宋代 · 陆游
雪 晓 清 笳 乱 起 。
梦 游 处 、不 知 何 地 。
铁 骑 无 声 望 似 水 。
想 关 河 ,
雁 门 西 ,
青 海 际 。
睡 觉 寒 灯 里 。
漏 声 断 、月 斜 窗 纸 。
自 无缘的意思许 封 侯 在 万 里 。
有 谁 知 ,
鬓 虽 残 ,
心 未 死 。
译文
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,三国演义好词好句月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的梦妮女装战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀大便拉血怎么回事啊敌立功报效祖国的)心却并未死去!
梦中所见景象“关河”“雁门”“青海”都是南宋当时重要的西北边防重地。梦境中军旅戎马生涯逼真,而现实中理想抱负却是一场幻梦。梦境何等的雄拔,就业推荐表自我评价现实却是何等的凄凉。梦内梦外的这种反差和错位,令人顿生英雄陌路之慨。通过梦回当年雪夜军旅生活情景及梦醒后的孤寂,表达了词人执著的为国献身精神。
本文发布于:2023-04-16 13:08:33,感谢您对本站的认可!
本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/zuowen/466a8892611f49d7edf1810f1aa39d45.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
本文word下载地址:夜游宫记梦寄师伯浑赏析(夜游宫记梦寄师伯浑陆游翻译).doc
本文 PDF 下载地址:夜游宫记梦寄师伯浑赏析(夜游宫记梦寄师伯浑陆游翻译).pdf
留言与评论(共有 0 条评论) |