成山角

菜根谭第四卷执著是苦海解脱是仙乡原文及翻译

第四卷执著是苦海解脱是仙乡【原文】山林是胜地，一营恋变成市朝；书画是雅事，一贪

痴便成商贾。盖心无染著，欲境是仙都；心有系恋，乐境成苦海矣。【译文】山川秀丽的林

泉本来都是名胜地方，可是一旦沉迷留恋在85属什么 这里而不走，就会把幽境胜景变成庸俗喧嚣的闹

区；琴棋书画本来是骚人墨客的一种高雅趣味，可是一产生贪恋的狂热念头，就会把原本风

雅的事变成俗不可耐的市侩。所以，一个人只要心地纯洁丝毫不为外物所感染，即使置身人

欲横流的花花世界也能建立自己快乐的仙境；反之一旦内心产生邪念而迷恋声色物欲，即使

置身山间的快乐仙境也会使精神坠入痛苦深渊。【解说】?维摩电脑的快捷键大全 诘经?中说“心静那么佛土也

静〞，认为雅俗苦乐是人对客观事物的一种感受，只要破执去迷，就如行云流水，来去无碍，

处在任何环境下也不影响内心的宁静。如果你沾迷留恋，无法割舍，就处处有一“得〞心，

什么都想占有，落入佛教所说的“所欲不得〞之苦中，你的生活便成一苦海。【例解】痴迷求

仙术命丧黄泉路秦始皇嬴政在统一中国后的第三年，开始了全国性的大巡游，足迹几乎踏

遍了全国各地。他屡次巡游原因有二：一是政治因素。他对刚刚统一的天下是否稳固不放心，

想亲自走一走，看一看，以便采取相应措施，同时也可炫耀皇帝的功德和威风。其二那么是

个人心理因素。他是一个有神论者，对神仙世界的存在坚信不疑，并梦想有朝一日自己也能

成为长生不老的仙人，跨入美不胜收的神仙境地。于是，神仙家蜂拥而至，方士们撒出弥天

大谎。那奇妙的大海便成了秦始皇心驰神往的追求所在。他总以为神仙就在东海，要见神仙，

只有多去沿海之滨，所以他四次大巡游，都是到沿海地区。一临碣石(今河北昌黎北)，两登

成山(今山东成山角)，三次来到琅邪和芝罘，这些地方都是传说中的神仙登岸点。在巡游中，

秦始皇每到一地，都派大批方士去寻找神仙，求取长生仙药。其中比拟活泼的方士有翰终、

徐市、卢生、侯生、石生等巧言似簧、鬼话连篇的吹牛能手。这些人抓住秦始皇求仙假设渴

的心理，像哄骗孩童一样对秦始皇大加欺骗。他们说海中有三座神山，名叫蓬莱、方丈、瀛

洲。三神山离海岸不远，有人去过，仙人和长生药都在那里。徐市给秦始皇上书，谎说自己

与仙有缘，能取到仙药，要求秦始皇沐浴斋戒，虔诚等候，遂造大船二十只，带着几千名童

男童女和大批粮食、金银财宝，远渡东海去求仙人换取长生药。然而，大自然是毫不留情的。

一次，秦始皇在泰山山腰遭到暴雨的突然袭击，只好躲在一棵大树下避雨。因为刚刚在泰山

举行完告祭上天的封禅大礼，他不便对山神发火，于是，封避雨的大树为五大夫，怏怏下山。

秦始皇听说周朝的巨鼎漂浮在泗水之中，路过彭城(今江苏徐州)时，就斋戒祭祷水神，想把

周鼎打捞上来，结果一千余人泅没水底寻找，连个影子也没见。还有一次，秦始皇乘船到湘

山祠，又遭到大风袭击，几乎把船掀翻，他问随行博士官湘君是什么神?博士官答复是尧的

女儿，舜的妻子。秦始皇闻言大怒，认为自己功兼三皇五帝，尧女舜妻算什么东西，竟敢兴

风作浪，于是命令三千刑徒伐光湘山所有草木，一把火把它烧成了秃山。秦始皇的最后一次

大巡游，是从咸阳出发的，他首先来到南方的云梦(今洪湖、洞庭湖一带)，在九嶷山祭祀了

虞舜，然后顺江东下，由丹阳(今安徽当涂东)登陆，来到钱塘(今浙江杭州)，打算由钱塘江

南渡浙江(今富春江)上会稽山，由于水流湍急，于是绕道向西一百二十里，才渡江登上会稽

山，在山上祭祀了大禹。舜和禹是五帝中的二帝，传说死后分别葬于九嶷和会稽。以往秦始

皇并不把五帝放在眼里，除上天和祖先也很少有祭祀，现在却赶到南方连祭二帝，似乎他已

经意识到，尽管自己这位皇帝功盖千古，恐怕最终也难免一死。祭罢大禹，秦始皇在会稽山

刻石留念，后经吴中(今江苏吴县)北上，秦始皇一行渡江后，一直沿着海边向北，又来到琅

邪。他总想能在海边有所收获，遇见仙人或得到仙药，所以总靠着朦胧的什么 海岸走，却仍一无所获。

方士徐市等人入海求仙，历经数载，耗资甚多，恐怕遭到谴责，就又对秦始皇明说，蓬莱仙

药是可以取到手的，只是海中的大鲛鱼常捣乱，不能靠近仙岛。请求陛下调给一些射术高超

的弓箭手使用，再遇见大鲛鱼捣乱，就用连弩射它。秦始皇听了这番胡诌，当夜做了一梦，

梦见自己与水神打仗，水神的相貌与人一样。他让卜者解梦，有的博士官为了迎合秦始皇的

求仙心理，又欺骗他说，水神不会轻易露面世界著名童话 ，陛下所梦见者乃是为水神站岗的大鱼、蛟龙等

恶神。于是，秦始皇命令入海的方士携带击捕巨鱼的工具，自己也准备了连弩，打算一旦大

鱼出现就亲自射击。从琅邪山到成山，一路也没见到大鱼的踪影，走到芝罘时发现巨鱼，于

是射杀一条。秦始皇沿胶东半岛北岸继续向西行进，直到求仙无望，便决定返回咸拯救英语 阳。连日

的旅途劳累，加上心情沮丧，到平原津(今山东平原附近)就小学生单词 病倒了，于始皇三十七年(前210)

七月死在途中，终年五十岁。他一生追求长生不老，最后却死在求神拜仙的路上，神仙真是

可望而不可及。