周冬雨井柏然配音《千与千寻》遭吐槽，明星加盟动漫是否有意义

“大眼儿”不请自来！

周冬雨井柏然配音《千与千寻》遭吐槽，有人问明星加盟动漫是否有意义？

大家要知道《千与千寻》2001年7月20日在日本上映。直至今日才在中国上映，可以说实在炒冷饭。明星配音的加入不仅可以很好的吸引粉丝，还可以引起中国观影群体的关注，所以说明星配音是有百利而无一害的。 影片上映前宫崎骏曾在接受采访时坦言，“专业配音演员的演技过于成熟，令人厌倦。”诚然，配音演员在配音的时候难免偶尔陷入模式化，相较电视剧配音工作来说，为动画片配音，配音演员更多时候要做的是面对并无现场收音的动画角色，从自己的理解出发，用声音进行创作，让角色会计的工作职责“活”起来。从这个维度考量，配音演员的情感拿捏或许稍有欠缺。 明星们并不是专业从事配音工作的，但是想要成为演员就需要表、形、台、声兼备的，可以说为动画片配音没有任何压力的。《声临其境》这部综艺节目中可以看到，受过专业训练的演员是有能力为动画片配音的。中文配音对动画电影观影的观众来说也是有必要的，这不动画电影有着通俗易懂的故事内容与合家欢的主题思想，主要的市场受众是儿童群体。要想抓住儿童观众，抛开剧情内容不讲，首先要做到的就是能听懂。对于看不懂字幕的孩子来说，中文配音绝对是刚需。 《千与千寻》中的配音周冬雨井柏然被吐槽，主要是因为都看过日文版的成年人。他们对这部影片的理解2017超级企鹅名人赛是根深蒂固的，只是不习惯中文的配音。试想一下，你第一次看《千与千寻》就是周冬雨和井柏然等人，这种不适就不会出现了。可以把《千与千寻》中文版当成一部新电影去欣赏就好。如果没有明星的参与又会有多少人去电影院看《千与千寻》呢？所以说《千与千寻》由明星配音真的是刚需。没必要去吐槽！请关注“大眼儿”谢谢！

谢邀！

个人觉得还是专业的人干专业的事！有专业的配音演员为什么不请？

我想还是和现在浮躁的演艺圈有关！不知道什么时候，流量明星开始大行其道，用替身、扣图、耍大牌……五花八门！这几年看得不少了！为什么导演要请毫无演技的演员呢？有流量啊……粉丝多啊……再不济粉丝可以锁场啊……这就是这几年演艺圈的乱象！还是希望能回归理性啊！

看完国语版电影后，不少观众反映，周冬雨和井柏然的配音听起来有些不自然。或许是因为要塑造十岁出头的孩子形象，所以两位在配音时都刻意捏细放柔了声线去展现，这样一来，不仅不太贴合人物年龄感，而且还有些别扭。除此之外，彭昱畅塑造的无脸男还算可以，基本达到了合格线，而由田壮壮老师塑造的锅炉爷爷表现空间有限，基本是无功无过、中规中矩吧。要说表现最好的，还是“雪姨”王琳配得最惊艳，她的声音一出来，汤婆婆整个人物的质感都有了。所以，整体而言，这一次《千与千寻》的国语版配音并不是很成功。也正是由此，观众间又引发了一轮热烈的讨论，那就是动漫作品为何不让专业配音演员来配，让影视明星来配有意义吗？有人认为，专业的东西就是应该让专业的人士来做，动漫作品尤其是经典作品更应该让专业配音演员来配；

同时也有观众觉得，让影视明星来配是一件很不错的事情，这可以为电影增加亮点。

千与千寻留给我们太多的回忆。就单纯电影而言，这部电影是日本动漫电影的巅峰之一。先说说为什么配音会被吐槽。当你看过一本书后，脑海里所存在的一切都是你所想的，你所希望看到的。这也悲伤的爱情故事是为什么盗墓笔记系列很少出现口碑好的电影或者电视剧，一个好的IP不能代表一定就有好的效果。观众心里有了基本定形后对翻牌的就会产生较大落差，说白了，就是没有达到心理预期。人们心理预期在脑海里构建的世界不比好莱坞大片的特效差，我们所构建的体系也更为完善。再加之国产很多剧都不够用心，所以很容易收获差评。当你看过千与千寻后，你对千与千寻的定义便是你第一次见到的听到的那个千寻。就像你看见一个胡子拉碴的欧美大汉说着一口普青岛 脸基尼通话，这种配音就更加突兀。

谢谢邀请。 有意义。周冬雨和怎样做到低碳生活井柏然算是流量明星了，他们自身也是有演技的，在圈子里混的不算太差。 制作方请这些明星来配音，一是用明星的流量带起观众，让更多的人去看《千与千寻》，而《千与千寻》本来是是一部好的电影，有了周冬雨和井柏然的配音，无异于锦上添花，吸引更多观众去看。