泊秦淮杜牧古诗原文及翻译（泊秦淮原文译文）

泊秦淮

唐·杜牧

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

秦淮河夜景

夜幕下秦淮河

知识点解析：

1、请用生动形象的语言描绘“烟笼寒水月笼沙”这句诗所体现的画面。

雾气和月光笼罩着寒冷的江水和沙滩，月色朦胧,青烟浮动，秦淮河两岸的夜景给人以迷蒙之感。

2、请从表达方式度简要赏析“烟笼寒水月笼沙”。

首句运用了描写的表达方式，将“烟、水、月、沙”四种景物融为一体，渲染出朦胧、凄凉、冷寂的气氛，奠定了全诗伤感人忧愁的基调。

3、请简析“烟笼寒水月笼沙”中两个“笼”字的妙处。

运用互文的手法，“笼” 是笼罩的意思，两个笼”字将烟、水、月、沙四种景物和谐地融为一体，贴切传神地勾勒出秦淮河两岸朦胧淡雅的景象，营造出一种冷清愁寂的氛围，寄托了诗人的忧愁和感伤。

4、“夜泊秦淮近酒家”在全诗结构上起什么作用?梅花魂教学反思

承上启下的作用，“夜泊泰淮”表明上句景物的时间、地点、且照应题目，“近酒家”引出下文，为下文写商女唱后庭花做铺垫。

5“真正不知亡国恨”的是什么人?这首诗表达了诗入怎样的思想感情?

“不知亡国恨”的是醉生梦死的晚唐统治者。表达了诗人对统治者荒淫无成本会计实习报告度生活的不满和对国家命运的关切和忧虑。

6、这首诗中的“商女”一语双关，表面指(唱《玉树后庭花》的歌女)实指(当时的封建统治者(或达官显贵)。

7、诗人借用“后庭花”的典故，有什么好处?

诗人借古讽今，借拟制《玉树后庭花》的陈后主因荒淫享乐终致亡国的史实，委婉含蓄地讽刺了晚唐那些醉生梦死的统治者不从中汲取教训，依旧贪图享乐的现实。表达了诗人对统治者荒淫无度生活的不满和对国家命运的关切和忧虑。

8、诸从炼字的角度，赏析“隔江犹唱后庭花”中的“犹”字。

犹”是 “还“的意思，形象地表现了晚唐统治者不以国事为重，正重蹈覆辙，走向亡国之路的情形,微妙而自然地把历史现实和想象中的未来串成一线。表达了诗人对统治者荒淫无度生活的不满和对幼儿健康小常识国家命运的关切和忧虑。

9、融情于景，描画秦淮河冷清凄清朦胧景象；点明时间、地点为下文议论作铺垫的诗句是烟笼寒水月笼纱，夜泊秦淮近酒家。

10、杜牧的《泊秦淮》中描写秦淮河特有的夜间景致的句子是：烟笼寒水月笼纱，夜泊秦淮近酒家。

11、《泊秦淮》中诗中渲染了一幅迷茫、冷落的水上夜景图的句子是：烟笼寒水月笼纱，夜泊秦淮近酒家。

12、《泊秦淮》中写景叙事的句子是烟笼寒水月笼纱，夜泊秦淮近酒家。

13、《泊秦淮》中将读者引入朦胧迷离的境界的诗句是：烟笼寒水月笼纱，夜泊秦淮近酒家。

14、《泊秦淮》一诗中，借用景物描写来表达作者对现实生活的凄凉愁寂之感的两句是：烟笼寒水月笼纱，夜泊秦淮近酒家。

15、杜牧在《泊秦淮》诗中抒发兴亡之感的句子是“商女不知亡国恨，隔江犹唱背后的故事成龙后庭花。

16、《泊秦淮》中讽刺达官贵人不图国家兴盛，沉迷享乐的诗句是：商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

17、（07年桂林）下面说法最恰当的一项是（D）

A．这首诗描绘的是歌舞升平，国家蒸蒸日上的繁荣景象。

B．这首诗描绘的是江南处处春景，抒发了诗人流连忘返的心情。

C．这首诗表现了商女只知歌唱，不懂国破家亡之恨的现状。

D．这首诗表现了诗人不忘历史教训，忧国忧民的思想感情。

18、下列对这首诗的理解和分析，不正确的一项是(D)

A．首句写景，表现了一种空寂冷愁的情调，隐含着诗人吊古伤今的特殊感受。次句叙事写景，把“近酒家”放在句末，为下面写“商女”“亡国恨”“犹唱后庭花”做铺垫。

B．诗中描绘秦淮河迷蒙冷清的寒江夜色，寄寓诗人的忧愁和伤感。

C．全诗表现诗人对国家命运的关注和忧愁，语言清新洗练，化用典故，是唐诗绝句中的优秀诗篇。

D．商女热衷歌唱余额宝有手续费吗靡靡之音《玉树后庭花》，诗人既批判了她的幼稚无知，又抒发了自己忧时伤世之感慨。

19、对本诗赏析，错误的一项是(D)

A．此诗前半段写秦淮夜景，后半段抒发感慨。

B．全诗寓情于景，意境悲凉，感情深沉含蓄，语言精当锤炼。

C．这首诗是即景感怀的，金陵曾是六朝都城，繁华一时。目睹如今的当权者昏庸荒淫，不免要重蹈六朝覆辙，无限感伤。

D．诗歌借陈后主因追求荒淫享乐终至亡国的历史，讽刺那些不从中汲取教训而醉生梦死的晚清统治者，表现了作者对国家命运的无比关怀和深切忧虑的情怀。