水泥人

今泰学院推荐文档

第1页共16页

著名脱口秀主持人艾伦德詹尼丝杜

兰大学毕业英语演讲稿

GraduationEnglishspeechoffamoustalkshowhostAla

nDeGeneresDuran

编订：JinTaiCollege

今泰学院推荐文档

第2页共16页

著名脱口秀主持人艾伦德詹尼丝杜兰

大学毕业英语演讲稿

小泰温馨提示：演讲稿是在较为隆重的仪式上和某些公众场合发表的

讲话文稿。演讲稿是进行演讲的依据，对演讲内容和形式的规范和提

示，体现着演讲的目的和手段，用来交流思想、感情，表达主张、见

解；也可以用来介绍自己的学习、工作情况和经验等等；同时具有宣

传、鼓动、教育和欣赏等作用，可以把演讲者的观点、主张与思想感

情传达给听众以及读者，使他们信服并在思想感情上产生共鸣。本文

档根据演讲稿内容要求展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使

用，本文下载后内容可随意修改调整及打印。

Thankyou,PresidentCowan,entCowen;

distinguishedguests,undistinguishedguests-youknow

whoyouare,honoredfacultyandcreepySpanish

teacher.

谢谢，谢谢考恩校长，和有头有脸的来宾们，呃，有头

有脸的来宾，你知道你是谁，不用介绍了（众人笑），诚心感

谢大家……以及讨厌的西班牙语老师（众人大笑）

Andthankyoutoallthegraduatingclassof2019,

Irealizemostofyouarehungoverandhavesplitting

今泰学院推荐文档

第3页共16页

headachesandhaven'tsleptsinceFatTuesday,butyou

can'tgraduate'tilIfinish,solistenup.

感谢所有2019届的毕业生，我知道你们绝大多数人还因

为宿醉头痛欲裂，狂欢到今天都还没睡，但是没听完我的演讲

不能毕业，所以都听好了!（学生们欢呼）

WhenIwasaskedtomakethecommencementspeech,

enttolookupwhat

ouldhavebeeneasyifI

hadadictionary,butmostofthebooksinourhou

arePortia's,andthey'reallwritteninAustralian.

SoIhadtobreaktheworddownmylf,tofindoutthe

meaning.

当我被问是否来参加毕业典礼演讲的时候，我立刻就回

答了：yes!……然后我才去查“毕业典礼”是什么意思（众人

笑）。如果我有字典的话就轻松多了，但我家的书大多是

portia的（ellen的妻子，澳大利亚人）而且都是澳洲文（众

人笑），所以……我得自己摸索，去找出这个词的意思。

Commencement:common,cement.

lkshave

今泰学院推荐文档

第4页共16页

cracks,andifyousteponacrack,youbreakyour

mother'e''mhonoredthat

you'veaskedmeheretospeakatyourcommoncement.

“commencement毕业典礼”：commen常见的+cement水

泥，常见的水泥（众人大笑）你常常见到水泥，在人行道上，

人行道有裂缝，你要是踩到裂缝，就会撞伤你妈妈的背（大家

笑），所以大概意思就是这样了（笑声）

Ithoughtthatyouhadtobeafamousalumnus-

alumini-aluminum-alumis-youhadtograduatefrom

dn'tgotocollegehere,andI

don'tknowifPresidentCowanknows,Ididn'tgotoany

'mnotsayingyou

wastedyourtime,ormoney,butlookatme,I"mahuge

celebrity.

但我很荣幸被邀请来做你们的“常见的水泥”的演讲。

我以为非得是又有名，又是你们学校的校友才能来……我没有

在这里念过大学，我不知校长先生是否知道，我完全没上过大

学…任何一间大学!我倒不是在说你们在浪费时间和金钱，不

过看看我，我是个超级成功的大名人唉!（大家爆笑）

今泰学院推荐文档

第5页共16页

AlthoughIdidgraduatefromtheschoolofhard

knocks,alotof

orkedat（?估计是某家

商店的名字）andIwouldgothereeverytimeIneeded

amIhere

today?Clearlynottosteal,you'retoofarawayand

I'dnevergetawaywithit.

事实上我在这里度过许多成长的岁月，我妈妈在这里工

作时，我常来找她……每当我要偷她钱包里的钱时（大家笑）。

但我今天在这里的原因，显然不是要偷你们的钱……

I'eIcan'tthinkof

amoretenacious,morecourageousgraduatingclass.I

mean,lookatyouall,y

whenyou'rewearingarobeat10inthemorning,it

meansyou'vegivenup.I'mherebecauIloveNew

rnandraidhere,Ispentmy

formativeyearshere,andlikeyou,whileIwasliving

hereIonlydidlaundrysixtimes.

我在这里是因为你们，因为没有比你们更优秀更勇敢的

毕业生了。五十度灰迅雷下载 看看你们每一个人，身穿你们的袍子（学士袍），

今泰学院推荐文档

第6页共16页

通常我们说在早上10点还穿着袍子（睡袍）代表你放弃人生

了（大家大笑）。我在这里，因为我爱纽奥良，我在这里出生

成长，在此度过少年时光，正如你们一样，当我住这里时，我

只洗过6次衣服（众人笑）。

WhenIfinishedschool,Iwascompletelylost.

Andbyschool,Imeanmiddleschool,butIwentahead

-Ireally,I

hadnoambition,Ididn'tknowwhatIwantedtodo.I

dideverythingfrom-Ishuckedoysters,Iwasa

hostess,Iwasabartender,Iwasawaitress,Ipainted

hous,Isoldvaccuumcleaners,

thoughtI'djustfinallyttleinsomejob,andI

wouldmakeenoughmoneytopaymyrent,maybehave

basiccable,maybenot,Ididn'treallyhaveaplan,my

pointisthat,bythetimeIwasyourage,Ireally

thoughtIknewwhoIwas,r

example,whenIwasyourage,

I'msayingis,whenyou'reolder,mostofyouwillbe

writingthisstuffdown?Parents?

今泰学院推荐文档

第7页共16页

当我从学校毕业的时候，我完完全全迷失了自我，学校

我指的是初中（大家笑），后来我也继续念完了高中。我当时，

没有任何的壮字成语 野心，不知道自己想做什么。我什么工作都做，我

挖生蚝，当带位员，做酒保，当服务生，粉刷房子，卖吸尘

器……完全不知道自己想做什么。我只想随便找个糊口的工作，

过一辈子，能有钱负得起房租就行，我完全没有任何计划。我

想说的是，当我像你们这么大的时候，我真的以为我了解自己，

但其实我并不了解，举例来说，我像你们这么大的时候，还在

和男人约会（大家大笑）。所以我的意思是：当你们再长大些

后，大多数的人，都会是gay!（场内爆笑，ellen自己也笑了）

Anyway,IhadnoideawhatIwantedtodowithmy

life,andthewayIendeduponthispathwasfroma

ybe19,andmygirlfriend

sd

theaccident,andIdidn'tknowitwasherandIkept

going,andIfoundoutshortlyafterthat,itwasher.

AndIwaslivinginabamentapartment,Ihadno

money,Ihadnoheat,noair,Ihadamattressonthe

wassoul-arching,Iwaslike,whyisshesuddenly

今泰学院推荐文档

第8页共16页

gone,andtherearefleashere?Idon'tunderstand,

theremustbeapurpo,andwouldn'titbeso

convenientifwecouldpickupthephoneandcallGod,

andaskthequestions.

总之，当时我不知道我的人生要干嘛，而最后我找到了

我人生目标，却是因为一件十分悲惨的事。我那时可能才19

岁，当时的女朋友因为车祸身亡了。我经过了事故现场，并不

知道是她，还继续往前走。不久后，才知道那是她。我当

时……住在地下室的公寓，没有钱，没有暖气，房子里都是跳

蚤。我困惑不已，心想，为何她突然走了，而为何我又呆再这

样一个境地里。我无法理解，但其中一定有什么理由。要是能

直接拿起电话打给上帝问个清楚，不就太好了。

AndIstartedwritingandwhatpouredoutofme

wasanimaginaryconversationwithGod,whichwasone-

sided,andIfini谦让 shedwritingitandIlookedatit

andIsaidtomylf,andIhadn'tevenbeendoing

stand-up,ever,,

"I'mgonnadothisontheTonightShowWithJohnny

Carson"-atthetimehewastheking-"andI'mgonna

bethefirstwomaninthehistoryoftheshowtobe

今泰学院推荐文档

第9页共16页

calledovertositdown."Andveralyearslater,

Iwasthefirstwomaninthehistoryoftheshow,and

onlywomaninthehistoryoftheshowtositdown,

becauofthatphoneconversationwithGodthatI

wrote.

于是我开始写一些东西，心里涌现出一段我和上帝的对

话，虽然只是我一个人的独白。当我完成了它后，我阅读了这

个剧本，对自己说，我说我要在“今夜秀”上和强尼.卡森一

起表演这一段。强尼.卡森是当时主持届的天王，我对自己说

我要成为该节目史上第一个被邀请和强尼一起坐下来访问的女

性。数年之后，我成为这个节目史上，第一位也是唯一一位，

被邀请坐下来和他访问的女性。就因为那段我写的和上帝打电

话的剧本。

AndIstartedthispathofstand-upanditwas

successfulanditwasgreat,butitwashard,becauI

wastryingtopleaeverybodyandIhadthiscret

thatIwaskeeping,oughtif

peoplefoundouttheywouldn'tlikeme,theywouldn't

laughatme.

今泰学院推荐文档

第10页共16页

从此我开始做单人脱口秀，做得很成功，也很辛苦，因

为我想讨好每一个人，同时又守着我身为同性恋的秘密。我想

人们要是发现了，就不会喜欢我了。

Thenmycareerturnedinto-Igotmyownsitcom,

andthatwasverysuccessful,anotherlevelofsuccess.

AndIthought,whatiftheyfindoutI'mgay,then

they'llneverwatch,andthiswasalongtimeago,this

waswhenwejustha北京自驾游 dwhitepresidents-thiswasback,

manyyearsago-andIfinallydecidedthatIwas

livingwithsomuchshame,andsomuchfear,thatI

justcouldn'tlivethatwayanymore,andIdecidedto

haracterwould

comeoutatthesametime,anditwasn'ttomakea

politicalstatement,itwasn'ttodoanythingother

thantofreemylfupfromthisheavinessthatIwas

carryingaround,

thought,"What'stheworstthatcouldhappen?Ican

lomycareer".wwas

cancelledaftersixyears,withouteventellingme,I

今泰学院推荐文档

第11页共16页

nedidn'tringforthree

wantedtotouchmeatall.

后来我又有了自己的喜剧，也很成功，更进一步的成功。

我于是更担心，要是别人发现了怎么办，是不是就不会看我的

节目了?这都是很久以前的事了，你们可能不知道，那都是我

们的总统还都是白人时候的事了（大家大笑）。最终我还是决

定……我一直带着羞耻和恐惧而活，我再也不能像那样活下去

了，于是我决定让剧中的主角和我自己同时出柜。不是为了什

么政治原因或是其他，只是为了让我从一个背负已久的沉重枷

锁中释放出来，我只是想要……诚实!我想不会有更惨的事发

生了，难道会失去我的演艺事业吗?结果，我真的失去了。我

的节目在做了6年后，没有告知我就停播了，我读了报纸才知

道。家中的电话三年没有再响过，没人愿意找我做节目，没人

愿意碰我。

Yet,Iwasgettinglettersfromkidsthatalmost

committedsuicide,butdidn't,becauofwhatIdid.

asn't

justaboutmeanditwasn'taboutcelebrity,butIfelt

angry,Iwassad,andthenIwasofferedatalkshow.

今泰学院推荐文档

第12页共16页

Andthepeoplethatofferedmethetalkshowtriedto

tstationsdidn'twanttopickitup.

Mostpeopledidn'twanttobuyitbecauthey

thoughtnobodywouldwatchme.

然而我收到了想要自杀的同性恋孩子的来信，他们因为

我的出柜而最终没有自杀，我才了解到，我在这个世上是有目

的的。那曾是一段痛苦的日子，我很愤世嫉俗，很难过。后来

有人找我做脱口秀（今天的ellenshow），制作公司想要卖出

节目，但是大多数电视台都不愿意买。

ReallywhenIlookbackonit,Iwouldn'tchange

,itwassoimportantformetolo

everythingbecauIfoundoutwhatthemostimportant

thingis,tely,that's

what''tliveinfear,

I'mfree,owI'llalwaysbe

ok,becaunomatterwhat,IknowwhoIam.

当我回想起这些往事的时候，我一点也不想去改变什么，

即使失去一切。因为我意识到，最重要的事是，对自己诚实。

我的选择令我在今天能活得自在，没有恐惧和秘密。我知道一

切都是ok的，因为无论如何，我知道自己是谁。

今泰学院推荐文档

第13页共16页

SoInconclusion,whenIwasyoungerIthought

htwhenIgrow

up,

rowupIwanttoetheworld,

drivenicecars,ethe

ypeoplethoughtitwas

"boobies",bytheway?It'snot,it's"groupies".

因此，这是不是结论的结论，当我年轻时，对成功的定

义不同，我想我的志愿是：我想出名，想当明星，拍电影，我

想要去看世界，开名车，有一群死党……（ellen这段说的很

溜，大家反应过来其实这是小野猫的一首歌的歌词，于是大笑）

yougrow,you'llrealithedefinitionofsuccess

yofyou,today,successisbeingable

,themost

importantthinginyourlifeistoliveyourlifewith

integrity,

tobesomethingthatyou'yourlifeas

ributein

someway.

今泰学院推荐文档

第14页共16页

但今日我对成功的定义变了，当你长大，你就会发现这

点。对你们中的很多人来说，成功的定义是能灌下20杯龙舌

兰酒（大家笑）。对我来说，生命杏鲍菇怎么吃 中最重要的事是：活得诚实!

别逼自己去做不是真正的你，要活得正直，有怜悯之心，在某

些方面有所贡献。

Sotoconcludemyconclusion:followyourpassion,

ollowanyoneel'spath,

unlessyou'reinthewoodsandyou'relostandyoue

apath,'t

giveadvice,itwillcomebackandbiteyouintheass.

Don'tt手抄报教师节 akeanyone'vicetoyouisto

betruetoyourlfandeverythingwillbefine.

因此，这是结论的结论（众人笑）：追随热情，忠于自

我，绝不要追随别人的脚步，除非你在森林里迷路了才要这么

做（大家笑）。别给人忠告，别接受任何人的忠告。所以…我

要给大家的忠告是（大家大笑）：做真实的你，一切都会没事

的。

AndIknowthatalotofyouareconcernedabout

yourfuture,butthere'nomy

isbooming,thejobmarketiswideopen,theplanetis

今泰学院推荐文档

第15页共16页

''vealreadysurvived

canhappentoyou?AndasI

mentionedbefore,someofthemostdevastatingthings

you

knowtherightquestionstoaskinyourfirstjob

,"Isitabovealevel?".

我知道在座很多人都在担心自己的前途，但不用担心，

经济正急速增长，就业市场求才若渴（大家大笑），地球也好

的很!（生活需要什么作文 大家笑）一切都会好的，你们都经历过风灾了，还有

什么可怕的?如我以前所说的：最惨痛的事教会你最多。比如

现在你第一次面试，就知道该问考官什么了，例如“公司高于

海平面吗?”（大家大笑，纽奥良因地势低被淹水）

SotoconcludemyconclusionthatI'vepreviously

concluded,inthecommoncementspeech,Iguesswhat

I'mtryingtos航班英语 ayislifeislikeonebigMardiGras.

Butinsteadofshowingyourboobs,showpeopleyour

brain,andiftheylikewhattheye,you'llhave

'llbe

drunk,atrinaclassof

2019,Isaycongratulationsandifyoudon'tremembera

今泰学院推荐文档

第16页共16页

thingIsaidtoday,rememberthis:you'regonnabeok,

dumdedumdumdum,justdance.

因此……总结一下我刚才做的我的“常见的水泥”演讲

的结论（大家笑），我猜我想说的是，人生犹如一场狂欢嘉年

华，记得展现你的头脑，而不是胸部。……20xx年的毕业生

们，我每日工作汇报 说祝贺大家了!若你不记得我今天说的任何话，就请记

住这一句：you’regoingtobeok，dun-doom-doom-doom

（大家愣），justdance!（所有人大笑欢呼）

--------DesignedByJinTaiCollege---------