刘繇

品读《三国演义》第⼗五、⼗六章

编者按

罗贯中

第⼗五回太史慈酣⽃⼩霸王孙伯符⼤战严⽩虎

却说张飞拔剑要⾃刎，⽞德向前抱住，夺剑掷地⽈：“古⼈云：‘兄弟如⼿⾜，妻⼦如⾐服。⾐服破，尚可缝；⼿⾜断，

安可续？’吾三⼈桃园结义，不求同⽣，但愿同死。今虽失了城池家⼩，安忍教兄弟中道⽽亡？况城池本⾮吾有；家眷虽

被陷，吕布必不谋害，尚可设计救之。贤弟⼀时之误，何⾄遽欲捐⽣耶！”说罢⼤哭。关、张俱感泣。

且说袁术知吕布袭了徐州，星夜差⼈⾄吕布处，许以粮五万斛、马五百匹、⾦银⼀万两、彩缎⼀千匹，使夹攻刘备。布

喜，令⾼顺领兵五万袭⽞德之后。⽞德闻得此信，乘阴⾬撤兵，弃盱眙⽽⾛，思欲东取⼴陵。⽐及⾼顺军来，⽞德已

去。⾼顺与纪灵相见，就索所许之物。灵⽈：“公且回军，容某见主公计哈尔滨医科大学分数线 之。”⾼顺乃别纪灵回军，见吕布具述纪灵语。

布正在迟疑，忽有袁术书⾄。书意云差之毫厘谬之千里 ：“⾼顺虽来，⽽刘备未除；且待捉了刘备，那时⽅以所许之物相送。”布怒骂袁术

失信，欲起兵伐之。陈宫⽈：“不可。术据寿春，兵多粮⼴，不可轻敌。不如请⽞德还屯⼩沛，使为我⽻翼。他⽇令⽞

德为先锋，那时先取袁术，后取袁绍，可纵横天下矣。”布听其⾔，令⼈赍书迎⽞德回。却说⽞德引兵东取⼴陵，被袁

术劫寨，折兵⼤半。回来正遇吕布之使，呈上书札，⽞德⼤喜。关、张⽈：“吕布乃⽆义之⼈，不可信也。”⽞德⽈：“彼

既以好情待我，奈何疑之！”遂来到徐州。布恐⽞德疑惑，先令⼈送还家眷。⽢、麋⼆夫⼈见⽞德，具说吕布令兵把定

宅门。禁诸⼈不得⼊；⼜常使侍妾送物，未尝有缺。⽞德谓关、张⽈：“我知吕布必不害我家眷也。”乃⼊城谢吕布。张

飞恨吕布，不肯随往，先奉⼆嫂往⼩沛去了。⽞德⼊见吕布拜谢。吕布⽈：“我⾮欲夺城；因令弟张飞在此恃酒杀⼈，

恐有失事，故来守之⽿。”⽞德⽈：“备欲让兄久矣。”布假意仍让⽞德。⽞德⼒辞，还屯⼩沛住扎。关、张⼼中不忿。⽞

德⽈：“屈⾝守分，以待天时，不可与命争也。”吕布令⼈送粮⽶缎匹。⾃此两家和好，不在话下。

却说袁术⼤宴将⼠于寿春。⼈报孙策征庐江太守陆康，得胜⽽回。术唤策⾄，策拜于堂下。问劳已毕，便令侍坐饮宴。

原来孙策⾃⽗丧之后，退居江南，礼贤下⼠；后因陶谦与策母舅丹阳太守吴景不和，策乃移母并家属居于曲阿，⾃⼰却

投袁术。术甚爱之，常叹⽈：“使术有⼦如孙郎，死复何恨！”因使为怀义校尉，引兵攻泾县⼤帅祖郎得胜。术见策勇，

复使攻陆康，今⼜得胜⽽回。

当⽇筵散，策归营寨。见术席间相待之礼甚傲，⼼中郁闷，乃步⽉于中庭。因思⽗孙坚如此英雄，我今沦落⾄此，不觉

放声⼤哭。忽见⼀⼈⾃外⽽⼊，⼤笑⽈：“伯符何故如此？尊⽗在⽇，多曾⽤我。君今有不决之事，何不问我，乃⾃哭

耶！”策视之，乃丹阳故鄣⼈，姓朱，名治，字君理，孙坚旧从事官也。策收泪⽽延之坐⽈：“策所哭者，恨不能继⽗之

志⽿。”治⽈：“君何不告袁公路，借兵往江东，假名救吴景，实图⼤业，⽽乃久困于⼈之下乎？”正商议间，⼀⼈忽⼊

⽈：“公等所谋，吾已知之。吾⼿下有精壮百⼈，暂助伯符⼀马之⼒。”策视其⼈，乃袁术谋⼠，汝南细阳⼈，姓吕，名

范，字⼦衡。策⼤喜，延坐共议。吕范⽈：“只恐袁公路不肯借兵。”策⽈：“吾有亡⽗留下传国⽟玺，以为质当。”范

⽈：“公路款得此久矣！以此相质，必肯发兵。”三⼈计议已定。次⽇，策⼊见袁术，哭拜⽈：“⽗仇不能报，今母舅吴

景，⼜为扬州刺史刘繇所逼；策⽼母家⼩，皆在曲阿，必将被害。策敢借雄兵数千，渡江救难省亲。恐明公不信，有亡

⽗遗下⽟玺，权为质当。”术闻有⽟玺，取⽽视之，⼤喜⽈：“吾⾮要你⽟玺，今且权留在此。我借兵三千、马五百匹与

你。平定之后，可速回来。你职位卑微，难掌⼤权。我表你为折冲校尉、殄寇将军，克⽇领兵便⾏。”策拜谢，遂引军

马，带领朱治、吕范、旧将程普、黄盖、韩当等，择⽇起兵。

⾏⾄历阳，见⼀军到。当先⼀⼈，姿质风流，仪容秀丽，见了孙策，下马便拜。策视其⼈，乃庐江舒城⼈，姓周，名

瑜，字公瑾。原来孙坚讨董卓之时，移家舒城，瑜与孙策同年，交情甚密，因结为昆仲。策长瑜两⽉，瑜以兄事策。瑜

叔周尚，为丹阳太守；今往省亲，到此与策相遇。策见瑜⼤喜，诉以衷情。瑜⽈：“某愿施⽝倪桂珍简介 马之⼒，共图⼤事。”策喜

⽈：“吾得公瑾，⼤事谐矣！”便令与朱治、吕范等相见。瑜谓策⽈：“吾兄欲济⼤事，亦知江东有⼆张乎？”策⽈：“何为

⼆张？”瑜⽈：“⼀⼈乃彭城张昭，字⼦布；⼀⼈乃⼴陵张，字⼦纲。⼆⼈皆有经天纬地之才，因避乱隐居于此。吾兄何

不聘之？”策喜，即便令⼈赍礼往聘，俱辞不⾄。策乃亲到其家，与语⼤悦，⼒聘之，⼆⼈许允。策遂拜张昭为长史，

兼抚军中郎将；张为参谋正议校尉：商议攻击刘繇。

却说刘繇字正礼，东莱牟平⼈也，亦是汉室宗亲，太尉刘宠之侄，兖州刺史刘岱之弟；旧为扬州刺史，屯于寿春，被袁

术赶过江屯，故来曲阿。当下闻孙策兵⾄，急聚众将商议。部将张英⽈：“某领⼀军屯于⽜渚，纵有百万之兵，亦不能

近。”⾔未毕，帐下⼀⼈⾼叫⽈：“某愿为前部先锋！”众视之，乃东莱黄县⼈太史慈也。慈⾃解了北海之围后，便来见刘

繇，繇留于帐下。当⽇听得孙策来到，愿为前部先锋。繇⽈：“你年尚轻，未可为⼤将，只在吾左右听命。”太史慈不喜

⽽退。张英领兵⾄⽜渚，积粮⼗万于邸阁。孙策引兵到，张英出迎，两军会于⽜渚滩上。孙策出马，张英⼤骂，黄盖便

出与张英战。不数合，忽然张英军中⼤乱，报说寨中有⼈放⽕。张英急回军。孙策引军前来，乘势掩杀。张英弃了⽜

渚，望深⼭⽽逃。原来那寨后放⽕的，只是两员健将：⼀⼈乃九江寿春⼈，姓蒋，名钦，字公奕；⼀⼈乃九江下蔡⼈，

姓周，名泰，字幼平。⼆⼈皆遭世乱，聚⼈在洋⼦江中，劫掠为⽣；久闻孙策为江东豪杰，能招贤纳⼠，故特引其党三

百余⼈，前来相投。策⼤喜，⽤为军前校尉。收得⽜渚邸阁粮⾷、军器，并降卒四千余⼈，遂进兵神亭。却说张英败回

见刘繇，繇怒欲斩之。谋⼠笮融、薛礼劝免，使屯兵零陵城拒敌。繇⾃领兵于神亭岭南下营，孙策于岭北下营。策问⼟

见刘繇，繇怒欲斩之。谋⼠笮融、薛礼劝免，使屯兵零陵城拒敌。繇⾃领兵于神亭岭南下营，孙策于岭北下营。策问⼟

⼈⽈：“近⼭有汉光武庙否？”⼟⼈⽈：“有庙在岭上。”策⽈：“吾夜梦光武召我相见，当往祈之。”长史张昭⽈：“不可。岭

南乃刘繇寨，倘有伏兵，奈何？”策⽈：“神⼈佑我，吾何惧焉！”遂披挂绰枪上马，引程普、黄盖、韩当、蒋钦、周泰等

共⼗三骑，出寨上岭，到庙焚⾹。下马参拜已毕，策向前跪祝⽈：“若孙策能于江东⽴业，复兴故⽗之基，即当重修庙

宇，四时祭祀。”祝毕，出庙上马，回顾众将⽈：“吾欲过岭，探看刘繇寨栅。”诸将皆以为不可。策不从，遂同上岭，南

望村林。早有伏路⼩军飞报刘繇，繇⽈：“此必是孙策诱敌之计，不可追之。”太史慈踊跃⽈：“此时不捉孙策，更待何

时！”遂不候刘繇将令，竟⾃披挂上马，绰枪出营，⼤叫⽈：“有胆⽓者，都跟我来！”诸将不动。惟有⼀⼩将⽈：“太史慈

真猛将也！吾可助之！”拍马同⾏。众将皆笑。

却说孙策看了半晌，⽅始回马。正⾏过岭，只听得岭上叫：“孙策休⾛！”策回头视之，廉颇与蔺相如 见两匹马飞下岭来。策将⼗三骑

⼀齐摆开。策横枪⽴马于岭下待之。太史慈⾼叫⽈：“那个是孙策？”策⽈：“你是何⼈？”答⽈：“我便是东莱太史慈也，

特来捉孙策！”策笑⽈：“只我便是。你两个⼀齐来并我⼀个，我不惧你！我若怕你，⾮孙信符也！”慈⽈：“你便众⼈都

来，我亦不怕！”纵马横枪，直取孙策。策挺枪来迎。两马相交，战五⼗合，不分胜负。程普等暗暗称奇。慈见孙策枪

法⽆半点⼉渗漏，乃佯输诈败，引孙策赶来。慈却不由旧路上岭，竟转过⼭背后。策赶来，⼤喝⽈：“⾛的不算好

汉！”慈⼼中⾃付：“这厮有⼗⼆从⼈，我只⼀个，便活捉了他，也吃众⼈夺去。再引⼀程，教这厮没寻处，⽅好下⼿。

”于是且战且⾛。策那⾥肯舍，⼀直赶到平川之地。慈兜回马再战，⼜到五⼗合。策⼀枪搠去，慈闪过，挟住枪；慈也

⼀枪搠去，策亦闪过，挟住枪。两个⽤⼒只⼀拖，都滚下马来。马不知⾛的那⾥去了。两个弃了枪，揪住厮打，战袍扯

得粉碎。策⼿快，掣了太史慈背上的短戟，慈亦掣了策头上的兜鍪。策把戟来刺慈，慈把兜鍪遮架。忽然喊声后起，乃

刘繇接应军到来，约有千余。策正慌急，程普等⼗⼆骑亦冲到。策与慈⽅才放⼿。慈于军中讨了⼀匹马，取了枪，上马

复来。孙策的马却是程普收得，策亦取枪上马。刘繇⼀千余军，和程普等⼗⼆骑混战，逶迤杀到神亭岭下。喊声起处，

周瑜领军来到。刘繇⾃引⼤军杀下岭来。时近黄昏，风⾬暴⾄，两下各⾃收军。次⽇，孙策引军到刘繇营前，刘繇引军

出迎。两阵圆处，孙策把枪挑太史慈的⼩戟于阵前，令军⼠⼤叫⽈：“太史慈若不是⾛的快，已被刺死了！”太史慈亦将

孙策兜鍪挑于阵前，也令军⼠⼤叫⽈：“孙策头已在此！”两军呐喊，这边夸胜，那边道强。太史慈出马，要与孙策决个

胜负，策遂欲出。程普⽈：“不须主公劳⼒女性经常头痛 ，某⾃擒之。”程普出到阵前，太史慈⽈：“你⾮我之敌⼿，只教孙策出马

来！”程普⼤怒，挺枪直取太史慈。两马相交，战到三⼗合，刘繇急鸣⾦收军。太史慈⽈：“我正要捉拿贼将，何故收

军？”刘繇⽈：“⼈报周瑜领军袭取曲阿，有庐江松滋⼈陈武，字⼦烈，接应周瑜⼊去。吾家基业已失，不可久留。速往

秣陵，会薛礼、笮融军马，急来接应。”太史慈跟着刘繇退军，孙策不赶，收住⼈马。长史张昭⽈：“彼军被周瑜袭取曲

阿，⽆恋战之⼼，今夜正好劫营。”孙策然之。当夜分军五路，长驱⼤进。刘繇军兵⼤败，众皆四纷五落。太史慈独⼒

难当，引⼗数骑连夜投泾县去了。

却说孙策⼜得陈武为辅，其⼈⾝长七尺，⾯黄睛⾚，形容古怪。策甚敬爱之，拜为校尉，使作先锋，攻薛札。武引⼗数

骑突⼊阵去，斩⾸级五⼗余颗。薛札闭门不敢出。策正攻城，忽有⼈报刘繇会合笮融去取⽜渚。孙策⼤怒，⾃提⼤军竟

奔⽜渚。刘繇，笮融⼆⼈出马迎敌。孙策⽈：“吾今到此，你如何不降？”刘繇背后⼀⼈挺枪出马，乃部将于糜也，与策

战不三合，被策⽣擒过去，拨马回阵。繇将樊能，见捉了于糜。挺枪来赶。那枪刚搠到策后⼼，策阵上军⼠⼤叫：“背

后有⼈暗算！”策回头，怨见樊能马到，乃⼤喝⼀声，声如巨雷。樊能惊骇，倒翻⾝撞下马来，破头⽽死。策到门旗

下，将于糜丢下，已被挟死。⼀霎时挟死⼀将，喝死⼀将：⾃此⼈皆呼孙策为“⼩霸王”。当⽇刘繇兵⼤败，⼈马⼤半降

策。策斩⾸级万余。刘繇与笮融⾛豫章投刘表去了。孙策还兵复攻秣陵，亲到城壕边，招谕薛礼投降。城上暗放⼀冷

箭，正中孙策左腿，翻⾝落马，众将急救起，还营拔箭，以⾦疮药傅之。策令军中诈称主将中箭⾝死。军中举哀。拔寨

齐起。葬礼听知孙策已死，连夜起城内之军，与骁将张英、陈横杀出城来追之。忽然伏兵四起，孙策当先出马，⾼声⼤

叫⽈：“孙郎在此！”众军皆惊，尽弃枪习，拜于地下。策令休杀⼀⼈。张英拨马回⾛，被陈武⼀枪刺死。陈横被蒋钦⼀

箭射死。薛礼死于乱军中。策⼊秣陵，安辑居民；移兵⾄泾县来捉太史慈。

却说太史慈招得精壮⼆千余⼈，并所部兵，正要来与刘繇报仇。孙策与周瑜商议活捉太史慈之计。瑜令三⾯攻县，只留

东门放⾛；离城⼆⼗五⾥，三路各伏⼀军，太史慈到那⾥，⼈困马乏，必然被擒。原来太史慈所招军⼤半是⼭野之民，

不谙纪律。泾县城头，苦不甚⾼。当夜孙策命陈武短⾐持⼑，⾸先爬上城放⽕。太史慈见城上⽕起，上马投东门⾛，背

后孙策引军赶来。太史慈正⾛，后军赶⾄三⼗⾥，却不赶了。太史慈⾛了五⼗⾥，⼈困马乏，芦苇之中，喊声忽起。慈

急待⾛，两下⾥绊马索齐来，将马绊翻了，⽣擒太史慈，解投⼤寨。策知解到太史慈，亲⾃出营喝散⼠卒，⾃释其缚，

将⾃⼰锦袍⾐之，请⼊寨中，谓⽈：“我知⼦义真丈夫也。刘繇蠢辈，不能⽤为⼤将，以致此败。”慈见策待之甚厚，遂

请降。

策执慈⼿笑⽈：“神亭相战之时，若公获我，还相害否？”慈笑⽈：“未可知也。”策⼤笑，请⼊帐，邀之上坐，设宴款待。

慈⽈：“刘君新破，⼠卒离⼼。某欲⾃往收拾余众，以助明公。不识能相信否？”策起谢⽈：“此诚策所愿也。今与公约：

明⽇⽇中，望公来还。”慈应诺⽽去。诸终⽈：“太史慈此去必不来矣。”策⽈：“⼦义乃信义之⼠，必不背我。”众皆未

信。次⽇，⽴竿于营门以候⽇影。恰将⽇中，太史慈引⼀千余众到寨。孙策⼤喜。众皆服策之知⼈。于是孙策聚数万之

众，下江东，安民恤众，投者⽆数。江东之民，皆呼策为“孙郎”。但闻孙郎兵⾄，皆丧胆⽽⾛。及策军到，并不许⼀⼈

掳掠，鸡⽝不惊，⼈民皆悦，赍⽜酒到寨劳军。策以⾦帛答之，欢声遍野。其刘繇旧军，愿从军者听从，不愿为军者给

赏归农。江南之民，⽆不仰颂。由是兵势⼤盛。策乃迎母叔诸弟俱归曲阿，使弟孙权与周泰守宣城。策领兵南取吴郡。

时有严⽩虎，⾃称东吴德王，据吴郡，遣部将守住乌程、嘉兴。当⽇⽩虎闻策兵⾄，令弟严舆出兵，会于枫桥。舆横⼑

⽴马于桥上。有⼈报⼊中军，策便欲出。张谏⽈：“夫主将乃三军之所系命，不宜轻敌⼩寇。愿将军⾃重。”策谢⽈：“先

⽣之⾔如⾦⽯；但恐不亲冒⽮⽯，则将⼠不⽤命⽿。”随遣韩当出马。⽐及韩当到桥上时，蒋钦、陈武早驾⼩⾈从河岸

⽣之⾔如⾦⽯；但恐不亲冒⽮⽯，则将⼠不⽤命⽿。”随遣韩当出马。⽐及韩当到桥上时，蒋钦、陈武早驾⼩⾈从河岸

边杀过桥⾥。乱箭射倒岸上军，⼆⼈飞⾝上岸砍杀。严舆退⾛。韩当引军直杀到阊门下，贼退⼊城⾥去了。

策分兵⽔陆并进，围住吴城。⼀困三⽇，⽆⼈出战。策引众军到阊门外招谕。城上⼀员裨将，左⼿托定护梁，右⼿指着

城下⼤骂。太史慈就马上拈⼸取箭，顾军将⽈：“看我射中这厮左⼿！”说声未绝，⼸弦响处，果然射个正中，把那将的

左⼿射透，反牢钉在护梁上。城上城下⼈见者，⽆不喝采。众⼈救了这⼈下城。⽩虎⼤惊⽈：“彼军有如此⼈，安能敌

乎！”遂商量求和。次⽇，使严舆出城，来见孙策。策请舆⼊帐饮酒。酒酣，问舆⽈：“令兄意欲如何？”舆⽈：“欲与将军

平分江东。”策⼤怒⽈：“⿏辈安敢与吾相等！”命斩严舆。舆拨剑起⾝，策飞剑砍之，应⼿⽽倒，割下⾸级，令⼈送⼊城

中。⽩虎料敌不过，弃城⽽⾛。策进兵追袭，黄盖攻取嘉兴，太史慈攻取乌程，数州皆平。⽩虎奔余杭，于路劫掠，被

⼟⼈凌操领乡⼈杀败，望会稽⽽⾛。凌操⽗⼦⼆⼈来接孙策，策使为从征校尉，遂同引兵渡江。严⽩虎聚寇，分布于西

津渡⼝。程普与战，复⼤败之，连夜赶到会稽。会稽太守王朗，欲引兵救⽩虎。忽⼀⼈出⽈：“不可。孙策⽤仁义之

师，⽩虎乃暴虐之众，还宜擒⽩虎以献孙策。”朗视之，乃会稽余姚⼈，姓虞，名翻，字仲翔，现为郡吏。朗怒叱之，

翻长叹⽽出。朗遂引兵会合⽩虎，同陈兵于⼭阴之野。两阵对圆，孙策出马，谓王朗⽈：“吾兴仁义之兵，来安浙江，

汝何故助贼？”朗骂⽈：“汝童⼼不⾜！既得吴郡，⽽⼜强并吾界！今⽇特与严⽒雪仇！”孙策⼤怒，正待交战，太史慈早

出。王朗拍马舞⼑，与慈战不数合，朗将周听，杀出助战；孙策阵中黄盖，飞马接住周听交锋。两下⿎声⼤震，互相鏖

战。忽王朗阵后先乱，⼀彪军从背后抄来。朗⼤惊，急回马来迎：原来是周瑜与程普引军刺斜杀来，前后夹攻，王朗寡

不敌众，与⽩虎、周听杀条⾎路，⾛⼊城中，拽起吊桥，坚闭城门。孙策⼤军乘势赶到城下。分布众军，四门攻打。

王朗在城中见孙策攻城甚急，欲再出兵决⼀死战。严⽩虎⽈：“孙策兵势甚⼤，⾜下只宜深沟⾼垒，坚壁勿出。不消⼀

⽉，彼军粮尽。⾃然退⾛。那时乘虚掩之，可不战⽽破也。”朗依其议，乃固守会稽城⽽不出。孙策⼀连攻了数⽇，不

能成功，乃与众将计议。孙静⽈：“王朗负固守城，难可卒拔。会稽钱粮，⼤半屯于查渎；其地离此数⼗⾥，莫若以兵

先据其内：所谓攻其⽆备，出其不意也。”策⼤喜⽈：“叔⽗妙⽤，⾜破贼⼈矣！”即下令于各门燃⽕，虚张旗号，设为疑

兵，连夜撤围南去。周瑜进⽈：“主公⼤兵⼀起，王朗必然出城来赶，可⽤奇兵胜之。”策⽈：“吾今准备下了，取城只在

今夜。”遂令军马起⾏。却说王朗闻报孙策军马退去，⾃引众⼈来敌楼上观望；见城下烟⽕并起，旌旗不杂，⼼下迟

疑。周听⽈：“孙策⾛矣，特设此计以疑我⽿。可出兵袭之。”严⽩虎⽈：“孙策此去，莫⾮要去查渎？我令部兵与周将军

追之。”朗⽈：“查渎是我屯粮之所，正须提防。汝引兵先⾏，吾随后接应。”⽩虎与周听领五千兵出城追赶。将近初更，

离城⼆⼗余⾥，忽密林⾥⼀声⿎响，⽕把齐明。⽩虎⼤惊，便勒马回⾛，⼀将当先拦住，⽕光中视之，乃孙策也。周听

舞⼑来迎，被策⼀枪刺死。余众皆降。⽩虎杀条⾎路，望余杭⽽⾛。王朗听知前军已败，不敢⼊城，引部下奔遍海隅去

了。孙策复回⼤军，乘势取了城池，安定⼈民。不隔⼀⽇，只见⼀⼈将着严⽩虎⾸级来孙策军前投献。策视其⼈，⾝长

⼋尺，⾯⽅⼝阔。问其姓名，乃会稽余姚⼈，姓董，名袭，字元代。策喜，命为别部司马。⾃是东路皆平，令叔孙静守

之，令朱治为吴郡太守，收军回江东。却说孙权与周泰守宣城，忽⼭贼窃发，四⾯杀⾄。时值更深，不及抵敌，泰抱权

上马。数⼗贼众，⽤⼑来砍。泰⾚体步⾏，提⼑杀贼，砍杀⼗余⼈。随后⼀贼跃马挺枪直取周泰，被泰扯住枪，拖下马

来，夺了枪马，杀条⾎路。救出孙权。会贼远重。周泰⾝被⼗⼆枪，⾦疮发胀，命在须臾。策闻之⼤惊。帐下董袭

⽈：“某曾与海寇相持，⾝遭数枪，得会稽⼀个贤郡吏虞翻荐⼀医者，半⽉⽽愈。”策⽈：“虞翻莫⾮虞仲翔乎？”袭

⽈：“然。”策⽈：“此贤⼠也。我当⽤之。”乃令张昭与董袭同往聘请虞翻。翻⾄，策优礼相待，拜为攻曹，因⾔及求医之

意。翻⽈：“此⼈乃沛国谯郡⼈，姓华，名佗，字元化。真当世之神医也。当引之来见。”不⼀⽇引⾄。策见其⼈，童颜

鹤发，飘然有出世之姿。乃待为上宾，请视周泰疮。佗⽈：“此易事⽿。”投之以药，⼀⽉⽽愈。策⼤喜，厚谢华佗。遂

进兵杀除⼭贼。江南皆平。孙策分拨将⼠，守把各处隘⼝，⼀⾯写表申奏朝廷；⼀⾯结交曹操，⼀⾯使⼈致书与袁术取

⽟玺。却说袁术暗有称帝之⼼，乃回书推托不还；急聚长史杨⼤将，都督张勋、纪灵、桥蕤，上将雷薄、陈芬等三⼗余

⼈商议，⽈：“孙策借我军马起事，今⽇尽得江东地⾯；乃不思根本，⽽反来索玺，殊为⽆礼。当以何策图之？”长史杨

⼤将⽈：“孙策据长江之险，兵精粮⼴，未可图也。今当先伐刘备，以报前⽇⽆故相攻之恨，然后图取孙策未迟。某献

⼀计，使备即⽇就擒。”正是：不去江东图虎豹，却来徐郡⽃蛟龙。不知其计若何，且听下⽂分解。

第⼗六回吕奉先射戟辕门曹孟德败师⽔

却说杨⼤将献计欲攻刘备。袁术⽈：“计将安出？”⼤将⽈：“刘备屯军⼩沛，虽然易取，奈吕布虎踞徐州，前次许他⾦帛

粮马，⾄今未与，恐其助备；今当令⼈送与粮⾷，以结其⼼，使其按兵不动，则刘备可擒。先擒刘备，后图吕布，徐州

可得也。”术喜，便具粟⼆⼗万斛，令韩胤赍密书往见吕布。吕布甚喜，重待韩胤。胤回告袁术，术遂遣纪灵为⼤将，

雷薄、陈兰为副将，统兵数万，进攻⼩沛。⽞德闻知此信，聚众商议。张飞要出战。孙韩⽈：“今⼩沛粮寡兵微，如何

抵敌？可修书告急于吕布。”张飞⽈：“那厮如何肯来！”⽞德⽈：“乾之⾔善。”遂修书与吕布。书略⽈：“伏⾃将军垂念，

令备于⼩沛容⾝，实拜云天之德。今袁术欲报私仇，遣纪灵领兵到县，亡在旦⼣，⾮将军莫能救。望驱⼀旅之师，以救

倒悬之急，不胜幸甚！”吕布看了书，与陈宫计议⽈：“前者袁术送粮致书，盖欲使我不救⽞德也。今⽞德⼜来求救。吾

想⽞德屯军⼩沛，未必遂能为我害；若袁术并了⽞德，则北连泰⼭诸将以图我，我不能安枕矣：不若救⽞德。”遂点兵

起程。

却说纪灵起兵长驱⼤进，已到沛县东南，扎下营寨。昼列旌旗，遮映⼭川；夜设⽕⿎，震明天地。⽞德县中，⽌有五千

余⼈，也只得勉强出县，布阵安营。忽报吕布引兵离县⼀⾥、西南上扎下营寨。纪灵知吕布领兵来救刘备，急令⼈致书

于吕布，责其⽆信。布笑⽈：“我有⼀计，使袁、刘两家都不怨我。”乃发使往纪灵、刘备寨中，请⼆⼈饮宴。⽞德闻布

相请，即便欲往。关、张⽈：“兄长不可去。吕布必有异⼼。”⽞德⽈：“我待彼不薄，彼必不害我。”遂上马⽽⾏。关、张

随往，到吕布寨中，⼊见。布⽈：“吾今特解公之危。异⽇得志，不可相忘！”⽞德称谢。布请⽞德坐。关、张按剑⽴于

背后。⼈报纪灵到，⽞德⼤惊，欲避之。布⽈：“吾特请你⼆⼈来会议，勿得⽣疑。”⽞德未知其意，⼼下不安。

纪灵下马⼊寨，却见⽞德在帐上坐，⼤惊，抽⾝便回。左右留之不住。吕布向前⼀把扯回，如提童稚。灵⽈：“将军欲

杀纪灵耶？”布⽈：“⾮也。”灵⽈：“莫⾮杀⼤⽿⼉乎？”布⽈：“亦⾮也。”灵⽈：“然则为何？”布⽈：“⽞德与布乃兄弟也，

今为将军所困，故来救之。”灵⽈：“若此则杀灵也？”布⽈：“⽆有此理。布平⽣不好⽃，惟好解⽃。吾今为两家解之。

”灵⽈：“请问解之之法？”布⽈：“我有⼀法，从天所决。”乃拉灵⼊帐与⽞德相见。⼆⼈各怀疑忌。布乃居中坐，使灵居

左，备居右，且教设宴⾏酒。酒⾏数巡，布⽈：“你两家看我⾯上，俱各罢兵。”⽞德⽆语。灵⽈：“吾奉主公之命，提⼗

万之兵，专捉刘备，如何罢得？”张飞⼤怒，拔剑在⼿。叱⽈：“吾虽兵少，觑汝辈如⼉戏⽿！你⽐百万黄⼱何如？你敢

伤我哥哥！”关公急⽌之⽈：“且看吕将军如何主意，那时各回营寨厮杀未迟。”吕布⽈：“我请你两家解⽃，须不教你厮

杀！”这边纪灵不忿，那边张飞只要厮杀。布⼤怒，教左右：“取我戟来，布提画戟在⼿，纪灵、⽞德尽皆失⾊。布

⽈：“我劝你两家不要厮杀，尽在天命。”令左右接过画戟，去辕门外远远插定。乃回顾纪灵、⽞德⽈：“辕门离中军⼀百

五⼗步，吾若⼀箭射中戟⼩枝，你两家罢兵，如射不中，你各⾃回营，安排厮杀。有不从吾⾔者，并⼒拒之。”纪灵私

忖：“戟在⼀百五⼗步之外，安能便中？且落得应允。待其不中，那时凭我厮杀。”便⼀⼝许诺。⽞德⾃⽆不允。布都教

坐，再各饮⼀杯酒。酒毕，布教取⼸箭来。⽞德暗祝⽈：“只愿他射得中便好！”只见吕布挽起袍袖，搭上箭，扯满⼸，

叫⼀声：“着！”正是：⼸开如秋⽉⾏天，箭去似流星落地，⼀箭正中画戟⼩枝。帐上帐下将校，齐声喝采。后⼈有诗赞

之⽈：“温侯神射世间稀，曾向辕门独解危。落⽇果然欺后羿，号猿直欲胜由基。虎筋弦响⼸开处，雕⽻翅飞箭到时。

豹⼦尾摇穿画戟，雄兵⼗万脱征⾐。”

当下吕布射中画戟⼩枝，呵呵⼤笑，掷⼸于地，执纪灵、⽞德之⼿⽈：“此天令你两家罢兵也！”喝教军⼠：“斟酒来！”各

饮⼀⼤觥。”⽞德暗称惭愧。纪灵默然半响，告布⽈：“将军之⾔，不敢不听；奈纪灵回去，主⼈如何肯信？”布⽈：“吾⾃

作书复之便了。”酒⼜数巡，纪灵求书先回。布谓⽞德⽈：“⾮我则公危矣。⽞德拜谢，与关、张回。次⽇，三处军马都

散。不说⽞德⼊⼩沛，吕布归徐州。却说纪灵回淮南见袁术，说吕布辕门射就解和之事，呈上书信。袁术⼤怒⽈：“吕

布受吾许多粮⽶，反以此⼉戏之事，偏护刘备。吾当⾃提重兵，亲征刘备，兼讨吕布！”纪灵⽈：“主公不可造次。吕布

勇⼒过⼈，兼有徐州之地；若布与备⾸尾相连，不易图也。吴闻布妻严⽒有⼀⼥，年已及笄。主公有⼀⼦，可令⼈求亲

于布，布若嫁⼥于主公，必杀刘备：此乃疏不间亲之计也。”袁术从之，即⽇遣韩胤为媒，赍礼物往徐州求亲。

胤到徐州见布，称说：“主公仰慕将军，欲求令爱为⼉妇，永结秦晋之好。”布⼊谋于妻严⽒。原来吕布有⼆妻⼀妾：先

娶严⽒为正妻，后娶貂蝉为妾；及居⼩沛时，⼜娶曹豹之⼥为次妻。曹⽒先亡⽆出，貂蝉亦⽆所出，惟严⽒⽣⼀⼥，布

最钟爱。当下严⽒对布⽈：“吾闻袁公路久镇淮南，兵多粮⼴，早晚将为天⼦。若成⼤事，则吾⼥有后妃之望。只不知

他有⼏⼦？”布⽈：“⽌有⼀⼦。”妻⽈：“既如此，即当许之。纵不为皇后，吾徐州亦⽆忧矣。”布意遂决，厚款韩胤，许

了亲事。韩胤回报袁术。术即备聘礼，仍令韩胤送⾄徐州。吕布受了、设席相待，留于馆驿安歇。

次⽇，陈宫竟往馆驿内拜望韩胤。讲礼毕，坐定。宫乃叱退左右，对胤⽈：“谁献此计，教袁公与奉先联姻？意在取刘

⽞德之头乎？”胤失惊，起谢⽈：“乞公台勿泄！”宫⽈：“吾⾃不泄，只恐其事若迟，必被他⼈识破，事将中变。”胤

⽈：“然则奈何？”愿公教之。”宫⽈：“吾见奉先，使其即⽇送⼥就亲，何如？”胤⼤喜，称谢⽈：“若如此，袁公感佩明德

不浅矣！”宫遂辞别韩胤。⼊见吕布⽈：“闻公⼥许嫁袁公路，甚善。但不知于何⽇结亲？”布⽈：“尚容徐议。”宫⽈：“古

者⾃受聘成婚之期，各有定例：天⼦⼀年，诸侯半年，⼤夫⼀季，庶民⼀⽉。”布⽈：“袁公路天赐国室，早晚当为帝，

今从天⼦例，可乎？”宫⽈：“不可。”布⽈：“然则仍从诸侯例？”宫⽈：“亦不可。”布⽈：“然则将从卿⼤夫例矣？”宫

⽈：“亦不可。”布笑⽈：“公岂欲吾依庶民例耶？”宫⽈：“⾮也”。布⽈：“然则公意欲如何？”宫⽈：“⽅今天下诸侯，互相

争雄；今公与袁公路结亲，诸侯保⽆有嫉妒者乎？”若复远择吉期，或竟乘我良⾠，伏兵半路以夺之，如之奈何？为今

之计：不许便休；既已许之。当趁诸侯未知之时，即便送⼥到寿春，另居别馆，然后择吉成亲，万⽆⼀失也。”布喜

⽈：“公台之⾔甚当。”遂⼊告严⽒。连夜具办妆奁，收拾宝马⾹车，令宋宪、魏续⼀同韩胤送⼥前去。⿎乐喧天，送出

城外。

时陈元龙之⽗陈，养⽼在家，闻⿎乐之声，遂问左右。左右告以故。⽈：“此乃疏不间亲之计也。⽞德危矣。”遂扶病来

见吕布。布⽈：“⼤夫何来？”⽈：“闻将军死⾄，特来吊丧。”布惊⽈：“何出此⾔？”⽈：“前者袁公路以⾦帛送公，欲杀刘

⽞德，⽽公以射戟解之；今忽来求亲，其意盖欲以公⼥为质，随后就来攻⽞德⽽取⼩沛。⼩沛亡，徐州危矣。且彼或来

借粮，或来借兵：公若应之，是疲于奔命，⽽⼜结怨于⼈；若其不允，是弃亲⽽启兵端也。况闻袁术有称帝之意，是造

反也。彼若造反，则公乃反贼亲属矣，得⽆为天下所不容乎？”布⼤惊⽈：“陈宫误我！”急命张辽引兵，追赶⾄三⼗⾥之

外，将⼥抢归；连韩胤都拿回监禁，不放归去。却令⼈回复袁术，只说⼥⼉妆奁未备，俟备毕便⾃送来。陈⼜说吕布，

使解韩胤赴许都。布犹豫未决。

忽⼈报：“⽞德在⼩沛招军买马，不知何意。”布⽈：“此为将者本分事，何⾜为怪。”正话间，宋宪、魏续⾄，告布

⽈：“我⼆⼈奉明公之命，往⼭东买马，买得好马三百余匹；回⾄沛县界⾸，被强寇劫去⼀半。打听得是刘备之弟张

飞，诈妆出贼，抢劫马匹去了。”吕布听了⼤怒，随即点兵往⼩沛来⽃张飞。⽞德闻知⼤惊，慌忙领兵出迎。两阵圆

处，⽞德出马⽈：“兄长何故领兵到此？”布指骂⽈：“我辕门射戟，救你⼤难，你何故夺我马匹？”⽞德⽈：“备因缺马，

令⼈四下收买，安敢夺兄马匹。”布⽈：你便使张飞夺了我好马⼀百五⼗匹，尚⾃抵赖！”张飞挺枪出马⽈：“是我夺了你

好马！你今待怎么？”布骂⽈：“环眼贼！你累次渺视我！”飞⽈：“我夺你马你便恼，你夺我哥哥的徐州便不说了！”布挺

戟出马来战张飞，飞亦挺枪来迎。两个酣战⼀百余合，未见胜负。⽞德恐有疏失，急鸣⾦收军⼊城。吕布分军四⾯围

定。⽞德唤张飞责之⽈：“都是你夺他马匹，惹起事端！如今马匹在何处？”飞⽈：“都寄在各寺院内。”⽞德随令⼈出城，

⾄吕布营中，说情愿送还马匹，两相罢兵。布欲从之。陈宫⽈：“今不杀刘备，久后必为所害。”布听之，不从所请，攻

城愈急。⽞德与糜竺、孙乾商议。孙乾⽈：“曹操所恨者，吕布也。不若弃城⾛许都，投奔曹操，借军破布，此为上

城愈急。⽞德与糜竺、孙乾商议。孙乾⽈：“曹操所恨者，吕布也。不若弃城⾛许都，投奔曹操，借军破布，此为上

策。”⽞德⽈：“谁可当先破围⽽出？”杭州到丽水 飞⽈：“⼩弟情愿死战！”⽞德令飞在前，云长在后；⾃居于中，保护⽼⼩。当夜三

更，乘着⽉明，出北门⽽⾛。正遇宋宪、魏续，被翼德⼀阵杀退，得出重围。后⽽张辽赶来，关公敌住。吕布见⽞德去

了，也不来赶，随即⼊城安民，令⾼顺守⼩沛，⾃⼰仍回徐州去了。

却说⽞德前奔许都，到城外下寨，先使孙乾来见曹操，⾔被吕布追逼。特来相投。操⽈：“⽞德与吾，兄弟也。”便请⼊

城相见。次⽇，⽞德留关、张在城外，⾃带孙乾、糜竺⼊见操。操待以上宾之礼。⽞德备诉吕布之事，操⽈：“布乃⽆

义之辈，吾与贤弟并⼒诛之。”⽞德称谢。操设宴相待，⾄晚送出。荀⼊见⽈：“刘备，英雄也。今不早图，后必为患。

”操不答。出，郭嘉⼊。操⽈：“荀劝我杀⽞德，当如何？”嘉⽈：“不可。主公兴义兵，为百姓除暴，惟仗信义以招俊杰，

犹惧其不来也；今⽞德素有英雄之名，以困穷⽽来投，若杀之，是害贤也。天下智谋之⼠，闻⽽⾃疑，将裹⾜不donated 前，主

公谁与定天下乎？夫除⼀⼈之患，以阻四海之望：安危之机不可不察。”操⼤喜⽈：“君⾔正合吾⼼。”次⽇，即表荐刘备

领豫州牧。程昱谏⽈：“刘备终不为⼈之下，不如早图之。”操⽈：“⽅今正⽤英雄之时，不可杀⼀⼈⽽失天下之⼼。此郭

奉孝与吾有同见也。”遂不听昱⾔，以兵三千、粮万斛送与⽞德，使往豫州到任。进兵屯⼩沛，招集原散之兵，攻吕

布。⽞德⾄豫州，令⼈约会曹操。操正欲起兵，⾃往征吕布，忽流星马报说张济⾃关中引兵攻南阳，为流⽮所中⽽死；

济侄张绣统其众，⽤贾诩为谋⼠，结连刘表，屯兵宛城，欲兴兵犯阙夺驾。操⼤怒，欲兴兵讨之，⼜恐吕布来侵许都，

乃问计于荀。⽈：“此易事⽿。吕布⽆谋之辈，见利必喜；明公可遣使往徐州，加官赐赏，令与⽞德解和。布喜，则不

思远图矣。”操⽈：“善。”遂差奉军都尉王则，赍官诰并和解书，往徐州去讫。⼀⾯起兵⼗五万，亲讨张绣。分军三路⽽

⾏，以夏侯为先锋。军马⾄⽔下寨。贾诩劝张绣⽈：“操兵势⼤，不可与敌，不如举众投降。”张绣从之，使贾诩⾄操寨

通款。操见诩应对如流，甚爱之，效⽤为谋⼠。诩⽈：“某昔从李，得罪天下；今从张绣，⾔听计从，不忍弃之我们仨读后感 。”乃辞

去。次⽇引绣来见操，操待之甚厚。引兵⼊宛城屯扎，余军分屯城外，寨栅联络⼗余⾥。⼀住数⽇，绣每⽇设宴请操。

⼀⽇操醉，退⼊寝所，私问左右⽈：“此城中有妓⼥否？”操之兄⼦曹安民，知操意，乃密对⽈：“昨晚⼩侄窥见馆舍之

侧，有⼀妇⼈，⽣得⼗分美丽，问之，即绣叔张济之妻也。”操闻⾔，便令安民领五⼗甲兵往取之。须臾，取到军中。

操见之，果然美丽。问其姓，妇答⽈：“妾乃张济之妻邹⽒也。”操⽈：“夫⼈识吾否？”邹⽒⽈：“久闻丞相威名，今⼣幸

得瞻拜。”操⽈：“吾为夫⼈故，特纳张绣之降；不然灭族矣。”邹⽒拜⽈：“实感再⽣之恩。”操⽈：“今⽇得见夫⼈，乃天

幸也。今宵愿同枕席，随吾还都，安享富贵，何如？”邹⽒拜谢。是夜，共宿于帐中。邹⽒⽈：“久住城中，绣必⽣疑，

亦恐外⼈议论。”操⽈：“明⽇同夫⼈去寨中住。”次⽇，移于城外安歇，唤典韦就中军帐房外宿卫。他⼈⾮奉呼唤，不许

辄⼊。因此，内外不通。操每⽇与邹⽒取乐，不想归期。

张绣家⼈密报绣。绣怒⽈：“操贼辱我太甚！”便请贾诩商议。诩⽈：“此事不可泄漏。来⽇等操出帐议事，如此如此。”次

⽇，操坐帐中，张绣⼊告⽈：“新降兵多有逃亡者，乞移屯中军。”操许之。绣乃移屯其军。分为四寨，刻期举事。因畏

典韦勇猛，急切难近，乃与偏将胡车⼉商议。那故车⼉⼒能负五百⽄，⽇⾏七百⾥，亦异⼈也。当下献计于绣⽈：“典

韦之可畏者，双铁戟⽿。主公明⽇可请他来吃酒，使尽醉⽽归。那时某便混⼊他跟来军⼠数内，偷⼊帐房，先盗其戟，

此⼈不⾜畏矣。”绣甚喜，预先准备⼸箭、甲兵，告⽰各寨。⾄期，令贾诩致意请典韦到寨，殷勤待酒。⾄晚醉归，胡

车⼉杂在众⼈队⾥，直⼊⼤寨。是夜曹操于帐中与邹⽒饮酒，忽听帐外⼈⾔马嘶。操使⼈观之。回报是张绣军夜巡，操

乃不疑。时近⼆更，忽闻寨内呐喊，报说草车上⽕起。操⽈：“军⼈失⽕，勿得惊动。”须臾，四下⾥⽕起。操始着忙，

急唤典韦。韦⽅醉卧，睡梦中听得⾦⿎喊杀之声，便跳起⾝来，却寻不见了双戟。时敌兵已到辕门，韦急掣步卒腰⼑在

⼿。只见门⾸⽆数军马，各抵长枪，抢⼊寨来。韦奋⼒向前，砍死⼆⼗余⼈。马军⽅退，步军⼜到，两边枪如苇列。韦

⾝⽆⽚甲，上下被数⼗枪，兀⾃死战。⼑砍缺不堪⽤，韦即弃⼑，双⼿提着两个军⼈迎敌，击死者⼋九⼈，群贼不敢

近，只远远以箭射之，箭如骤⾬。韦犹死拒寨门。争奈寨后贼军已⼊，韦背上⼜中⼀枪，乃⼤叫数声，⾎流满地⽽死。

死了半晌，还⽆⼀⼈敢从前门⽽⼊者。

却说曹操赖典韦当住寨门，乃得从寨后上马逃奔，只有曹安民步随。操右臂中了⼀箭，马亦中了三箭。亏得那马是⼤宛

良马，熬得痛，⾛得快。刚刚⾛到清⽔河边，贼兵追⾄，安民被砍为⾁泥。操急骤马冲波过河，才上得岸，贼兵⼀箭射

来，正中马眼，那马扑地倒了。操长⼦曹昂，即以⼰所乘之马奉操。操上马急奔。曹昂却被乱箭射死。操乃⾛脱。路逢

诸将，收集残兵。时夏侯所领青州之兵，乘势下乡，劫掠民家，平虏校尉于禁，即将本部军于路剿杀，安抚乡民。青州

兵⾛回，迎操泣拜于地，⾔于禁造反，赶杀青州军马。操⼤惊。须臾，夏侯、许褚、李典；乐进都到。操⾔于禁造反，

可整兵迎之，却说于禁见操等俱到，乃引军射住阵⾓，凿最漂亮的行楷字体 堑安营。或告之⽈：“青州军⾔将军造反，今丞相已到，何不

分辩，乃先⽴营寨耶？”于禁⽈：“今贼追兵在后，不时即⾄；若不先准备，何以拒敌？分辩⼩事，退敌⼤事。”

安营⽅毕，张绣军两路杀⾄。于禁⾝先出寨迎敌。绣急退兵。左右诸将，见于禁向前，各引兵击之，绣军⼤败，追杀百

余⾥。绣势穷⼒孤，引败兵投刘表去了。曹操收军点将，于禁⼊见，备⾔青州之兵，肆⾏劫掠，⼤失民望，某故杀之。

操⽈：“不告我，先下寨，何也？”禁以前⾔对。操⽈：“将军在匆忙之中，能整兵坚垒，任谤任劳，使反败为胜，虽古之

名将，何以加兹！”乃赐以⾦器⼀副，封益寿亭侯；赍夏侯治兵不严之过。⼜设祭祭典韦，操亲⾃哭⽽奠之，顾谓诸将

⽈：“吾折长⼦、爱侄，俱⽆深痛；独号泣典韦也！”众皆感叹，次⽇下令班师。不说曹操还兵许都。且说王则赍诏⾄徐

州，布迎接⼊府，开读诏书：封布为平东将军，特赐印绶。⼜出操私书，王则在吕布⾯前极道曹公相敬之意。布⼤喜。

忽报袁术遣⼈⾄，布唤⼊问之。使⾔：“袁公早晚即皇帝位，⽴东宫，催取皇妃早到淮南。”布⼤怒⽈：“反贼焉敢如

此！”遂杀来使，将韩胤⽤枷钉了，遣陈登赍谢表，解韩胤⼀同王则上许都来谢恩。且答书于操，欲求实授徐州牧。操

知布童心永在 绝婚袁术，⼤喜，遂斩韩胤于市曹。陈登密谏操⽈：“吕布，豺狼也，勇⽽⽆谋，轻于去就，宜早图之。”操⽈：“吾

素知吕布狼⼦野⼼，诚难久养。⾮公⽗⼦莫能究其情，公当与吾谋之。”登⽈：“丞相若有举动，某当为内应。”操喜，表

赠陈秩中⼆千⽯，登为⼴陵太守。登辞回，操执登⼿⽈：“东⽅之事，便以相付。”登点头允诺。回徐州见吕布，布问

之，登⾔：“⽗赠禄，某为太守。”布⼤怒⽈：“汝不为吾求徐州牧，⽽乃⾃求爵禄！汝⽗教我协同曹公，绝婚公路，今吾

之，登⾔：“⽗赠禄，某为太守。”布⼤怒⽈：“汝不为吾求徐州牧，⽽乃⾃求爵禄！汝⽗教我协同曹公，绝婚公路，今吾

所求，终⽆⼀获；⽽汝⽗⼦俱各显贵，吾为汝⽗⼦所卖⽿！”遂拔剑欲斩之。登⼤笑⽈：“将军何其不明之甚也！”布

⽈：“吾何不明？”登⽈：“吾见曹公，⾔养将军譬如养虎，当饱其⾁，不饱则将噬⼈。曹公笑⽈：“不如卿⾔。吾待温侯，

如养鹰⽿：狐兔未息，不敢先饱，饥则为⽤，饱则去。某问谁为狐兔，曹公⽈：“淮南袁术；江东孙策、冀州袁绍、荆

襄刘表、益州刘璋、汉中张鲁，皆狐兔也。布掷剑笑⽈：“曹公知我也！”正说话间，忽报袁术军取徐州。吕布闻⾔失

惊。正是：秦晋未谐吴越⽃，婚姻惹出甲兵来。毕竟后事如何，且听下⽂分解。