莫斯卡村

1/12

新版大学东方俄语第一册课文译文及习题答案

作者：哈尔滨工业大学王利众教授、童丹副教授、张廷选副教授;

黑龙江工程学院孙晓薇副教授。

ypok1

课文译文

这是妈妈，妈妈在那里。这是爸爸，爸爸在这里，爸爸在诗人的旁边。

ypo2K

课文译文

这是安东和安娜，安东是诗人，他在这里。而这是安娜，她也是诗人，她在那里，她在窗户

旁边。安东在这里，安娜在那里。

习题答案

18.1)—KTomo*?—BTOHA.2)T—)KTTO?—:TTKay3)HT4)

ypo3K

课文译文

这是爸爸和妈妈。这是儿子。爸爸是诗人，妈妈也是诗人，而儿子是音乐家，这就是他，他

在那里，他站在喷泉旁。

习题答案

17.1)KakBT?CI3ToOByBbi?3)nHT4OHBTOTO.5)BamAHO(?

OHmaa.7)MCno⑦.9)BTO6aHKu6ap.

ypo4x

课文译文

这是我的朋友安东，他是诗人，他在喷泉旁。这是我的女友安娜，她是音乐家，她也在喷泉

旁。

2/12

习题答案

/pMTaBHbOH/pM1Ta田Oe/pOCeT,aO06pCTaBHIOe/

pHETaBHblOe/pCTaHown/picwaBHaonpacsT,aHo/poceTa

21.1)^TOBamcii30?2?y)KKKOeoo?4k)eOMyTTD.K)aOrHoaeyHQHTa

ypo5K

课文译文

这是我的朋友，他叫伊万，他在大学(学院)工作，他住在莫斯科。他的妻子茵娜是音乐

家，她在剧院工作。我也是音乐家，我也在剧院工作。

习题答案

18.1)BTHaugpyrBT)uxgpyrAH)THOpaTaeHTa3ago.4)cjniyaroMyiiK.y)OHU

oTgbiorraga.

ypo6K

课文译文

我的哥哥(弟弟)安东住在莫斯科，他在学校上学。他学习很好。安东想上大学，因此他学

习很用功一一多读、多写。

习题答案

20.1)—UTcrbigfflaemt—?!yny^^umbu別upaTaemb?3)HAHTaeHTa

3aBe.4)刃yxHT巫ynBreHCTUTy

ypo7k

课文译文

李民和王华是俄语学院的学生，他们学俄语。在课堂上他们又读又写，并回答老师的问题，

在家里则做练习。李民和王华的俄语已经学得不错。他们的俄语说得多好！现在他们在谈论大学

里的学习和生活情况，梦想去俄罗斯学习。

习题答案

22.1)MimauuiVaacTyrgie.2)CHrygrrBT^HaaBcobn.p)o53iageynpHUKHH.4)OHU

xopomOBrpi-PycKu.5)OHeTMynucanBuHCTUTy

3/12

ypo8x

课文译文

李华是大学生。他在莫斯科学习。李华学习很好，俄语说得已经不错了。

早晨李华起得很早，吃过早饭后去学院。他早上有课。

中午李华在小吃部吃饭，然后去博物馆或展览会。

晚上李华在宿舍。这是他的房间，他在这里读书、听音乐、休息。李华在莫斯科生活得很好。

习题答案

19.1)cTHbk,aEby,MaHBI3uKH,yny,jMyxbi;

pyku,mruP,yCHU,/BHpe巫MuxHuy,MEu;o6nn,uncUOHKU2),HCOTCjObMbDcTbi

cagbbipbMKac^EKOTMapaHgHiOM,na3H；Kin^amHpa,iyuieH,ukmu;xcn^OB,apuc刃o,BnaoJMopuMe,HBapeMe

HKaHanuan,cnMar,uHocecMjpb,p,bioeu>e)goManoBapap,om,ja,aHQM,eaap,eJEa5)gpy,3岳pran,jicmygtep,eM

yyiuncgnce20.1)阳，阳，阳2)阴，阴，阴，阴

ypo9K

课文译文

朋友

王华和张力是好朋友。以前他们在哈尔滨生活和学习，他们两人都学习很好。王华喜欢数学，

而张力喜欢英语。朋友们一起做家庭作业，一起踢足球，一起休息。

现在王华和张力在北京学习。王华在大学里元宵节灯谜 学数学，而张力在大学里学俄语。

昨天是休息日朋友们聚在张力的学院里。王华唱了歌，弹了吉他，他唱得很好，弹得也不

错。然后朋友们去了公园，在公园里散步、合影并交谈。孩子们回忆了中学的生活、老师和同学，

并谈起了大学的生活以及图书馆的书籍。

晚上他们看了电影《南京》。

习题答案

9.1)冰HJaMHacE3)TumaB7id6pHKHJ,paacka

21.1)Bpknaax2)BgmxT)pHaXCTOOie5)oHmyg6)iE(MHX

—OHTH冰epMHjyipcykunKnabikoIM—TBOMocKBe

4/12

BiepoaTieuIKobHbrreopam,uco6pauBuuereCTaiegpy3neuuTaHueaa

BCnOMJMHa3KH1UBiIkOBpOMB(MHTUe冰WyHaiUu4)p(TBDrjpm4)ffl.

ypok1

课文译文

大学生李明

我叫李明。我是中国人。从前我的父母住在一个小村子里，现在他们住在武汉。武汉是长江

边上一座美丽的大城市。小时候我在武汉生活、学习属羊和属鼠 ，现在我住在北京，在北京大学学习。我的专业是俄语语言文学。

我们学俄语时间不长，但学习强度很大。每天我们又读又写又说，此外，我们还看(俄语)

电影、读俄语诗、甚至唱俄语歌。

我们的老师鲍里斯•尤里耶维奇是莫斯科人。学生们说他是一个好老师，是一个乐观、善良

的人。

鲍里斯•尤里耶维奇喜欢莫斯科并非常了解自己的故乡。我们喜欢听他讲述。他经常讲莫斯

科，讲那里著名的地方一一红场、历史博物馆、老阿尔巴特街、大剧院等。

习题答案

6.1)BTOT2)BTO3)BTa4)BTa5)BTO6)BTU

10.1)pyckoM^ike)KUTiQKOMnpDTS)pycK0M09neuKUH4)cTpanmkoe5)

6o刃BMU03geoHOOMJIC(bMe

12.1)HaBepeeMOHpme2)pa6i(eramee)BJleraeMagtyBgOMUHemeTgu5)B

3MHeMgBOpue

14.1)HaneMaKuxgaXaBBo^ojxbgoxM)aBxuopxmK4)BHe6XcHicudaO

pyckuxHM6y3oeMOJxogiuxe刃刃

15.1)BMockuxUHCTuTHyoxo6nn,u?3)uB6O不bmuguT4OMaieHbkux菜谱图片

gepex5H刃BMocKOXTpaxeBTgKUXKjpHaoxTea

24.1)B2)eroouiBeaft/On3CBDOeBOemeaft/BHc5B

ypoK1

课文译文

王兰和她的朋友们

王兰是个大学生。现在她住在莫斯科，在大学语文系一年级学习。王兰学习俄语、俄罗斯文

5/12

学、历史以及其他课程。

她的家在中国的青岛市。她父亲是工程师，在著名的海尔公司工作，母亲是儿科医生，在医

院工作。

王兰非常热爱艺术。不久前她和自己的俄罗斯朋友鲍里斯、妮娜一起去了莫斯科国际电影节。

他们看了俄罗斯以及其他的外国影片。在电影节上王兰遇到一位英国记者。这名记者俄语说得很

好。他曾在伦敦和莫斯科学过俄语。

课余时间王兰经常和她的俄罗斯朋友一起休息。他们一起散步、听音乐、跳舞、看展览。明

天他们要去大剧院看芭蕾舞。王兰非常喜欢莫斯科。她认为，莫斯科是一座又漂亮又有趣的城市。

习题答案

9.1)pcykyro刃ume)pamyem⑦)aHObinTeK(uiTHro,rogPM)4)oaHHJEKUMK,刃3bi

pycKunK5*3TOIroTEUi6)aMO(EOMKY

17.译文：昨天我在剧院里看见了老朋友一一中学同学。伊戈尔现在是工程师，在一个大工厂工

作。他干得很好，业务熟练。伊戈尔在业余时间喜欢摄影。他在莫斯科照下了红场、克里姆林宫、

历史博物馆、大剧院以及莫斯科大学。

伊戈尔爱自己的家。他的亲人们住在伏尔加格勒。伊戈尔在那里的时候曾经给父母、哥哥阿

列克谢和妹妹玛丽娜拍了照。这些照片现在还摆在他的桌子上。他看到照片就想起自己的亲人。

25.1)TaHabISOUTubuwyiHKau逍a2)Momg缶UH^ePHMbororowoopmen.3)

Cka,njiywaTa,rgeTyTHSaynie?4geBreM^akcHCeprexc.S)cTpy

KaKarnoKpaa羽3aBTOmBCicpb?a^a,TOSMOHpbioBa

-jipaycKunHTTyQvHHTyc刃Be^aHeTaKmcrayopuucior.o

HukofinoaeHiOuKuTtaOHnerKuOcaaugpy3aamoBMcrenom,TaHKmiy,

TmtBKegeonyHumepccuorpuimoBa

QpyOHBUMereBenOMoHSWHUUB-neHkpSy.

ypoK1

课文译文

这是我们的图书馆。我们经常在这里借书、课本和词典。旁边是阅览室，我喜欢在阅览室学

习，这里总是静悄悄的，学生们都在认真学习一一读书、翻译、写东西，在这里总能读到新杂志，

能借到各种报纸一一中文的、英文的以及俄文的。

6/12

今天我在图书馆碰到了高年级的王平和张宏。王平借了A.(普希金的诗和A.r契诃夫的短

篇小说。以前他读过普希金和契诃夫作品的中文译本，现在他想读俄文的。张宏借了B拉斯普

京的长篇小说，他喜欢读当代俄罗斯作家的作品。

在家里我们一起读了普希金的作品。虽然我已经能说些俄语，但用俄语读诗还是很困难的,王平给我讲解并翻译。我也想

用俄语读普希金的诗，但暂时不能。太遗憾啦！

习题答案

7.1)刃冰MyxcTpaxTpHBiae倉).OHUpur刃UcueTpBEUUXHObiXTygoK).B

KUHObiBCTUpumuaxiopxgp4)3MbieHaMO刃xgbipenmegiae5)aOHgaBHOHegBeupxBpooa/eui6)nOHcma

BcnemMUBOupuanxTbppiuxracecTep.

8.1)MbinpnrjpaHCHHiuxpyckunpenoTOanea2)MbiOTorpo(upu(xuaMepucKKaurxociTS)Mbi3HeaTeBeiukuiScaKunxu

mcape4).MbiBgeiMOiogbi>KHm,UH婚前协议书正规范本 UMPeHbKgxifte)MbiPK^UMIUmaUHTepbeepoMta.6)MbiCMOPUTH

HobieccpKyuePb(Mui.

14.1)Bby^u2pBgepyBuepKynU)耳upanpo^pnipo耳pSTaMmpucrMmpU6T

3BTpaKaBTTpa,K3p

25.1)CMPTBdPCMonrap)eCMOP4)PMOpap)eCMOeB/uengeBm

安德烈一家人

我有个朋友叫安德烈。我们是一起在莫大经济系学习时认识的。现在安德烈是经济学家，在

一个公司工作。当然，我非常了解他的家庭。

安德烈的家人口很多一一母亲、父亲、祖母、妻子和他。他们都是莫斯科人。他们家位于市中心的新阿尔巴特大街。

安德烈的父亲是莫斯科的著名记者。他写过许多有趣的文章和报道。亚力山大・彼得罗维奇

是个很有意思的人。

安德烈的母亲是地质学家。她叫叶莲娜•伊万诺夫娜。她在莫大地质系教授地质学。在空闲时间叶莲娜喜欢摄影。她的

照片拍得非常好。

安德烈的祖母不工作，她已经退休了。以前玛丽亚•伊万诺夫娜在音乐学校教音乐。

我很了解安德烈的妻子，因为她是我的姐姐卡佳。她是医生，在儿童医院工作。

您看，安德烈一家人非常和睦，在我看来，这是个幸福的家庭。这家人互相喜爱，彼此理解。他们在市里有自己的住

7/12

宅，在农村有座不大但很方便的房子，还有个很好的书房。卡佳和安德烈暂时还没有自己的房子和车，但他们还很年轻，

这些以后都可以买到。

习题答案

10.1）HoOrkOMnmop2a3MHe询anku3）QpyroI^Btaa4）cBodHOiBCpMSHU）9KOHQMCKO「OTaj6）aKyik（K）T

gaBO

27.1）我们彼此住得远。2）他们互相了解。3）在我们班里大家都喜欢体育。4）如今在网上能够读到

并看到任何东西。5）幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。（列夫•托尔斯泰）

^Ha刃ucBHaancTcnBMBHMCe6壮

Monio—「氏oor,Tpaae6TOBrgowioruTHHcMiouaTTyb—9KoHTO,MraoaunewT

CTambpen>oupmoa6^KHoeHCOMMwxMnp.o6ie

A刃cTTygpeoropciay.刃onpywanK3HboBnPeicc币BHJE,u宜OBnp0pycwuegaioKaw冰aib,!HHiuiM,oiomg

ypoK1

课文译文

我们的大学

亲爱的王华！

谢谢你的来信。请原谅我很少给你写信。你可能认为我忘了你，不，没有忘记。我很忙，很

用功，家庭作业非常多。

王华，你让我写写我们的学校，我很愿意。但我只能大致地讲讲，因为我的时间很少。

我们学校不太大，有七千本科生和研究生在这里学习，有著名的教授和很多经验丰富的教师

在这里工作。学校里教授43种语言一一英语、日语、俄语等。

我们的大学是个大学城。这里有图书馆、俱乐部、体育馆、商店、网吧、宿舍、咖啡馆和食

堂。

我们的教学楼在学校中心，里面有教室、演讲厅和许多不同的办公室。

我们的教室不大，墙上挂着中国地图和俄罗斯地图，旁边挂着学生们的照片和作业，以及俄

罗斯作家普希金、屠格涅夫、托尔斯泰和契科夫的肖像。

你生活、学习得怎么样？你们学校怎么样？莫斯科现在的天气怎么样？

期待你的回信。

8/12

张琳

习题答案6.1)MOXUceCTPPKUXTnuC)aMOCBKCCKUXcTaipBTMcxu

goTBeHH)uHLOUBXneHCUpoB)emaxyqeeHUKO

8.1)HeTBpTOMrpogeemy3bukHbiixKoU).HeTByHUBepey田aHemKUbHbixTOpage3).HeTHaHmeM(yakyureye

Mouogyipo^ecBC.4)jHeTBU6UUKTST

CBOdHblXM)eHrrTQMpiooge6biHieo6uiffl6).HeTTOM㉚田UKegem6y

Tpgibixynpna&<.He

10.1)MbanukaoKdeToumye3)Bpaft4)eyiiTueubH5UHabEk)ogH刃

11.1)8rpynnna耳uK)a9geyme4K4uieu5)5neM6neH

12.1)HaqmeHUKy,Hum>ir53epuua.)pyaMeH^MIHaTegB)aBoHaMyH5BepT(cuimecgnarb茴aypguuT

QgambcUMb5).Bm(buaukamecTbcecTep.

15.1)HQixcuo2BpyckucXyibM(3)BcpgauXUKO4)HQigOMBG5)pyckuneeH

6)Mouxgpiaiu

16.1)BmHMrpogerMHpinxampeoaB,QBy3neouauU).uHaTOHuuyueIMHHE>QX

Mamai,a6yoOB,3)TBMOWH6OUQHpa6MTQoxm)upx张全宝 3Bpuqeeo4TMpuaB3HUB6MQ6MuoT^aiuekOB,KHUUOB5)区ypaae

3uKanuapTyoB,OBO血6)BTOMmeBtfUianouyuauocneuMupnog.a

给朋友的礼物

我叫基里尔，我来自符拉迪沃斯托克，现在住在莫斯科读大学。我有个朋友叫谢尔盖，他来自基辅。我们一起生活、学

习。

不久前谢尔盖邀请我给他过生日。我想了很久，送谢尔盖什么呢？最终我决定给他买条围巾。我就去了莫斯科百货公

司，这是位于列宁大街上的一座很好的百货商店。以前我曾去过那里给爸

爸妈妈和姐姐买过礼物。

我在商店二楼看到了围巾。我喜欢一条漂亮的蓝色围巾，我买下这条围巾就回家了。

谢尔盖已经在等我了。我帮他做了晚饭。晚上我们的朋友萨沙和丹娘来了，他们送给谢尔盖

一条领带和一本书。

4.1)K6paMakMU0刃ynaji,yTOpum,y刃U2)KHUKOIQIaBacnueHropenpenomeaiBcEiHy3)HnHeQSiymKT

He,AceM,mepU)Mapu,刃UIUUOJUU)gpy,

9/12

HBiaynempoyzg，emK6ececiMpaee,c回gnoepn

5.1)ngy2)cayeMI尊n(^iuy4)K6宜《5nopr血”Km1迹BHuue

7.1)pyKO2)y3HMKM3)6OIMH)oHBooMjycepbe6)HHCBMceHoMy

8.1)cBoMeigyeMyy2pacBnoxope茴nogpHU)CBOemyMyigpyietokce

4)MoeMyKAbHoMryopau,y5)MOmKibHo^eueibHU)^ecBoegabceMypgcTBeHHuay

10.1)HaM3)MMy4)MM5)BaM6)en

12.1)KHen2)KHUM3)KHaM4)KOMHe5)KHeMy

ypoK1

课文译文

大学生11岁

不久前一位莫斯科的记者听说，有名11岁的男孩在莫斯科的一所大学里学习，记者决定了

解一下这件事是否是真的。这个男孩上了哪所大学？难道他仅仅11岁吗？要知道通常当孩子年

满17或18岁时才中学毕业。

于是记者和我们最年轻的大学生萨韦利•科先科就相识了。萨韦利11岁，去年考上了莫斯

科鲍曼技术大学。

萨韦利是莫斯科人，出生在莫斯科，在莫斯科的学校读了中学。萨韦利的妈妈是软件工程师，

爸爸是物理老师。

当萨韦利2岁的时候，就已经会阅读了。当他7岁时，就自己在家用电脑上编程。他10岁

时学完了中学课程。

现在萨韦利是大学生。当其他学生在学校走廊里遇见他时，都不明白，这个小男孩在这里干

什么。但一年级的学生们非常了解他，他是名人一一不是每天都有这样的孩子来到大学的。

习题答案

4.1)CTHTgaeM2)cecTTpaM3)dpyrropffl,aM5)TpeonnuM

7.1)MMupogUI2)MMOJMIxopJUM3HaM

geymaaM5McgBaHUMgcproB潇洒爱 eHHUKaMvicrMcgBpayu3ba

9.1)MOMMc调查报告格式 ecTpoeMHHpBMTCaraKBapru2)nHogajipUBMHLUKIbHbiMopam,aM

KHuu.3)negDHeuBkomou

CTpaMy耳uTMldBHyneTpo耳uQpueAHa^moeB.5)MyHHnapuHec破MUiogpaM

10/

12

xojnuerpiog於)CHTybgeGigjeuocInurpcMBcnupenmg加^EM.

17.1)rogg2ar)oJiega4)5)rjoeT

,,EMiy,E茴，，MHMy

28.1)nraa,TIIcewb,3HHTao刃HreeTaJ◎6Bo矽kaHceaMnaoHTH,MiaopeoMTUJHHe

nokyorre茴nogku3)HBgej,KHUMU9TOgjajU).—Hamua,BixopoIHOBorpeu

UBeTpBCbUTkOJUH?H-ejya^

—

BcpgHemkjeoHnonpoBauiuermpac3K,cHajaOHnujaB6jroen,oMCB

>KypjeaHegiaOOHHaniaaBonfipBipOMiaTerpsBaHluy冰u3BTHII啦eiCKBeyHuBepTtcumegmKgi>KkearmucpacHMa

她将成为老师

娜塔莎住在国家北部的一座城市里。娜塔莎的父亲是工程师，母亲是教师，哥哥不久前从莫

斯科的一所大学毕业回到家里，现在是工程师，与父亲一起工作。

娜塔莎好久不能决定，应该做什么工作呢？她喜欢过父亲的专业，她想，可以象父兄一样当工程师。但她也喜欢妈妈

的专业，妈妈在学校教文学和俄语。娜塔莎也在这所学校学习，大家都喜欢妈妈有趣的授课。娜塔莎的女友妮娜甚至说，

她要像娜塔莎的妈妈一样当教师。但娜塔莎不

能决定将来做什么。

一次，当娜塔莎读十年级时，妮娜得了重病，3个月没来上课。于是娜塔莎几乎每天都来看

她。娜塔莎先是去医院看望女友，后来去家里。她们一起学习历史、文学、物理和数学。妮娜把娜塔莎叫作“我的老师”。

春天到了，该考试了。妮娜已经来上学了，但姑娘们还是一起学习。当妮娜通过全部考试时惩戒天赋 ，娜塔莎多幸福啊，要知

道她给妮娜几乎做了一年的老师，在这一天娜塔莎明白自己应该当什么了

――当老师，只当老师。

习题答案

6.1)jiuTepo&TyreueiiO3)KUHmuoMyp4ToMO5)6aiOMeT6o

8.1)M0JMl2)0pUM3)皿［区卩嚙04”図萝茴5)MH6)IMOIM

10.1)HObIM2)6(6J3^>HUCTHHT)K/UMn5)OHbIM

11.1)MMumkObHbiMgpyM2)Buae茴HoonynuejbHUu3eiime茴MojongonpenomeJBbaHU4)erfeMCTpauM6paM5)CB

11/

12

6epaBcufiKerfiouMaieHbKiciHOM

Z>ooo

6)9TonkpaBccnnByguekon

13.1)BMU2)cHen3)cMHHU5)4)ocMHHUO66)cTO6O

14.1)HUM,CHUMM2)4)eHMH35)MH泰戈尔情诗 on6)HUMU,HUM7)Ha

15.1)cHUM2)cHenMUC)HeTo))O(MuHua

勇敢的人们

这件事发生在国家北部。在岛上的一个小村子里有位妇女得了重病。年轻的医生不能治好病人，就从位于海岸上的城里

请了一位大夫。天气好时会有直升机飞到岛上，但今天不能飞一一风很大，有雨加雪。

岛上有个生病的妇女，而那里的医生治不好她。这时一个老渔民说，水上有条路。他知道有些浅的地方可以走过去。如

果医生不害怕，他们可以走这条路，于是医生就去了。

勇敢的人们在寒冷的水中走了很久，路很难走，大风也影响他们前进。终于，他们看到了海岸，小村子的人们在岸上等

着他们。给病人的救援来得很及时。

6.1)nepgsiokaywuTMHJI,TpHepaMKO,CMBTHaaMunpoecM(coganiTMMIU,6u3HeH(aMU2)cnoarruM

ecn(HiK>arMMe3)HTTMde,HTrygu,cpcHUUkeaMyukibHUka)MuogrejHwHaTep,sjrogb,M,ueTi?goHepgiouieulCHHOMU,I

6pr>HMU,MP5)g氏HMU,aMyM3Uip6uIMUnubMaMUMU,nCHIMge,peMUH,Ic^aNUUHMU,cuonip図pagi

7.1)lekH^HboM3iaMUp,a3?uka6UHMU6)oibuuIUjaHHMUjaMUp,SHHMUKHIUaMUHaHHEDXCI3))Cyk-kUnca

kUMUUkKowyCaUMUMioB(KBpMHUaHrlcukUMU,sa^ipuaMiuiyukHMMeTrMueuKyM^uia

8.1)CUHoCTHpbaMrocrl)CUHTcpbMKypHajTU-MUCkBMffli)aCU3BTSHblMUaMepHCKKauM五ackemToaMUcMO

刃oguipa^iUMUuUH冰epaMU5)CHOBIMUaHrfinuKugpyMu6)cJib/HauMUdcpKeHHUKaMU

9.1)gp>yHiMU)gopCMiuU)cDKUMUkpaKiM4)Bece^BiMHepiHUiMuecEcffibie9HepiHiie)5)HeBece^MMU(HeBece刃

ie)

12.1)ugeTe,ggueM,2)xoxay

13.6euK4,edreyuu,「侮ie

14.1)eduTgum2)eTe3gusiugd3TegeMe恐egT

12/

12

15.1)iTTP2)ieiaTa

17.1)—HBH,Kygiugernb?—MCTeBMETHDP?—HeT5o.c侃acu

y冰xoguTyBgiaepOaneHbcHHmemaBKau2a,-BCHa,KyigaTe?—MMMeHa

CTagnuorpbaBc^yTlo—AMMy冰eeguiuygympOM3).—BaHJ!UHK,ygaie3gui

cy6Ty?—3,uiBBgiepeATM?—BecbMge4)B—Tii,gogeWHH6MIcerD

yTpDM?—MiCoibUHeATMPgei6ii?—AxDgu6aHk—JlroKygBaieguiu

iTDM?—?—AiuiefBbi,ro

26.M7iaHbKon,HMDOJIOoig>OHXDOpo),ibHMHiiHMecbMie,pbnna,xgoHioon,

ToibhHo

TonpDHaoiiffiiaKoiBraDMHOoge.冰OlHaMaTb3a0waa,iTiia

TeMnep)aa,Tyogrogaa6MIE>KTOIE>ni3田pHUyBpaHpockropumMimhnropBUGupTieaMo.