130余⾸童谣,这是属于⽼长沙的童真博物馆
地上的星星挤密阿密,地上的油⽯头菇挤得冒得缝,我拿起扫把克打横横,哈哈冒打中。
沙家浜,红灯记,都是⾰命的样板戏。
嘀嗒嘀,嘀嗒嘀,我是打屁的总书记,哪个要打屁,到我咯⾥来登记,打得响,有钱奖,打得臭,有官做,打得不响⼜
不臭,奖你⼆两腊⼋⾖。
鸭婆⼦⽣蛋个个⼤,⼀⼤⼤到万家坝,收拾篙⼦收拾桨,慢慢细细到靖港,坛⼦罐⼦产铜官,丁⼦湾⿇⽯往外拖。
⼀个画家⽤三年时间收集了130多⾸长沙童谣,读起来,像是⽼长沙的童真博物馆。字⾥⾏间收藏着这座城市⽆⽐鲜活
的童稚纯真。
去年底,长沙童谣被列为第五批长沙市⾮物质⽂化遗产,让⼈对这些童谣的收集与流传时间产⽣好奇。第⼀⾸收录的长
沙童谣是什么?那个肚⾥住着爹爹的⽉亮粑粑,产⽣于何时?为什么说“新开铺的疯⼦婆,不洗澡有虱婆,⼀⾝的油蛮嘎⼦⼀
⾝的坨”?……
⼀⾸童谣找了⼗⼏个⼈才凑完整
“现在的天再蓝,也冇(mao)得那个时候蓝”,坐在开福区浏阳河畔的茶室内,长沙童谣收集、传承⼈蔡颖强⾔道。这
让⼈想起他那些童趣盎然的童谣,在窗外灰蒙蒙的雾霾映衬下,怎么也难拾当年味道。
蔡颖强的民俗画⼯作室位于开福区捞⼑河街道⼤星村,沿着往捞⼑河的⽼路⼀直向北开,转⼏个弯就到了。院⼦外的光
秃秃的喜树还挂着去年的果,院墙上画着还未竣⼯的童谣壁画。这处占地数亩的⽥产是祖⽗留下的。他住在开福区,画
画时就到农村,到远离城市的穷乡僻壤,⽐较安静、恬然。
蔡颖强出⽣在长沙,祖籍⼭东,却操着⼀嘴长沙话。蔡颖强说最初想着收集长沙童谣也是念着⾃⼰童⼼未泯,想利⽤画
画在传统民俗⽅⾯多做些创新。他⽤了3年,⾛街串巷,⾃带茶⽔,找了好多长沙的爹爹、娭毑、⽼满哥、好兄弟问童
谣。经常是这⼈记得上句忘下句,然后跑⼏道街,同⼀⾸童谣的版本就不同了。
例如那⾸《萤⽕⾍》,蔡颖强随⼝背出“萤⽕⾍,飞过垅,借把锁,锁⼤门;借条⽜,犁⼤丘;借杂马,跑横丘,横丘门⼝
⼀⼝塘,⼀杂鲤鱼扁担长,⽛(爹)要拿哒打酒呷,崽要拿哒讨婆娘,讨个婆娘倔⼜倔,打个草鞋⼀年零六个⽉”。这⾸短
短的童谣,蔡说他找了⼗⼏个⼈才拼凑完整。
很多⼈知道他收集童谣,都会打电话告诉他,说⾃⼰记得⼀⾸童谣,问他要不要。如上个⽉在铜官,碰见雕刻⽑主席塑
像的雍起林⽼师傅,谈及童谣,雍⽼师傅信⼿拈来⼀⾸,并写在纸上,“天上⼀隻鹅,地下⼀隻鸭,鹅⽣鹅蛋,鹅抱
鹅。鸭⽣鸭蛋,鸭抱鸭”,写完后,俩⼈对视⼤笑。
因为是⽅⾔,很多童谣的发⾳因地⽽异。即使是同⼀⾸童谣,在伍家岭收集到的是这个字,到了坡⼦街或南门⼝就换成
了另⼀种版本,很多字也都是长沙俚语,对照普通话是找不到那个字的。
如那⾸著名的《⽉亮粑粑》,流⾏于坊间的版本⾄少有两个。⽽⼀些长沙本地特有的称谓或语⽓词如爹爹、娭毑、伢或
哒等,在多数的童谣中都有体现,如果按照普通话念就失去了韵味。
童谣⾥,既可天马⾏空,亦有市井格局
童谣⾥,既可天马⾏空,亦有市井格局
“坛⼦罐,罐⼦坛,提起那岳麓⼭就真好玩;⽩鹤泉的⽔,真好呷,下克就是五轮塔,五轮塔,⼋杂⾓,下克就是湖南⼤
学;湖南⼤学,⾛半天,⼀⾛⾛到湘江边,湘江边,搭轮渡,⼀搭搭到五⼀路;五⼀路,糖粒⼦多,男⼥⽼少起吆喝,婆
婆⼦打架脚踩脚,细伢⼦打架揪⽿朵”。
如果是现在⾛这条线,也可以掠视半个长沙城了,只是当年的轮渡已经消失了。
这⾸不知创作于何时的童谣⼏乎勾勒了长沙⽼城的主要轮廓。不过,五轮塔是民国时期修建的,那么,可粗略推断,这
⾸童谣的创作时间不会早于民国。
⽽那⾸著名的《⽉亮粑粑》则⽆从考据,也不知作者是谁,也许⼀千年前长沙的细伢⼦、细妹⼦们就这么唱。那个时候
的⽉亮也许还不是被定义的⼀颗不发光、围绕地球旋转的固态星球。那个时候的⽉亮⾥住着嫦娥,⽟兔在捣药,吴桂在
砍树;那个时候的⽉亮被称为瑶台⽟盘,可以任由孩⼦攥在拳头⾥猜想。
“⽉亮粑粑,肚⾥坐个爹爹,爹爹出来买菜,肚⾥坐个奶奶,奶奶出来绣花,绣杂糍粑,糍粑跌到井⾥,变杂蛤蟆,蛤
蟆伸脚,变杂喜鹊,喜鹊上树,变杂斑鸠……”
它为我们描画的是童稚的眼睛第⼀次看见⽉亮,天地万物还有待命名的⽉亮。这种想象是不拘时间与空间的。
但多数童谣的由来,与市井格局、⽣活密切相关。
“⼀步两搭桥,三公⾥,四⽅坪,伍家岭,六堆⼦,七⾥庙,⼋⾓亭,⾲菜园,司门⼝”,是⼀⾸⼴为流传的童谣,所列
地名包含了从⼀到⼗的数字,其实还有另⼀个“⽆谐⾳”的版本,据熟知⽼长沙地名掌故的陈先枢说,“⼀仓⾥,⼆⾥牌,
三公⾥,四⽅坪,伍家岭,六堆⼦,七⾥庙,⼋⾓亭,九尾冲,⼗涧头”,说起来更精确⼀些。
⼆⾥牌就是现在的⼆⾥半。⽽⼀仓⾥已经消失了,以前,那⾥位于五⼀⼴场背后,⼀褡裢四五个粮仓,街道也依此命
名,可惜在修建五⼀市民⼴场时拆掉了,后来建了地铁,连⼴场也没了。九尾冲、⼗涧头还在伍家岭,以前那⾥有九条
⼩溪汇⼊浏阳河,依此得名。
⽽为什么说“新开铺的疯⼦婆,不洗澡有虱婆,⼀⾝的油蛮嘎⼦⼀⾝的坨”?曾在东塘唱长沙弹词的江晓认为,新开铺此前
是南城机械⼚扎堆的地⽅,京⼴线上的运煤车也从这路过,使得这⾥常常笼罩在⼀⽚煤灰和机油的包围中,⼤多数⼈们
灰头⼟脸,⾃然就落下个地域偏见。
童⾔⽆忌,不过很多⼟⽣⼟长的童⾔,⽐最美的诗还要真切。这也是如此多的⼈喜欢乡谣的原因吧。
童谣童趣,边游戏,边歌唱
长沙童谣传承⼈蔡颖强。⾦林摄
收集到童谣后,蔡颖强想着怎么直⽩地把这些童谣画出来,更好地被当代⼈接受。“我认为画⼩品⼈物,它需要笔简易
⾜,不匠⽓”,蔡颖强说。俗话说,画⼈容易画神难。怎样把童谣中的孩⼦画得妙趣横⽣,⼀直是蔡颖强创作童谣绘本
的难题。
绘制童谣作品中,蔡颖强也发现很多童谣都是语⾔游戏。对于出⽣于上世纪60年代的长沙⼈来说,那⾸边唱边跳的“马
兰开花⼆⼗⼀,⼆五六、⼆五七,⼆⼋⼆九三⼗⼀”⼀定不陌⽣。
长沙童谣传承⼈蔡颖强正在把童谣画在茶壶上。⾦林摄
像“卷⼦卷⼦⼀,卷⼦卷⼦⼆,卷⼦卷⼦三,卷⼦卷⼦四,卷⼦卷⼦五,准备上⼭打⽼虎”,与现代孩⼦玩的⽯头剪⼑布
类似。还有“鸡蛋⽩,回不得,鸡蛋黄,斢地⽅”,就是⽼版的捉迷藏。
也有⼀些语⾔游戏如:“点点扳扳,南岳南⼭,南⼭⼤⼤,⼀点⼀⼤,猪蹄马蹄。酱油炒的,每⼈缩脚,缩脚猪蹄。”是
说到最后⼀句,词落在谁的脚上就缩脚的游戏,所剩最后⼀⼈者为输。这种长沙本⼟的⼉童游戏则很少有⼈记得了。
蔡颖强和孩⼦们在⼀起。
这些童谣还会根据当时游戏时即兴修改。如著名的⽼鹰抓⼩鸡的游戏:“牵⽺卖⽺,⼀卖卖到荷叶塘,⽼板哎,买⽺啵?
买头⽺,头⽺冇得⾓。买⼆⽺,⼆⽺冇得脚。买三⽺,三⽺四⽺随你捉。”
“这个游戏如果是南门⼝的孩⼦唱,就会说‘⼀卖卖到晏家塘’,⽽伍家岭的孩⼦可能⼜会卖到另外⼀个塘⾥去了。”今年58
岁的江晓笑着说,他早年在东塘唱长沙弹词,对⽼长沙的童谣也颇留意。晏家塘是南门⼝的⼀处路名,这个地⽅现在依
然存在,出了南门⼝地铁1号出⼝就是。
按照蔡颖强的规划,长沙童谣不仅会出绘本,也会组织孩⼦念童谣,做游戏。“很多童谣都是在游戏中产⽣的”,蔡颖强
说,“回到游戏本⾝,现在的孩⼦才能体会到真正的童趣”。
⽽对于⽣于60年代的长沙⼈⽽⾔,寻回童谣,也意味着寻回那颗丢失已久的童⼼。
本文发布于:2023-03-15 22:24:09,感谢您对本站的认可!
本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/zuowen/9532ff53057fbdc91dd36850d287b8af.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
本文word下载地址:长沙博物馆.doc
本文 PDF 下载地址:长沙博物馆.pdf
留言与评论(共有 0 条评论) |