵道人与江谧交情深厚，跟随江谧一起到郡上任所，因小

事犯了过错，就被关进郡狱让他挨饿。(5分)(译出大意给2分;款莅系

三处，每译对一处给1分)

(2)江谧是个出身寒微的读书人，确实不能和贵族这类人竞争高低

等第。然而他很有才干，可以托付重任，可提升他执掌吏部。(5

分)(译出大意给2分;诚“侪”“委遇”三处，每译对一处给1分)

译文：江谧字令和，济阳考城人。他祖父名秉之，做过临海太守，

是宋时的清官。他父亲名徽，做过尚书都官郎，吴县县令，被太初皇

帝杀害。江谧也被拘押在掌管制造供应帝王用的器物的官署，即名为

尚方的地方，待到孝武帝平定京城后才得脱身出来。脱去布衣入仕做

奉朝请，又为辅国行参军、于湖令，能干称职。宋明帝刘或为南豫州

刺史时，江谧竭尽全力侍奉他，被刘或当作亲信看待。刘或即皇帝位，

以江谧为骠骑参军。

江谧转尚书度支郎，很快迁右丞，兼比部郎。泰始四年，江夏王

义恭第十五女死了，十九岁，未行成年的仪礼。礼官提议依照成人丧

礼穿戴丧服，诸王服大功。左丞孙复义奏告说：“《礼记》上有女子

十五岁行成年礼，郑注说这年龄是指已许嫁的人。那些没许嫁的则是

二十岁才算成年。射慈说十九岁死还应算是未成年死。礼官背离经典，

丧服礼仪没有依据。。博士、太常以下官职以免官赎罪论处;江谧因罪

过杖责五十，罚扣百日劳俸。江谧又启奏说：“孙复原先不研讨分辨

清楚，附和错误议论，参照有关事例，也应该追究他的责任。”孙复

也应以免官赎罪论处。皇上下诏“可以”。

江谧外出任建平王景素冠军长史、长沙内史，行湘州事。执政治

理繁琐刻薄。僧遵道人与江谧交情深厚，跟随一起到任所，因小事犯

了过错，就被关进郡狱让他挨饿，僧遵道人撕裂身上的法衣吃，吃完

后就饿死了。江谧被有关官吏弹劾，被征返京。明帝崩，遇赦，免受

处罚。为正员郎，右军将军。

太祖领南兖州时，江谧为镇军长史、广陵太守，入朝为游击将军。

秉性鄙俗，善于趋炎附势。元徽末年，朝野都属意于建平王景素，江

谧更是曲意逢迎巴结，景素在京口起兵败死，江谧仅仅能躲免受牵连

的祸害。苍梧王被废黜后，人心归向尚在犹疑困惑，而江谧却独自竭

诚归附太祖，原任官职未动又领尚书左丞。升明元年，迁黄门侍郎，

尚书左丞职务依前不变。沈攸之起兵发难事起，朝臣议论把天子用的

仪仗黄铁加给太祖，就是江谧的提议。沈攸之的事平定后，江谧迁吏

部郎，逐渐被太祖当亲信看待。迁太尉谘议，领绿事参军。齐朝建立，

江谧为右卫将军。

建元元年，迁侍中，外出做临川乇平西长史、冠军将军、长沙内

史、行湘州留事，先派他到湘州镇治，不久骠骑豫章王萧嶷领湘州刺

史，以江谧为长史，将军、内史、知州留事依前不变。封永新县伯，

食邑四百户。建元三年，为左民尚书。诸皇子离开朝廷到自己的封地

做藩王时用文武主帅的事，都委派江谧料理。不久诏旨说：“江谧是

个出身寒微的读书人，确实不能和贵族们竞争高低等第。然而他很有

才干，可以赏识托付，可提升他执掌吏部。”

江谧的才干尤其长于主办文案，他任职的部门事情都办得不错。

太祖驾崩，江谧谎称有病不上朝，大家很怀疑他抱怨未能受太祖临终

托付的缘故。世祖即皇帝位，江谧又没能升官，因此。心怀不满。当

时世祖有病，江谧拜访豫章王萧嶷挑拨离间说：“太祖皇帝驾崩发生

太快，束宫太子又不具备天子的才干，明公现在有何计划?”

世担知道这些后，调江谧外出任征虏将军、镇北长史、南东海太

守。尚未动身，世旦暗使御史中丞沈冲弹劾江谧前前后后的罪行，皇

上下诏赐予死罪，江谧死时年龄五十二岁。

《新唐书韩休传》的阅读参考答案附翻译

《新唐书韩休传》阅读附答案(附翻译)

(08安微)阅读下面的文言文，完成8～11题。

韩休，京兆长安人。工文辞，举贤良。玄宗在东宫，令条对国政，

与校书郎赵冬曦并中乙科，擢左补阙，判主爵员外郎。进至礼部侍郎，

知制诰。出为虢州刺史。虢于东、西京为近州，乘舆所至，常税厩刍

①，休请均赋它郡。中书令张说曰：“免虢而与它州，此守臣为私惠

耳。”休复执论，吏白恐忤宰相意，休曰：“刺史幸知民之敝而不救，

岂为政哉?虽得罪，所甘心焉。”讫如休请。以母丧解，服除，为工部

侍郎，知制诰。迁尚书右丞。侍中裴光庭卒，帝敕萧嵩举所以代者，

嵩称休志行，遂拜黄门侍郎、同中书门下平章事。

休直方不务进趋，既为相，天下电脑灰屏解决方法 翕然宜之。万年尉李美玉有罪，

帝将放岭南。休曰：“尉小官，犯非大恶。今朝廷有大奸，请得先治。

金吾大将军程伯献恃恩而贪，室宅舆马僭法度，臣请先伯献，后美

玉。”帝不许，休固争曰：“罪细且不容，巨猾乃置不问，陛下不出

伯献，臣不敢奉诏。”帝不能夺。大率坚正类此。初，嵩以休柔易，

故荐之。休临事或折正嵩，嵩不能平。宋Z闻之曰：“不意休能尔，

仁者之勇也。”嵩宽博多可，休峭鲠，时政所得失，言之未尝不尽。

帝尝猎苑中，或大张乐，稍过差，必视左右曰：“韩休知否?”已而疏

辄至。尝引鉴，默不乐。左右曰：“自韩休入朝，陛下无一日欢，何

自戚戚，不逐去之?”帝曰：“吾虽瘠，天下肥矣。且萧嵩每启事，必

顺旨，我退而思天下，不安寝。韩休敷陈治道，多讦直，我退而思天

下，寝必安。吾用休，社稷计耳。”后以工部尚书罢。迁太子少师，

封宜阳县子。卒，年六十八，赠扬州大都督，谥曰文忠，宝应元年，

赠太子太师。(节选自《新唐书韩休传》)

【注】①厩刍：草料。

8.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是()

A.休复执论执：坚持

B.休直方不务进趋务：致力于

C.帝不能夺夺：使……改变

D.吾用休，社稷计耳计：计策

答案D

解析ipad清理内存 D项“计”应解释为“打算压成语 ”。

9.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是()

《新唐书韩休传》阅读附答案(附翻译)

以母丧解，服除，为工部侍郎不意休能尔，仁者之勇也

A.以一璧之故逆强秦之欢，不可B.王无异于百姓之以王为爱也

时政所得失，言之未尝不尽何自戚戚，不逐去之

C.不者，若属皆且为所虏D.长安君何以自托于赵

答案A

解析A项因为/因为;B项助词，的/用于主谓间;C项“所”字结构/

为……所……，表被动;D项疑问代词，为什么/与“以”组成“何以”

复音虚词，凭什么。

10.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是()

A.韩休擅长写文章，被举荐为贤良，在玄宗为太子时，受命逐条

回答有关国政问题，此后担任过一系列重要的官职。

B.韩休任虢州刺史期间，体察民情，请求为虢州百姓减免赋税，

经过努力终获成功，表现出他为民请命的仁爱之心。

C.韩休因萧嵩举荐而任宰相，他的耿介刚直与萧嵩的宽容随和形

成互补，二人关系也很和谐，因而得到宋Z的赞许。

D.韩休秉公直谏给了玄宗很大压力，但面对谗言，玄宗非常清醒，

将韩休与萧嵩进行比较，说明了任用韩休的理由。

答案C

解析C项中“形成互补”“二人关系也很和谐”的说法错误，文

中无依据。

11.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

⑴刺史幸知民之敝而救，岂为政哉?虽得罪，所甘心焉

译文：

⑵罪细且不容，巨猾乃置不问，陛下不出伯献，臣不敢奉诏。

译文：

答案(1)刺史倘若了解到百姓困苦却不救助，怎么能执政呢?即使

获罪，也是心甘情愿的。(句中“岂为政哉”译成“难道是执政之道

吗”，“所甘心焉”译成“也是心甘情愿的事”，也算对。)

(2)罪轻的人尚且不被宽容，罪重的人竟然放过而不问罪，如果陛

下不放逐程伯献，我就不能接受诏令。(句中“巨猾”译成“大奸”也

算对。)

解析(1)句重要词语：敝(困苦)、得(获得)。(2)句重要词语：乃(竟

然)、出(放逐)。

【参考译文】

韩休，京兆长安人。擅长写文章，被举荐为贤良。唐玄宗当太子

时，让他逐条回答有关国政的询问，和校书郎赵冬曦同时中乙科进士，

提升为左补阙，担任主爵员外郎。后来提升到礼部侍郎，掌管诏书的

起草。后离开朝廷做了虢州刺史。虢州是离东京、西京较近的一个州，

皇帝乘车到虢州，常常收取草料税，韩休请求与其他郡均摊。中书令

张说说：“免除虢州的草料税而把它分给其他的州郡，这是守臣牟取

私利啊。”韩休坚持争辩，属下劝说并担心他违背宰相的意思，韩休

说：“刺史倘若了解到百姓困苦却不救助，怎么能执政呢?即使获罪，

也是心甘情愿的。”最后，收取草料税的情况就像韩休请求的一样。

因为母亲去世解除官职，(守孝期满)脱去丧服，做了工部侍郎，掌管诏

书起草。后提升为尚书右丞。侍中裴光庭去世，皇帝命令萧嵩举荐能

够替代的人，萧嵩认为韩休志行高远，于是提拔韩休为黄门侍郎、同

中书门下平章事。

韩休直率、方正，不致力于官位的提升，当上了宰相后，天下一

致称颂十分合适。万年尉李美玉有罪，皇帝将要把他流放到岭南。韩

休说：“尉是小官，犯的不是大的罪恶。如今朝廷有大奸，请允许先

治理。金吾大将军程伯献倚仗您的恩宠，贪污受贿，住宅、车马超越

法度，我请求先处置程伯献，流行感冒 然后处置李美玉。”皇帝不允许，韩休

坚持争辩说：“罪轻的人尚且不被宽容，罪重的人竟然放过而不问罪，

如果陛下不放逐程伯献，我就不能接受诏令。”皇帝不能使韩休改变。

韩休坚决、正直大致如此。起初，萧嵩认为韩休软弱，能控制，所以

引荐了他。韩休面临事情有时会指正萧嵩，萧嵩也不能说服他。宋Z

听说后说：“没有想到韩休能这样，这是仁者的勇气啊。”萧嵩宽容、

博爱、随和，而韩休却严正刚直，对时政得失，说话没有不说彻底的。

皇帝曾经在苑中打猎，有人大肆奏乐，稍微过分些，必定看着近臣问：

“韩休知道吗?”一会儿就会有韩休的奏章送到。(皇帝)曾经对着镜子

闷闷不乐。身边侍候的人说：“自从韩休入朝后，陛下没有一天是欢

乐的，为何这样悲伤，不让他离开?”皇帝说：“我虽然瘦了，但国家

富裕了。况且萧嵩每每启奏事情，必定顺着我的意思，我退朝后想想

天下，总是睡不安稳。韩休大量陈说治理国家的道理，大多责备我，

但是我退朝后想想天下，睡觉必定安稳。我重用韩休，是为国家社稷

考虑。”后来，(韩休)在工部尚书的职位上被罢免。后提升为太子少师，

封宜阳县县令。死时六十八岁，赠扬州大都督的称号，谥号为文忠。

宝应元年，追赠太子太师。