活泛

长沙⽅⾔中最地道的100个词语，只有正宗的长沙⼈才懂

长沙⽅⾔常⽤的词语以及解释：

1，丁⼸【DingGong】⽤弯起的⼿指敲他⼈(⼩孩)的头部。[例]不听话啰，⽼⼦叉你两丁⼸！[同]

栗壳

2，磊【Lei】说得⼈哑⼝⽆⾔。[例]你讲得他赢？他⼀句话就把你磊起哒。[近]撑，挺得壁上

3，驮肚【DuoDou】怀孕。[例]那她驮哒四、五个⽉的肚就连不蛮现形喃。[同]驮⽑⽑。[近]驮肚

婆：孕妇

4，落筒【LuoTong】截流了，雁过拔⽑了。[例]只咯za⼏个呀，你冒落筒啵？

5，逗把【DouBa】不认真，不正经如何申请营业执照 ；故意打岔。[例]好点搞哒，莫逗把喃！[例]那za事情就逗不

得把喃，晓得啵？

6，扳俏【BanQiao】拿⼀⼿。[例]莫扳俏唦，作古正经咧你⼜上不得正板啰！

7，绿【Lou】取笑，开玩笑。[例]莫绿我啰，咯za俩个⼈！[近]恬[Tian]。[例]莫抓哒我恬唦！

8，绵【Mian】欺骗，蒙骗。[例]我们俩缴伙去绵他⼀下吧？[例]去到⽼板那⾥去绵⼏⽯钱来咪⼀

餐唦。

9，吊【Diao】痞；不⼀般。[例]X伢⼦有蛮吊喃，莫去惹(nia)他。[例]咯za主页做得真的是吊！

10，乱谈【LuoTan】聊天，侃⼤⼭，摆龙门阵。[例]他是za乱谈⿁，莫信他的喃！[近]四季乱

谈，乱谈客，乱谈⿁

11，'该阴【GaiYin】幸灾乐祸；报应,命中注定。[例]该阴！只有不积德罢？[例]真的该阴背时喃,

冒得⼀张nia腮的牌。'

12，堂客【DangKe】⽼婆；成年妇⼥。[例]我想是想上⽹啊，只是我屋⾥领导(堂客)还冇批

准。

13，衬棚【ChenBeng】帮忙(吵架)，壮胆。[例]你也(ya)帮忙衬下(ha)棚唦，⼈影都冇看见⼀

个。[近]骢上坡下加密文件怎么解密 （ha)棚唦，⼈影都冇看见⼀个。[近]骢上鲁滨孙漂流记好句 坡

14，筐瓢【KuangPiao】搞砸了；出错了牌；出错。[例]你真的是⼀只(za)瓢师傅，筐尽瓢！[近]

醒门⼦

15，活泛【Huofan】灵活、聪明。[例]那只伢⼦好活泛，根本不再你做声，ha跟你搞得熨事熨

贴。

16，样泛【YangFan】样⼦。[例]莫做起咯号琐像样泛要得啵？我就⾛咧。

17，顿兜【Den家风家训 Dou】下决⼼，义⽆反顾。[例]那我就会顿兜的喃!

18，枷筋【JiaJing】⿇烦，纠缠。[例]跟你讲清⽩哒，莫枷筋啰！[近]枷坨励坨。

19，劳为【LaoWei】谢谢，多谢。[例]劳为你费⼒喃！冇啰冇啰。

20，底岸【DiAn】把握。[例]搞得成搞不成，我⼼⾥硬是冇得⼀点底岸咧。

21，现哙【XianKuai】出宝，出丑。[例]莫现哙啰，咯只是摆看的，呷不得咧。[近]哙宝，现琐

(suo)。

22，打破【DaPo】反对，破坏。[例]咯只路径我就要打破⼀下看。[例]那他们两个不般配，我要

打破。

23，曳味【JuaiWei】神⽓，不错。[例]咯套⾏头，好曳味的！[例]莫曳馊味啰！[近]抖冲，nia

腮。

24，背躬【BeiGong】被动。[例]早就要准备好唦，搞得临时打背躬！

25，笃于【DouYu】正好。[例]我笃于冇带钢笔，你就要写字，好讨嫌！[近]得⼈

26，备坨【BeiDuo】预先商定，打招呼。[例]他冇跟你备坨的啊？[例]事先把坨备熨贴，省得到

时筐瓢。

27，受摁【ShouEn】吃亏。[例]把⽼⼦摁醉哒，站在那⾥蠢等他两个多钟头。[近]摁得焦⼲的。

28，'仰【Nian】活动，溜达，跑。[例]结巴⼦好讲,掰⼦(瘸⼦)好仰。[例]她驮哒七⼋个⽉的⽑

⽑，还四路⼦仰起去哒。'

29，调⽪【TiaoBi】煎鹅蛋 不⽼实，不听话。[例]满伢⼦就有蛮调⽪喃，看长⼤哒会好些啵。哎呀，只

要他不调琐⽪啰。

30，邋遢【NaTa】肮脏，不卫⽣。[例]三伢⼦屋⾥堂客冇得⼀点收捡，屋⾥稀式派赖的，邋遢

死哒。

31，拐场【GuaiZhang】坏事了，出事了。[例]拐哒场，啊耶，俄得了啰！

32，清⽔【QingShui】(打扑克)剃光头。[例]咯⼿牌，清⽔啰！绝对的，摊牌啰，不要打哒唦。

33，齿【Chi】理会。[例]她何解不齿⼈啰？[例]你调⽪啰，冒得那个齿你的喃。

34，安哒【AnDa】吹捧，安抚。[例]好⽣把他安哒啰宝哎，横直会有你的路得咧。

35，卫⼦【WeiZi】汽笛(whistle的⾳译)，喇叭；报时声。[例]多时叫嘎卫⼦哒咧，你还在咯⾥

憨！

36，'愿神【YuanShen】原来打算,希望[例]我愿神是扮嘎⽲就来看看舅舅的,冇晓得是咯落⾬,出

不得门[近]运神,量⼼。'

37，架场【GaZhang】开始，开头。[例]架场啰，不管三七⼆⼗⼀，是咯kuan得ke唦！[近]架式

38，'⾥⼿【LiShou】聪明，能⼲、在⾏；呈能；⽼⼿。[例]那是za⾥⼿⽙,能⼲婆。[例]长沙⼈

哪？长沙⾥⼿来嘎哒丹！'

39，望远镜排行榜 咻【Xiu】训⼈，装腔作势。[例]他是有蛮咻，我连看不惯！[同]咻崽

40，下⽪【XiaBi】耍⽆赖。[例]输哒就认输唦，莫下⽪啰！[近]赖⽪，赖痞

41，路经【缠绕的近义词 LouJing】事情。[例]咯za路经莫找我，找XX最对路；[例]他是za搞路经的⾓⾊，会

做事。

42，'冒路【MaoLu】没戏；没希望。[例]⽣意还好啵?冒得⼀点路。[例]报名多时过嘎⾝哒,那随

何什插不进裆哒,冒路哒。'

43，杀猪【SaJv】设圈套敲诈钱财。[例]刚出⽕车站，就碰哒两个杀猪的，硬怪我踩哒他的脚，

要赔钱。赔个⿁咧！

44，如法【YuFa】⼼想事成，如愿。[例]要是咯只客厅还宽得⼀⽶吧⼦，那就如法哒喃！

45，扯⽪【CheBi】吵架。[例]三伢⼦，咯房契就随便借不得的喃，明⾥只扯得⽪赢！

46，作孽【ZuanNie】可怜。[例]莫作孽，咯点na⼦钱，何什玩得⼿机起啰。[例]他也蛮作孽

的：堂客冒得⼯作，⾃⼰⼜要下岗

47，憨【Han】动作慢。[例]哎呀，你就真的是憨喃，我都打回转哒，你还冒搞圆。

48，宝⽓【BaoQi】骂⼈的话。[例]莫搞哒，我会发宝⽓哒喃！[近]宝⾥宝⽓，出宝，⼤宝六，

发哈

49，得路【DeLu】捡便宜。[例]三伢⼦堂客今天倒是得哒路啰，笑咪哒的，那买菜的多找哒⼏

块钱给她。

50，驮腿【DuoTei】找⼥朋友，找情⼈。[例]杨满哥哎，最近⼜驮了个么⼦腿啰？

51，何解【OGai】为什么；怎么了，不服⽓。[例]咯是何解啰，横直不对数丹。[例]你何解啰？

你⼜何解啰？！

52，'冒nia【MaoNia】不能惹，躲开点。[例]那za家伙,好冒nia的,⼀回冇买东西给他呷，就不喊

叔叔，喊⽼⼦的名字咧！'

53，满哥【ManGe】年轻男⼈。[例]⼏年冇看见，三伢⼦长成哒⼩满哥哒。[近]伢⼦，靓腿

54，了难【LiaoNan】解决问题；充当打⼿或说客。[例]X伢⼦是专门呷了难饭的咧。

55，熬实【AoShi】健旺，⾝体好。[例]你屋⾥娘⽼⼦咯晌⼦还健旺啵？劳为嗯男家挂⼼，还蛮

熬实的咧。

56，乱坨【LuoDuo】捣乱，混⽔摸鱼。[例]莫乱坨喃，你怕我不清⽩吧！

57，蛮巧【ManQiao】不以为然，看不来。[例]蛮巧样的，莫做起咯号suo相啰。

58，内⼦【LeiZi】内容，名堂。[例]你以为他有么⼦内⼦？冇⼀下内⼦。

59，嬴【Ying】(虚词)。[例]搞得赢啵啰(忙得过来吗)？哈！连搞⼿脚不赢咧。

60，失格大家读书 【SeGe】出丑。[例]莫失格啰，咯点⼦钱我都拿不出咧。[同]丢gou，绊式样

61，放势【FangShi】⾮常，很…。[例]放势闹啰，吵得我⽕星烦燥，就会挨打的喃。[例]我放

势飚，⼀下⼦就回来哒。

62，碰场【PenZhan】有时，偶尔。[例]碰场她⼀好咧，就好得喔⼈，不晓得⼏亲热，⼀琐咧就

琐得买墨，齿都不齿你。

63，'门⼝【MenKou】近旁，旁边；很快，马上。[例]站men⼝点唦,怕我呷嘎你啊！[例]站得

men⼝就可以修得好咧,飞快的。'

64，挥⼦【FeiZi】单⼦，票据。[例]你就凭哒咯张挥⼦去领钱就是的啰。

65，⽆聊【WuLiao】坏；坏⼼眼。[例]那za家伙有蛮⽆聊，把我晒得树上的被伙搞得邋遢死哒

的。

66，⾏头【XingTou】服饰，装扮。[例]满伢⼦那⾝⾏头，起码去嘎四五⼲票⼦咧。

67，来⽶【LaiMi】反应，响应；给钱。[例]按哒半天开关，硬不来⽶咧。[例]清⽔！来⽶来⽶！

68，硬扎【EnZa】利害，硬朗。[例]咯向荷包⾥硬扎啵啰？[例]那只满哥是条硬腿喃。

69，下【Xia】抠门。[例]那她是有蛮下的，连借只箩筐都不肯！下⾥下相。[例]细伢⼦下呷蛮作

孽的咧。

70，琐【Suo】不好。[例]琐！快莫是咯样哒。[例]咯⽓⼦的⽪鞋的质量就真的是琐喃！⼀个⽉

都穿不到岸。

71，潦撇【LiaoPie】简单，⽅便，痛快。[例]如⾄今呷团年饭都是在馆⼦⾥，潦撇得多。[例]何

什搞？潦撇点唦！

72，归圆【GuiYuan】结束，结果。完成。[例]九九归圆，他倒⽋⽼板⼀屁股的债。[近]圆场

73，⽶⽶【MiMi】钱，钞票。[例]想是想ke旅游，⼝袋⾥冇得⽶⽶啊。

74，莽坨【MangDuo】挨骂，挨批评。[例]晚上跳舞去(ke)啵？堂客冇批准，怕莽坨咧。

75，链常【LianZhang】经常。[例]链常听到三哥讲起你，久闻⼤名哒咧。[同]打常

76，也罢【YaBa】也罢，⽆可奈何。[例]Ya罢啰，总算还冇亏蛮多。

77，懂味【DongWei】理解；默契；⽀持。[例]他不蛮懂味，我也懒得去光顾他那⾥了。[例]好

⽣搞啰，我会懂味的唦。

78，'检场【JianChang】收拾，准备，开始。[例]检场⾛吧,慢点赶车不上哒喃。[例]你也检下⼦

场唦,稀乱的未必过得呀？'

79，法⼿【FaShou】聪明。[例]那只(za)伢⼦好法⼿的；[近]灵泛，溜耍，活彻。

80，缴伙【JiaoHuo】合伙。[例]那我跟你讲喃，做⽣意缴伙的路⼦就不蛮好搞喃，要不就做⽼

板，要不就做帮⽼倌。

81，呆滞【AiCi】不灵泛，不灵活。[例]该只伢⼦就有蛮呆滞喃，算盘⼦样的，拨⼀下动⼀下，

碰场拨都拨不动。

82，肚⾥【DouLi】⾥⾯。[例]包装还是蛮nia噻的，肚⾥是za么⼦场合，那就搞坨数不清了。

83，韵味【YunWei】很好，不错；品位，回味。[例]咯种⿇油捆鸡好韵味的；[例]我还冇韵到

味，就圆嘎场哒。

84，噎苕【YeShao】坏了。[例]噎苕噎苕，我筐哒瓢，要先清主就nia噻哒，冒得垮的咧！[同]

噎卵

85，跘逮【BanTia】出事了，绊跤了。[例]你是咯样搞啰，总有⼀天会绊逮(tia)的啰。

86，霸蛮【BanMan】⼀定，坚持，固执。[例]好跟你讲咧你不听，霸蛮要是咯样搞啰！

87，憩【Qi】看看。[例]冒事也链常回来憩哈⼦啰。[例]去憩⼀下看，何什冒得声⾳哒啰？

88，套路【TaoLou】规律，规矩。[例]么⼦套路啰？我搞坨数不清。

89，何什【OShi】怎么；为什么。[例]何什咯号样泛啰？[例]何什搞啰？你告诉我唦。

90，下家【XiaJia】⾓⾊，家伙。[例]他是只么⼦下家你还不晓得啊？

91，吐松【TouSong】轻松；好说话。[例]那烟台南山 只路径就不吐松喃；[例]那他就不是只蛮吐松的⾓

⾊喃！

92，炸箍【ZhaGu】超出预先估计。[例]定哒⼗桌，结果还是炸哒箍。

93，现背【XianBei】背时，倒霉。[例]我何解咯样现背啰，笃于⽣意亏哒本，⼜送得狗婆⾥的

贼偷哒。

94，服⾏【FuHang】服⽓。[例]你要是不服⾏，我们就单独来⽐⼀下⼦啰？

95，吵棚【ChaoBeng】吵闹，吵架。[例]算哒算哒，退得把他算哒，省得他在咯⾥吵棚，耽误

我的⽣意。

96，搭帮【DaBang】幸亏，多亏。[例]搭帮你来哒，不然我会翻哒饺⼦。

97，丢Gou【DiuGou】出丑。[例]咯za字都不认得，好丢Gou的咧！

98，呷住【QiaJv】欺负⼈。[例]咯za电脑就蛮呷住⼈喃，硬要师傅来哒才搞得熨贴。

99，辣利【LaLi】多嘴；能⼲。[例]她是出名的辣利婆咧，嘴巴⼦好利害的。

100，nia腮【NiaSai】不错，了不起。[例]蛮nia腮哦，蛮得⾊哦，⿁相样⼦起六堆。[近]得⾊