《史记》是中国第一部传记通史，作者是司马迁。记载了三千多年的历史(哲学、政治、经济、军事等。)从古代传说中的黄帝时代到汉武帝元年。史籍起初没有固定的称谓，或称《太史公书》或《太史公传》，省内也称《太史公》。《史记》是古代史书的总称。从三国时期开始，《史记》从史书的通称逐渐成为《太史公书》的专称。《史记》与后来的《汉书》(班固)、《汉书》(叶凡、司马彪)、《三国志》(陈寿)合称为“前四史”。刘翔等人认为这本书“有序合理，议论而不华，定性而不俗”。它与司马光的《资同治鉴》并称为“历史的双璧”。

孟尝君传

作者:司马迁

原文:

的名字叫田。文之父称荆田婴。田颖，齐威王的孩子较少，齐宣王有一个弟弟。田婴自王巍起任仆从，与成侯邹忌、田忌一起救了韩伟。成侯与田忌竞争，成侯卖田忌。田忌害怕，攻打边城齐国，所向披靡，战死沙场。王巍死了，宣布王立，知道成侯在卖田忌，于是召见田忌以为要。宣王二年，田忌、孙膑、田婴伐魏，败马陵，擒魏王，杀涓。宣王七年，田婴被任命为汉魏，汉魏在齐任职。小韩昭侯和魏惠王将去齐宣王的东安，结成联盟。明年，就要嫁给梁了。我老了，的一颗棋子。宣九年，田婴相聚。齐宣王和魏襄王将在徐州迎接国王。楚威王，愤怒的田颖。次年，楚在徐州大败齐氏，使人追田婴。田颖让张丑说楚威王，但只有王巍一个人。天英十一年，宣王驾崩，宣王即位。即位三年，封田婴于薛。

在孟尝君，那些招致罪恶的附庸客人和死者属于孟尝君。孟尝君放弃了他的事业，所以他成了一个研究世界的学者。食客千千万万，都是贵贱之辈。孟尝君对待客人和讲话，但在屏幕后面往往有一段等待的历史。他记得你跟客人说的话，问亲戚住哪里。客，孟尝君已交了押金要求，离开他们的亲戚。孟尝君曾经在晚上招待客人，但是其中一个挡住了火。愤怒，等一顿饭，戒了吃戒了。孟尝君自持不如其餐。为自己感到羞耻。这样，许多学者将返回孟尝君。孟尝君别无选择，只能去见他的客人。每个人都认为孟尝君离自己很近。

秦闻先贤，先立景阳君为齐国侯，谒见。孟尝君将入秦，所以宾客不愿为所欲为，谏而不听。苏代说:“今天，从外面，我看见木鱼人和於菟人在交谈。于人说，“如果下雨，我就会被打败。”于说:‘我生在土里，输了也要回到土里。今天，雨在流，未知的停了。“如今，秦国是一个虎狼之国，你要去那里。如果你还不起，为什么不做点让人发笑的事呢？“孟尝君正在检查。

经过赵，赵是的客人。赵人听了的圣贤，都笑说:“原来是第一，现在是我小夫君的耳朵了。”孟尝君听到后很生气。客人和他们在一起的时候，杀了几百人，所以毁了一个县就走了。

齐王并不自满，于是派孟尝君去。至，以为齐相，上任。

孟尝君恨秦，将以汉魏之势与齐攻楚。因为他和汉魏一起攻秦，所以在西周借兵吃饭。代表西周的苏说:“九年，你以齐为汉魏攻楚，带万、叶北上，以壮大汉魏。现在你再攻打秦国对它有利。汉、无惧楚，西无惧秦，故危矣。韩、魏必轻秦，我必自危。不如你让我们的城市靠近秦国，但是你没有进攻，也不用借兵吃饭。没有进攻曹军的函谷关，这使得我们的城池叫秦昭王曰‘龚雪不会破秦以强汉而威。其攻秦也欲王使楚王伐东国媾和，而秦出媾和’。使吾城益秦，秦不破，而东国得免，秦必欲之。楚王断定比德子。齐东国更强，薛石石却安然无恙。秦不弱，乃在三晋之西，三晋必复。”龚雪说:“很好。”因为韩和魏鹤琴，三国没有进攻，所以西周没有借兵吃饭。当时入秦，秦留在那里，所以他的欲望必须出来。秦未能出。

在那之后，吴沁集合了李露，想要困住苏代。他代表说:“周在齐国是最优秀的，他是最慷慨的，但齐王追赶他，那些听的人，接近傅，想拿秦。齐、秦，则亲傅而重吕。有用，齐国和秦都会鄙视你。不如你赶紧北上，去，去秦，去魏，去接受路线最粗的周朝，去反对齐王的信，去禁止天下之变。无秦，天下聚，亲佛离，齐王为其国！”所以孟尝君听从了他的建议，而李露嫉妒孟尝君。

孟尝君很害怕，但他留下了秦国宰相侯炜的一封信，信中说:“听说秦国要和李露一起集天下之力，子必轻。齐秦走近三晋，李露会和，是子通齐国，重视李露。如果你脱离了天下所有的兵，你就有了根深蒂固的地位。子，不如劝秦王一同伐之。齐，我想用收入封孩子。齐时，晋强，秦必重子取晋。晋国卑于齐而畏秦，晋将重子取秦。是儿子断了脚自以为成功，把金当回事。是子破齐，秦与晋交重子。若齐未破，必受重用，其子必穷。”于是后燕叫秦昭王伐齐，死了。

宋王朝被齐王灭亡后，他变得很傲慢，想去孟尝君。的恐惧就像魏的一样。魏昭王自以为与西方的秦、赵交好，与燕国作战。齐王死在居安，所以死了。李，而则是中立的诸侯，没有隶属关系。王祥心里害怕孟尝君，甚至和平，重新吻了龚雪。文死了，被封为。诸子争雄，齐魏共灭薛。孟珏思没有继承人。

起初，钱丰听说了孟尝君的好客，蹑手蹑脚地去看一看。孟尝君；“先生，你怎么能教书呢？”钱丰说:“好学者，穷也。”孟尝君搭好川棚十天后，孟尝君问川舍长:“客人做了什么？”答:“冯先生很可怜。他还有剑耳和胡子。弹着他的剑，唱着‘长矛归来，无鱼可吃’。“幸运的是，孟尝君搬到了她家，她吃了鱼。5号，我又问了方丈。答:“客又弹剑，唱‘长矛回，无错。’”孟尝君搬了家，坐公共汽车进进出出。5日，孟尝君再次询问住持。佘昌答道:“先生，我试着又弹了一次剑，唱道:‘我从长川回来了，没有家的感觉。’”孟尝君很不高兴。

听说烧了券书，很生气，让使者去叫钱。说:“有三千个文学食客，所以我借钱给薛。城市里的城市很少，但还是有很多人不注意自己的时间，所以他们可能吃不饱饭，所以请接受责任。文先生拿到钱后，用大量牛酒烧了凭证本。为什么？”钱丰说，“当然。没有很多牛酒是开不完会的，也不知道还剩下什么。如果还有其他的，那就重要了。如果你是空头，虽然你负责了十年，但是利息越多，你就越急，就是出逃也要捐。如果你很着急，那就没什么好付的了。如果你很匆忙，你就不会爱军士，而如果你很匆忙，你就会离开军士。这就是李世民大声说话的原因。烧虚债券没用，捐不可能的招数，让薛敏亲亲国君，秀出好嗓子。你为什么怀疑？”孟尝君用手感谢他。

自从齐王灭了孟尝君，所有的客人都去了。通话结束后，钱丰向他打招呼。临行前，感叹道:“文一向好客，见客从不敢丢东西。有3000个食客，你知道的。看到客人的作文一天就废了，全是背作文，也不在乎。今天，赖先生必须复职。如何让客人再次看到文本？再看到文字，就吐口水，丢脸。”李冯鞠躬致谢。孟尝君下了公共汽车，让他上车。他说，“谢谢你，先生？”钱丰说，“不是让客人感谢你，而是感谢你的话。事情必须来，事情必须发生，你知道吗？”孟尝君说:“我不知道愚蠢意味着什么。”他说:“生者必死，物必有所至。”富则富，穷则朋友少，当然物是人非。你是一个人在看你老公有趣的城市吗？明丹，侧肩为门；日落后，过市者失臂，不理。这不是一个好时代而是一个坏时代，你忘记了你所期待的。今天你丢了位置，客人都走了，还不足以怨天尤人，把客人关了。你和以前一样见了客人。”孟尝君又鞠了一躬，说道，“我愿意服从你。我听了你的话就不敢教了。\”

太公石曰:我尝过薛，其俗之趣味，致多暴子，与邹、吕叔同。问他为什么，他说:“吸引了天下的任侠，奸夫在薛造了六万多户人家。”都说孟尝君好客而自得，果然名不虚传。

靖之子，之孙。也就是说，新疆是一个国家，但是门很高。好客看平原。鸡犬，白菜，风暖。再怎么担这纤毛，薛县长也只是存在！

翻译:

的姓是田。田的父亲是荆的田颖。田颖，齐威王的小儿子，齐宣王姑姑的弟弟。田婴自开始执政，曾与成侯邹忌、田忌一起救援南朝鲜入侵的魏国。后来，成侯和田忌为讨齐王欢心，积怨很深。结果成侯背叛了田忌。田忌害怕了，就攻打齐国边境的城市，但是没有拿下就跑了。这时，正好赶上齐威王去世，王玄国王被宣布为君主。得知成侯陷害田忌，王玄召回田忌，封他为大将军。宣王二年(公元前341年)，田忌会同孙膑、田婴攻打魏国，在马岭大败魏国，活捉魏王，杀死魏国大将庞涓。宣王七年(公元前336年)，田婴奉命出使韩国和魏国，通过他的活动，使韩国和魏国归顺齐国。田颖陪同韩昭侯和魏惠王在东南与齐宣王会合。三国结盟签订条约后就走了。第二年，与梁在镇第召开联盟会议。这一年，梁病逝。宣王九年(公元前334年)，田婴被任命为齐国宰相。齐宣王和魏襄王在徐州会盟中被尊为国王。当楚威王知道这件事时，他非常生田英的气，认为是他策划的。第二年，楚国攻打齐国，在徐州大败齐国军队，派人追杀田婴。田婴派张丑去说衡阳南华大学服楚威王，而楚威王没有放弃。田婴在齐国在位十一年，王玄死了，立王立为国君。在位三年后，王选封田婴为伊雪。

当初田婴有四十多个儿子，妾生一子，名闻，生于五月五日。田颖告诉田文的妈妈，“不要喂他。”但是田文的妈妈偷偷喂他。当他长大后，他的母亲通过田文的哥哥把田文介绍给了田颖。田颖看到孩子就生气地对妈妈说:“我让你把孩子扔了，你还敢喂他？为什么？”没等田文的母亲回答，田文马上磕头拜了，然后问田颖:“为什么不让五月生的孩子养？”田婴答道:“五月生的孩子，长大后会像门户一样高，会害了爸爸妈妈。”田文说:“人的命运是上天赐予的吗？还是门户授予的？”田颖不知道怎么回答好，就一直沉默着。田接着说:“这是上天的礼物，你为什么要担心呢？如果是传送门授予的，那么就足以抬高传送门了。谁能长这么高！”田颖无言以对，骂道:“别说了！”过了一会儿，田文趁着空问他爸爸:“儿子的儿子叫什么名字？”天鹰

答:“叫孙子。”田又问:“孙子叫什么名字？”田婴答道:“叫曾孙。”田又问:“玄孙的孙子叫什么？”田颖说:“不知道。”田文说:“你当了齐国的宰相，经历了三代君王。可是齐国的疆域没有扩大，你的私民却积累了几千块钱的财富，你的门下看不到一个智者。听说将军家要有将军，宰相家要有宰相。如今你的嫔妃可以践踏绸缎，聪明人却不能穿粗布短衣；你的仆人和奴隶有剩下的肉汤，但聪明人连麸皮都不够。现在，你在努力为那些连名都叫不上的人省下更多的钱，但你忘了，这个国家正在一天天在执政者中失去权力。我私底下很奇怪。”从此，田婴改变了对田文的态度，非常器重他，并让他负责管理家务和接待客人。随着客人的不断增加，田文的名声传到了各个诸侯国。诸侯国派人要求田婴立田文为太子，田婴答应下来。田婴死后，她追荆郭俊。田文继承了伊雪田婴的称号。这是孟尝君。

在孟尝君的伊雪，来自各诸侯国的客人和罪犯逃跑的人被招募，他们中的许多人加入了孟尝君。孟尝君宁愿放弃自己的财产，也要给他们优厚的待遇，这让世界上所有的智者都为之向往。他的食客有成千上万，他们的待遇和田文一样。每当孟尝君接待客人，与客人席地而坐交谈时，他总是把施施安排在屏风后面，这样他就可以记录孟尝君与客人的谈话，记录客人亲属的住所。客人们一离开，孟尝君就派人去亲戚家送去问候和礼物。有一次，当孟尝君招待客人吃饭时，一个人遮住了灯。客人很生气，认为菜的质量肯定不对等，放下筷子就要说再见。孟尝君立即站起来，亲自拿了他自己的饭。与他相比，客人羞愧难当，割颈自杀赔罪。因此，许多聪明人都愿意加入孟尝君。孟尝君热情地接待上门的客人，并给予他们慷慨的对待，既不挑剔也不亲密。因此，所有的客人都认为孟尝君离自己很近。

秦国的听说了的才能，就派泾阳君到齐国做人质，要求见。孟尝君准备去秦国，但是客人们不同意他的旅行。他被说服了，但他不听，坚持要去。这时，一位名叫苏代的客人对他说:“我今天早上从外面来，看见一个木偶人和一个木偶人在说话。木偶人说:‘下雨的时候，你会垮掉的。’这些陶俑说，“我生于泥土，即使我倒下了，我也会回到泥土中。”。如果天真无邪的下雨，水会向你奔来，却不知道会把你冲刷到哪里。“如今的秦国是一个峰回路转的国家，你坚持要去那里。不回来，能不被土人笑话吗？”听到这些后，孟尝君意识到了真相，并停止了旅行的准备。

祁萱二十五年(公元前299年)，孟尝君终于被派往秦国，秦昭立即任命孟尝君为秦国的宰相。朝臣中有人劝秦王说:“孟尝君确实很能干，但他也是齐王的同宗。现在他是秦国的宰相。在筹划事情的时候，一定要先想到秦国，再考虑秦国，秦国危在旦夕。”于是，秦王赵浩棋罢黜了孟尝君的宰相之职。他囚禁了孟尝君，并试图杀害孟尝君。孟尝君知道情况危急，便派人去见王召最宠爱的妃子，请求救援。中意的妃子提出了一个条件:“希望得到孟尝君的白狐裘。”当孟尝君来的时候，他带来了一件价值几千美元的白色狐皮大衣。世界上没有第二件外套。当他到达秦国后，他把它送给了赵浩棋。没有别的毛皮大衣了。孟尝君担心这件事，问了所有的客人，但没有人能想出一个解决办法。一个能偷狗皮东西的能力差的人说:“我能搞到那种白狐狸毛的皮毛。”于是那天晚上，我化装成一只狗，爬进秦宫的仓库，取出献给赵浩棋的狐裘，带回给他最宠爱的妃子。我得到宠物后，为孟尝君向赵王求情，赵王释放了孟尝君。获释后，孟尝君立即乘特快列车逃离，更改出境证并改名换姓逃离该市。半夜，我到了函谷关。赵后悔放了，然后找他。他已经逃了，于是马上派人开着上传车去追。当孟尝君一行到达函谷关时，根据海关法的规定，当鸡叫时，他们可以让客人通过海关。恐怕追孟尝君的人来得太匆忙了。能力差的客人中有一个会学乌鸦。他一学打鸣，附近的鸡就一起打鸣，它们立刻出示证件逃出函谷关。过了关隘，大约吃了一顿饭，秦国的追兵到了函谷关，但是他已经落在孟尝君后面了，所以他必须回去。当初，当孟尝君把这两个人安排在宾客中时，所有的宾客都感到羞愧和惭愧，孟尝君在秦国遭受了一场灾难。

最后，他被这两个人救了。从那以后，客人们都很欣赏孟尝君不加区别地招徕客人的做法。

孟尝君路过赵国，赵国的平原君视对方为上宾。赵人听说了的才能，都出来观看，想看看他的风采。看到他后，他们都笑着说:“我原以为孟尝君是一个魁梧的绅士，但现在我看到他，他其实是一个瘦子。”孟尝君对这些戏弄的话非常生气。他的随从和他一起跳下车，杀了几百人，毁了一个县城才走。

齐民王为把孟尝君送到秦国而感到内疚。孟尝君回到齐国后，齐王让他做齐国的宰相，掌管朝政。

孟尝君对秦国怀恨在心，以齐国曾帮助韩国和洗车房魏国攻打楚国为由，准备联合韩国和魏国攻打秦国，于是借用了西周的武器和军粮。他对说:“九年来，你帮助韩国和魏国用齐国的力量攻打楚国，取得了宛和叶以北的地方。因此，韩国和魏国变得更加强大。现在攻打秦国，会进一步加强韩国和魏国的实力。韩、魏不为楚所忧，北方无秦之灾，齐国必危。等韩、魏强大了，就会藐视齐国，惧怕秦国。我真的为你的这种情况感到不安。你最好让西周和秦国好好相处。不要攻打秦国，也不要借兵器和粮食。把你的军队开到函谷关，但不要进攻。让西周把你的感受告诉秦国的赵浩棋，说:‘龚雪不会通过秦国来加强朝鲜和魏国的力量。他想攻打秦国，但是他想让国王指示楚国切断东吴与齐国的联系，并要求你释放楚怀王求和。“如果让西周用这种方法来造福秦国，秦国也会愿意这么做，因为这样可以通过夺取楚国的领土来保护自己而不被攻破。楚王一定很感激齐国放了他。齐国到了东方，自然会越来越强大，也就世世代代无忧了。秦国不是很弱。有一定的实力，但地处韩、魏之西，韩、魏必然势均力敌。龚雪一听，马上说道，“好的。\”于是请韩、魏向秦国道贺，避免了一场军事灾难，使齐、韩、魏不再出兵进攻，也不向西周借武器和军粮。这时，楚怀王已经到了秦国，秦国扣留了他，所以孟尝君仍然希望秦国释放楚怀王。但秦没有这么做。

当是齐国的宰相时，他的一个随从白菜帮他收田赋。他来回三趟，一次税都没拿回来。孟尝君问他是什么原因，魏子回答说:“有一个正直的人。我私底下把你名下的税给他了，所以没拿回来。”听了这话，孟尝君生气了，把白菜打发走了。又过了几年，有人把齐王建孟尝君的谣言说出来:“孟尝君要造反了。”田劫持王侯时，王侯怀疑是策划的，为避祸而逃。吃白菜的圣人听说后，写了一封信给后王，说不会起义，并要求以自己的生命作为抵押，所以他在宫门割颈自杀，以证明的清白。王味之很震惊，所以他追查实际情况。孟尝君没有谋反的阴谋，所以他召回了孟尝君。因此，孟尝君借口生病，要求他辞职回伊雪养老。国王同意了他的请求。

此后，秦国的逃亡将军李露担任了齐国的宰相，他将被困在苏代。苏代对说:“周最对齐王忠心耿耿，但齐王把他赶走了，他之所以听从亲傅的意见，让当丞相，是为了联合秦国。齐秦是联合的，所以亲佛和会得到重用。他们被重用，齐国和秦国肯定看不起你。不如速速北上，劝赵与秦、魏讲和，招周醉以示恩情。还可以挽回齐王的信用，防止因齐楚联合而引起的国与国之间关系的变化。如果齐国不投靠秦国，那么诸侯国都会向齐国靠拢，亲佛者必然逃之夭夭。这样，除了你，齐王还能和谁一起治国？”于是孟尝君听从了苏代的计划，于是李露嫉妒起来，想要谋杀孟尝君。孟尝君很害怕，于是他给秦国的宰相魏冉写了一封信，信中说:“我听说秦国打算让李露来联合世界上最强大的国家齐国。如果齐国和秦国联合成功，李露将获得权力，而你将被秦王所轻视。如果秦国和齐国联合起来对付韩、赵、魏，那么李露一定会是秦国和齐国的宰相。这是因为你和齐交了朋友，的地位就更重要了。再说了，就算齐国免受诸侯国的攻击，齐国摇起雾来也会对你深恶痛绝的。你还不如说服秦王去攻打齐国。当齐国被攻破时，我会试着请求秦王把齐国的土地封给你。齐国被攻破，秦国会怕魏国强大起来，秦王一定会重用你和魏国交好。魏国被齐国打败，害怕秦国，所以动摇了你和秦国交好。这样既可以通过攻打齐国建立自己的信用，又可以挟持魏国更高的地位；可以突破齐国，获得封地，让秦国和魏国同时尊重你。如果齐国不被攻破，李露将再次任命，你将处于一个极端的困境。”于是，侯让去攻打齐国，逃离了齐国。

后来齐王灭了宋国，他越来越骄傲，打算除掉孟尝君。孟尝君很害怕，所以他来到了魏国。魏昭王任命他为丞相，在西部与秦、赵联手，帮助燕国进攻，打败了齐国。齐王跑到莒，后来死在那里。齐襄王即位时，孟尝君在诸侯国中处于中立地位，不隶属于任何国王。齐襄王因为刚即位，很怕孟尝君，就和孟尝君和好，走得很近。田文死了，自称是孟尝君。田的儿子们竞相继承爵位，然后齐和魏联合消灭了。孟尝君没有后代。

当初，冯焕听说孟尝君乐于招徕客人，就穿着凉鞋大老远跑来看他。孟尝君说，“谢谢你远道而来。你能教我什么？”冯焕答道:“听说你乐得养秀才，我却因为穷，只想和你一起讨生活。”孟尝君没有再多说什么，把他放在了下等食客的住处。10天后，孟尝君问住处的负责人:“客人们最近都些什么？”负责人回答道:“冯先生穷到只有一把剑，还是一根缠在剑柄上的草绳。有时他弹着剑，唱着‘长剑，我们回家吧！没有鱼可吃。”听了孟尝君的话后，让冯焕搬到住处的中型餐车去，晚饭吃鱼。五天后，孟尝君再次向负责人询问冯焕的情况。负责人答道:“客人又玩剑，唱‘长剑，我们回去吧！没有车出去。”于是孟尝君把冯焕搬到了上等食客的住处，来往的汽车也多了起来。五天后，孟尝君再次询问负责人出梁庄记。负责人答道:“这位先生又一次耍剑，唱起了‘长剑，我们回家吧！没阜阳师范大学是几本办法养家糊口。”孟尝君听了很不高兴。

过了整整一年，冯焕什么都没说。当时，孟尝君是齐国的宰相，他的家在伊雪。他的食客多达3000人，美食城的税收不足以养活这么多食客，所以他派人去伊雪借钱。因为常年年景不好，没心理咨询师考试有收成，大部分借款人都还不起利息，食客的需求就会无法供应。在这种情况下，孟尝君急了，问侍从:“可以派谁去伊雪讨债？”住所负责人说:“住在顶级食客住所的冯老先生，精明干练，是位长者。他必须稳重，派他去讨债是合适的。”孟尝君向冯焕打招呼，问他:“客人们不知道我无能。有3000多人上门。现在美食城的收入不能养活客人，所以我在伊雪放了些债。然而，伊雪有一个坏的一年，没有收成，大多数人不能支付利息。恐怕客人们吃饭有困难。希望老公替我讨债。”冯焕说:“好吧。”他告别了孟尝君，到了伊雪后，他召集了所有借孟尝君钱的人，要这笔债还10万元利息。他没有把钱送回来，而是酿了很多酒，买了一头肥牛，然后给借款人打电话。能付利息的来了，不能付利息的来了，让他们把借条带来核实。然后让大家一起参加宴会，当天杀炖牛肉，摆酒席。酒席上，大家正喝得尽兴的时候，冯焕拿着房契走到桌前一一核对。如果他能支付利息，就会给他一个期限。那些穷得付不起利息的人，收回他们的房契，当众烧掉。然后对大家说:“孟尝君之所以借钱给大家，是为了给没有资金从事工业生产的人提供资金；他向每个人要债，因为他没钱养活他的客人。如今，富人有钱按约定日期还债，穷人却无法靠焚烧房契还债。请好好喝一杯。这样的封地主人以后怎么会背弃他！”坐在这里的每个人都站起来，连续鞠躬两次。

听到冯焕烧毁房契的消息，孟尝君非常生气，立即派人召回冯焕。冯焕一到，孟尝君就问:“我的封地本来就小，很多人不按时还利息。客人连饭都怕吃不饱，我就让老公去收债。听说先生收了钱大摆宴席，烧了房契。这是怎么回事？”冯焕答道:“是这样的。如果我们不举行公平的宴会，我们就不能把所有的债务人聚集在一起，也没有办法知道谁是富人，谁是穷人。里奇，给他一个有限的还债日期。穷人就算催十年也还不起债。时间越长，他们就会越感兴趣。当他们陷入危机时，他们会用逃避的方法来摆脱债务。如果催得急，不仅终究还不了，上面还会认为你贪财，唯利是图，不关心老百姓。下面，你就有了背离冒犯君主的恶名。这不是鼓励老百姓，宣传自己名声的方式。我烧掉了名义上没用的借条，抛弃了名义上的账本，让伊雪的老百姓信任你，提高你善良的好名声。你有什么好奇怪的？”听完这些，孟尝君鼓掌表示感谢。

在秦楚谗言的蛊惑下，王认为的名声压倒了他，独揽了齐国大权，最后罢官。当客人们看到孟尝君被解雇了，他们都离开了他。只有冯焕替他打算，说:“借我一辆能跑到秦国的车，我来摇一摇迷雾，让你在齐国更加显赫，让美食城更广阔。你看得见吗？”于是孟尝君准备了马车和礼物送冯焕上路。冯焕乘车到秦国游说秦王，说:“天下说客都往西赶，为的是使秦国强大，削弱齐国；凡是骑马东进齐国的，都是想壮大齐国，削弱秦国。这是两个相互竞争的国家。从来互不共存的是强大的男性国家，是男性国家得天下。”秦国听得很认真，直起身子跪下来问冯焕:“你认为怎样做才能使秦国不成为弱国？”冯焕回答说:“你知道齐只是的一个官员吗？”秦王说:“我听说了。”冯焕说:“是孟尝君使齐国受到世人的尊敬。现在，齐国的君主听信了谗言，把孟尝君革职了。孟尝君感到非常不满，必须离开齐国。如果他从齐国出发，进入秦国，那么齐国的国情，从中朝到王公大臣的情况，都将被秦国掌握。你会得到整个齐国的土地，还是只是称霸？赶快派一个使者带着礼物去见孟尝君。不要错过机会。如果齐王再了解并起用孟尝君，谁是女谁是男还是未知数。”秦王听到这个消息非常高兴，于是他派了十辆马车载着数百白蜡金子去迎接孟尝君。冯焕告别秦王，赶在使者之前赶到齐国。到了齐国，他说服齐王说:“天下说客都开到东方，使齐国强大，削弱它；所有向西开进秦国的人，都想壮大秦国，削弱齐国。秦国和齐国是两个互相竞争的国家。如果秦国强，那么齐国一定弱，这两个国家必然无法同时称霸。现在我私下知道，秦国已经派了一个使者带着10辆载有锡金的马车去见孟尝君。孟尝君没有去西方。如果他去西方当秦国的宰相，那么全世界都是秦国的了。秦国是强大的雄国，齐国是弱小的女国，临淄和即墨危在旦夕。秦王为什么不在秦国使者到来之前迅速恢复的官职并增加封地向他道歉呢？如果做到了这一点，孟尝君将会高兴并愿意接受。秦国虽然是强国，但是怎么可能去别的国家见他们的宰相呢？必须挫败秦国的阴谋，切断其称王称霸的计划。”王听了这话，立刻明白了，说:“好吧。”于是他派人到边境等待秦国的使者。秦国使臣的车子一进入齐国边境，在边境的齐国使臣马上换乘奔驰，报告了情况。齐王召回孟尝君，恢复了他的宰相职位。同时还把自己原来封地的土地给他，给他增加了几千户。当秦国的使者听说孟尝君被恢复为齐国的宰相时，他就换火车回去了。

自从齐王因为孟尝君的诽谤而解雇了他，所有的客人都离开了他。后来齐王召回并恢复了孟尝君的官职，冯焕去迎接他。在抵京之前，孟尝君深深感叹，“我一向喜欢客人，乐于培养学者。我接待客人从来不敢无礼。先生，如你所知，这里有3000多名食客。客人们看到我被免职，都背过身去，没有一个人关心我。现在我的丈夫已经能够恢复我的总理职位，那些离开的人怎么还有脸再见我？谁要是再看见我，我就往他脸上吐唾沫，狠狠地羞辱他。”冯焕听了这些话，便勒住缰绳，下车去拜。孟尝君也立即下车还礼，说:“先生，你为那些客人道歉了吗？”冯焕道:“我不是替客人道歉，是因为你的话不对。说起来，任何事情都有其必然的结局，任何事情都有其常理。你明白这句话的意思吗？”孟尝君说，“我不知道那是什么意思。”冯焕说:“生物在某个时候必然死亡，这是生物必然的结果；富人客人多，穷人朋友少。事情就是这样。你没看到人们都在赶着去市场吗？天一亮，人们就拥进市场，肩并肩地争夺入口；日落之后，路过市场的人们挥舞着手臂，甚至没有回头。不是人们喜欢早晨，讨厌傍晚，而是他们所期待的东西在东西方市场都不见了。现在你丢了官职，客人都走了，你不能因为怨恨他们，就无缘无故地切断他们对你的路。我希望你像以前一样对待你的客人。”孟尝君接连鞠躬两次，说道:“我恭敬地听从你的建议。你听老师的话，难道你就不敢毕恭毕敬地接受指示吗？”

太史公说:“我曾经路过雪帝，那里的民间氛围中有很多暴戾的孩子，与邹帝和露蒂有很大的不同。我问那里的人为什么，人们说:“孟尝君曾经吸引了很多来自世界各地的人，只有大约6万名违法违规的人进入雪堤。“世界上都说孟尝君以舍得留住客户为荣，果然名不虚传。