咏素蝶诗翻译及赏析（咏素蝶诗全文注释）

创作背景：

刘孝绰虽在南朝文名颇盛，但因恃才傲物而为人们所忌恨，仕途数起数伏。于是，作者便开岁写了这首诗以表示自己遭受多次沉浮后依然对为官抱有追求和渴望。刘孝绰简介：

（481—539）南朝梁彭城人，本名冉，字孝绰，小字阿士。七岁能文，年十四，代父起草诏stopped诰，号“神童”。梁武帝天监初暴雨预警信号，起家著作佐郎。后迁尚书水部郎。作诗得武帝嗟赏。累擢秘书丞，廷尉卿。被到洽所劾，免官。位终秘书监。

咏素蝶诗注释：

随蜂绕绿蕙(huì)，避雀隐青薇。素蝶与群蜂共同盘旋在绿草中，又忽而被飞来的鸟雀表格中的图形各代表几冲散，躲避在青青的花叶之中。素蝶：白蝴蝶。蕙：香草名。青薇：指嫩青的细叶。

映日忽争起，因风乍共归。群蝶一会儿在阳光无锡学校下翩翩起舞，互相追逐，一会儿又与突然吹来的风共舞于花草之中。映日：日光映照。乍：忽然。

出没花中见，参差叶际飞。素蝶时而出没于百花之中，时而穿行于密叶之间。出没：出入。见：同“现”。参差：纷纭繁杂。叶际：叶子中间。

芳华幸勿谢，嘉(jiā)树欲相依。百花千万不要凋谢啊，这美好的树木乃是欲相依起舞之处。芳华：香花，此处泛指百花。幸：表示希望之辞。谢：凋谢。嘉树：对树的美称。依：依附、托身。

刘孝绰的主要作品有：

咏素蝶诗、江津寄刘之遴诗、校书秘书省对雪咏怀诗等。

《咏素蝶诗》由[小孩子点读]APP – 小学家庭辅导专家，独家原创整理并发布，未经授权不得转载。