酱鸭翅

菜名中英文翻译

ColdDishes

B

八宝菠菜SpinachwithEightDelicacies

白菜心拌蜇头MarinatedJellyfishandChineCabbagein

Vinaigrette

白灵菇扣鸭掌MushroomswithDuckFeet

白切鸡BoiledChickenwithSauce

拌八爪鱼SpicyCuttlefish

拌豆腐丝ShreddedTofuwithSauce

拌海螺WhelksandCucumber

拌苦菜MixedBitterVegetables

拌茄泥MashedEggplantwithGarlic

拌双耳TosdBlackandWhiteFungus

拌爽口海苔SeaMosswithSauce

拌香椿苗ChineToonwithSauce

冰梅凉瓜BitterMeloninPlumSauce

冰心苦瓜BitterMelonSalad

冰镇芥兰ChineBroccoliwithWasabi

C

朝鲜辣白菜KoreanCabbageinChiliSauce

朝鲜泡菜Kimchi

陈皮兔肉RabbitMeatwithTangerineFlavor

川北凉粉ClearNoodlesinChiliSauce

豉油乳鸽皇BraidPigeonwithBlackBeanSauce

刺身凉瓜BitterMelonwithWasabi

脆虾白菜心ChineCabbagewithFriedShrimps

葱油鹅肝GooLiverwithScallionandChiliOil

D

大拉皮TosdMungClearNoodlesinSauce

豆豉多春鱼ShisamoinBlackBeanSauce

豆豉鲫鱼CrucianCarpwithBlackBeanSauce

蛋黄凉瓜BitterMelonwithEggYolk

蛋衣河鳗EggRollsStuffedwithEel

德州扒鸡BraidChicken,DezhouStyle

F

夫妻肺片PorkLungsinChiliSauce

G

干拌牛舌OxTongueinChiliSauce

干拌顺风PigEarinChiliSauce

怪味牛腱SpicedBeefShank

桂花糯米藕SteamedLotusRootStuffedwithSweetSticky

Rice

桂花山药ChineYamwithOsmanthusSauce

H

杭州凤鹅PickledGoo,HangzhouStyle

红心鸭卷SlicedDuckRollswithEggYolk

红油牛筋BeefTendoninChiliSauce

黄花素鸡VegetarianChickenwithDayLily

琥珀核桃HoneyedWalnuts

琥珀花生HoneyedPeanuts

花生太湖银鱼TaihuSilverFishwithPeanuts

J

家常皮冻PorkSkinAspic

姜汁皮蛋PrervedEggsinGingerSauce

姜汁蜇皮JellyfishinGingerSauce

姜汁鲜鱿FreshSquidinGingerSauce

酱板鸭SpicySaltedDuck

酱鸭DuckSeasonedwithSoySauce

酱鸭翅DuckWingsSeasonedwithSoySauce

酱香猪蹄PigFeetSeasonedwithSoySauce

酱肘花SlicedPorkinSoySauce

酱猪肘PorkHockSeasonedwithSoySauce

酱牛肉BeefSeasonedwithSoySauce

芥末木耳BlackFunguswithMustardSauce

金豆芥兰ChineBroccoliwithSoyBeans

鸡脚冻ChickenFeetGalantine

韭菜鲜桃仁FreshWalnutswithLeek

韭黄螺片SlicedSeaWhelkswithHotbedChives

蕨根粉拌蜇头FernRootNoodleswithJellyfish

K

可乐芸豆FrenchBeansinCoca-Cola

L

腊八蒜茼蒿CrownDaisywithSweetGarlic

老北京豆酱TraditionalBeijingBeanPaste

老醋泡花生PeanutsPickledinAgedVinegar

老醋黑木耳BlackFungusinVinegar

凉拌花螺ColdSeaWhelkswithDressing

凉拌黄瓜CucumberinSauce

凉拌金针菇GoldenMushroomsandMixedVegetables

凉拌苦瓜BitterMeloninSauce

凉拌西芹云耳CelerywithWhiteFungus

龙眼风味肠SausageStuffedwithSaltyEgg

卤牛腩MarinatedBeefBrisketinSpicedSauce

卤水大肠MarinatedPorkIntestines

卤水豆腐MarinatedTofu

卤水鹅头MarinatedGooHeads

卤水鹅翼MarinatedGooWings

卤水鹅掌MarinatedGooFeet

卤水鹅胗MarinatedGooGizzard

卤水鸡蛋MarinatedEggs

卤水金钱肚MarinatedPorkTripe

卤水牛腱MarinatedBeefShank

卤水牛舌MarinatedOxTongue

卤水拼盘MarinatedMeatCombination

卤水鸭膀MarinatedDuckWings

卤水鸭肉MarinatedDuckMeat

卤水鸭舌MarinatedDuckTongue

卤鸭冷切SpicyMarinatedDuck

卤猪舌MarinatedPigTongue

萝卜干毛豆DriedRadishwithGreenSoybean

萝卜苗TurnipSprouts

M

麻辣肚丝ShreddedPigTripeinChiliSauce

麻辣牛筋SpicyBeefTendon

美味牛筋BeefTendon

米醋海蜇JellyfishinVinegar

蜜汁叉烧Honey-StewedBBQPork

明炉烧鸭RoastDuck

明虾荔枝沙拉ShrimpsandLitchiSalad

N

酿黄瓜条PickledCucumberStrips

P

泡菜什锦AssortedPickles

泡椒凤爪ChickenFeetwithPickledPeppers

泡椒鸭丝ShreddedDuckwithPickledPeppers

皮蛋豆腐TofuwithPrervedEggs

Q

巧拌海茸MixedSeaweed

清蒸火腿鸡片SteamedSlicedChickenwithHam

清香苦菊ChrysanthemumwithSauce

R

乳猪拼盘RoastSucklingPig

S

三丝木耳BlackFunguswithCucumberandVermicelle

三色中卷SquidRollsStuffedwithBean,HamandEggYolk

生腌百合南瓜MarinatedLilyBulbsandPumpkin

酥海带CrispySeaweed

蒜泥白肉PorkwithGarlicSauce

水晶鹅肝GooLiverAspic

水晶萝卜SlicedTurnipwithSauce

水晶鸭舌DuckTongueAspic

水晶鱼冻FishAspic

酥鲫鱼CrispyCrucianCarp

酸辣蕨根粉HotandSourFernRootNoodles

酸辣瓜条CucumberwithHotandSourSauce

烧椒皮蛋PrervedEggswithChili

松田青豆SongtianGreenBeans

色拉九孔AbaloneSalad

素鸭VegetarianDuck

珊瑚笋尖SweetandSourBambooShoots

爽口西芹CrispyCelery

四宝烤麸MarinatedBranDoughwithPeanutsandBlack

Fungus

松仁香菇BlackMushroomswithPineNuts

蒜茸海带丝SlicedKelpinGarlicSauce

蒜汁鹅胗GooGizzardinGarlicSauce

T

糖拌西红柿TomatoSliceswithSugar

糖醋白菜墩SweetandSourChineCabbage

糖蒜SweetGarlic

跳水木耳BlackFunguswithPickledCapsicum

W

五彩酱鹅肝GooLiverwithWhiteGourd

五味九孔FreshAbaloneinSpicySauce

五味牛腱SpicyBeefShank

五香大排SpicyPorkRibs

五香牛肉SpicyRoastBeef

五香熏干SpicySmokedDriedTofu

五香熏鱼SpicySmokedFish

五香芸豆SpicyKidneyBeans

X

熏马哈鱼SmokedSalmon

小黄瓜蘸酱SmallCucumberwithSoybeanPaste

小鱼花生FriedSilverFishwithPeanuts

香葱酥鱼CrispyCrucianCarpinScallionOil

香吃茶树菇SpicyTeaTreeMushrooms

香椿豆腐TofuwithChineToon

香椿鸭胗DuckGizzardwithChineToon

香辣手撕茄子EggplantwithChiliOil

香糟鸭卷DuckRollsMarinatedinRiceWine

Y

盐焗鸡BakedChickeninSalt

盐水鹅肉GooSlicesinSaltedSpicySauce

盐水虾肉PoachedSaltedShrimpsWithoutShell

盐水鸭肝DuckLiverinSaltedSpicySauce

鱼露白肉BoiledPorkinAnchovySauce

腌三文鱼MarinatedSalmon

腌雪里蕻PickledPotherbMustard

Z

糟香鹅掌BraidGooFeetinRiceWineSauce

醉鸡Liquor-SoakedChicken

竹笋青豆BambooShootsandGreenBeans

炸花生米FriedPeanuts

梭子蟹炒年糕Stir-FriedRiceCakewithCrab

蔬菜类(Vegetables)、豆腐类(Tofu)、蕈类(Mushroooms)、禽

蛋类(PoultryandEggs)热菜(HotDishes)

B

白椒炒鸡胗SautéedChickenGizzardswithPepper

板栗焖子鸡BraidChickenwithChestnuts

百叶包肉TofuSkinRollswithMincedPork

白灼时蔬ScaldedSeasonalVegetable

白灼西蓝花ScaldedBroccoli

鲍汁花菇BraidMushroomsinAbaloneSauce

北京烤鸭BeijingRoastDuck

菠菜豆腐StewedTofuwithSpinach

C

菜心炒肉片SautéedPorkSliceswithShanghaiGreens

炒芥兰SautéedChineBroccoli

炒生菜SautéedLettuce

炒时蔬SautéedSeasonalVegetable

豉香尖椒炒豆干SautéedDriedTofuwithHotPeppersin

BlackBeanSauce

葱花炒鸡蛋ScrambledEggwithScallion

葱油鸡ChickenwithScallioninHotOil

葱香荷兰豆SautéedSnowPeaswithScallion

翠豆玉米粒SautéedGreenPeasandSweetCorn

脆皮豆腐Deep-FriedTofu

脆皮鸡CrispyChicken

脆皮乳鸽CrispyPigeon

脆皮鸳鸯鸭Two-ColouredCrispyDuckwithMincedShrimps

Stuffing

D

蛋羹EggCustard

当红炸子鸡Deep-FriedChicken

道口烧鸡Red-CookedChicken,DaokouStyle

冬菇扒菜心BraidShanghaiGreenswithBlackMushrooms

豆豉鲮鱼油麦菜SautéedIndianLettucewithDicedFishin

BlackBeanSauce

剁椒土豆丝SautéedShreddedPotatowithChoppedChili

Pepper

地三鲜SautéedPotato,GreenPepperandEggplant

F

符离集烧鸡Red-CookedChicken,FulijiStyle

芙蓉鸡片SautéedChickenSlicesinEgg-White

G

干煸扁豆Dry-FriedFrenchBeans

干煸苦瓜SautéedBitterMelon

干煸四季豆Dry-FriedFrenchBeanswithMincedPorkand

PrervedVegetables

干锅茶树菇GriddleCookedTeaTreeMushrooms

干锅鸡GriddleCookedChickenwithPepper

蛤蜊蒸蛋SteamedEggwithClams

宫保豆腐KungPaoTofu

宫保鸡丁KungPaoChicken

锅塌豆腐TofuOmelet

怪味鸡丝SpecialFlavoredShreddedChicken

H

蚝油扒时蔬BraidVegetableinOysterSauce

蚝油生菜SautéedLettuceinOysterSauce

荷包蛋PoachedEgg

红烧毛芋头BraidTaroinBrownSauce

红烧日本豆腐BraidJapaneTofuwithVegetables

鸿运蒸凤爪SteamedChickenFeet

红枣蒸南瓜SteamedPumpkinwithChineDates

虎皮尖椒Pan-SearedGreenChiliPepper

花旗参炖竹丝鸡BraidChickenwithGinng

烩滑子菇BraidMushroomsinSauce

火爆川椒鸭舌Stir-FriedDuckTongueswithSichuanChili

火腿炒蚕豆SautéedBroadBeanswithHam

火腿炒蛋ScrambledEggwithHam

J

鸡茸豆花MincedChickenSoup

鸡汤竹荪浸时蔬BambooFungusandSteamedVegetablein

ChickenSoup

鸡血豆腐StewedTofuwithChickenBloodCakes

鸡油牛肝菌BraidBoletusinChickenOil

家常豆腐FriedTofu,HomeStyle

煎蛋FriedEggs

酱爆鸭片SautéedSlicedDuckinSoySauce

酱鸡ChickenSeasonedwithBrownSauce

叫化鸡BeggarsChicken（BakedChicken）

椒盐鸡ChickenwithSpicySalt

江南百花鸡Chicken,SouthChinaStyle

椒盐茄子丁Deep-FriedDicedEggplantwithSpicySalt

金菇豆腐BraidTofuwithMushrooms

韭菜炒豆干SautéedLeekwithDriedTofu

韭菜炒鸡蛋ScrambledEggwithLeek

K

咖喱鸡CurryChicken

烤鸡RoastChicken

客家盐焗鸡SaltBakedChicken,HakkaStyle

可乐凤中翼Pan-FriedChickenWingsinCoca-ColaSauce

口蘑菜胆Stir-FriedVegetableandMushrooms

口水鸡SteamedChickenwithChiliSauce

L

榄菜肉碎炖豆腐StewedTofuwithOlivePicklesandMinced

Pork

萝卜干炒腊肉SautéedPrervedPorkwithDriedTurnip

卤蛋MarinatedEgg

M

麻婆豆腐MapoTofu（Stir-FriedTofuinHotSauce）

面筋百叶FriedWheatGlutenPuffandTofuSkin

P

扒香菇油菜SautéedCabbagewithMushrooms

飘香手撕鸡PoachedSlicedChicken

啤酒鸡StewedChickeninBeer

Q

炝黄瓜SpicyCucumbers

芹菜炒香干SautéedCelerywithDriedTofuSlices

清炒菠菜SautéedSpinach

清炒豆尖SautéedBeanSprouts

清炒荷兰豆SautéedSnowPeas

清炒芥兰SautéedChineBroccoli

清炒丝瓜SautéedSpongeGourd

清炒/蒜茸各式时蔬SautéedSeasonalVegetablewith/without

Garlic

清炒/蒜茸西蓝花SautéedBroccoliwith/withoutGarlic

青叶豆腐SteamedTofuwithGreenVegetable

清蒸全鸡SteamedWholeChicken

清蒸全鸭SteamedWholeDuck

清蒸童子鸡SteamedSpringChicken

S

三杯鸡StewedChickenwithThreeCupsSauce

三色鲍鱼菇SautéedAbaloneMushroomsandVegetables

三鲜豆腐SautéedTofuwithThreeDelicacies

沙茶鸡煲ChickenwithBBQSauceenCasrole

砂锅豆腐StewedTofuinPotteryPot

砂锅三菌BraidAssortedMushroomnCasrole

山菌烧豆腐BraidTofuwithMushrooms

烧二冬BraidMushroomandBambooShoots

烧汁烩南野山菌BraidMushroomsinBBQSauce

上汤扒娃娃菜BraidBabyCabbageinBroth

上汤鸡毛菜BraidGreenVegetableinBroth

上汤浸时蔬BraidSeasonalVegetableinBroth

上汤芥兰BraidChineBroccoliinBroth

烧鸡肉串RoastChickenKebabs

四季豆SautéedFrenchBeans

时蔬鸡片SautéedChickenSliceswithSeasonalVegetable

松仁玉米SautéedSweetCornwithPineNuts

素什锦MixedVegetables

酥香鹌鹑CrispyQuailwithSesame

酸菜粉丝SautéedPickledCabbageandVermicelli

蒜茸炒时蔬SautéedVegetablewithChoppedGarlic

蒜蓉豆苗SautéedPeaSproutswithChoppedGarlic

蒜茸芥兰SautéedChineBroccoliwithChoppedGarlic

T

烫青菜ScaldedGreenVegetable

田园素小炒Vegetarian'sDelight

X

西红柿炒蛋ScrambledEggwithTomato

西芹百合SautéedLilyBulbsandCelery

咸鸭蛋SaltedDuckEgg

乡村小豆腐SautéedTofuwithVegetables

香椿煎蛋FriedEggswithChoppedChineToonLeaves

香菇扒菜胆BraidVegetablewithBlackMushrooms

香煎鹅肝Pan-FriedGooLiver

香芹茶干SautéedDriedTofuwithParsley

香酥鸡王CrispyChicken

香酥脱骨鸭CrispyBonelessDuck

熏鸡SmokedChicken

雪菜炒豆瓣SautéedBeanswithPotherbMustard

Y

腰果鸡丁SautéedDicedChickenandCashewNuts

鸭黄焗南瓜BraidPumpkinwithSaltedEggYolk

野菌烧豆腐BraidTofuwithMushrooms

银杏炒百合SautéedLilyBulbswithGingko

油浸娃娃菜BabyCabbageinSoySauce

一鸡三吃AChickenPreparedinThreeWays

鱼香茄子煲Yu-ShiangEggplantenCasrole（Sautéedwith

SpicyGarlicSauce）

玉笋炒酸菜SautéedPickledCabbagewithBambooShoots

鱼香芥兰Yu-ShiangChineBroccoli（SautéedwithSpicy

GarlicSauce）

Z

糟蛋EggPrervedinRiceWine

煮鸡蛋BoiledEgg

白切鸡BoiledChickenwithSauce

此版为猪肉类（Pork）、牛肉类（Beef）、羊肉类（Lamb）、

其他肉类（OtherMeat）、海鲜类（Seafood）热菜。

HotDishes

猪肉(Pork)

回锅肉片SautéedSlicedPorkwithPepperandChili

干豆角回锅肉SautéedSpicyPorkwithDriedBeans

木耳肉片SautéedSlicedPorkwithBlackFungus

滑溜里脊片Quick-FriedPorkFiletSliceswithSauce

芹菜肉丝SautéedShreddedPorkwithCelery

冬笋炒肉丝SautéedShreddedPorkwithBambooShoots

京酱肉丝SautéedShreddedPorkinSweetBeanSauce

雪菜炒肉丝SautéedShreddedPorkwithPotherbMustard

鱼香肉丝Yu-ShiangShreddedPork（SautéedwithSpicyGarlic

Sauce）

腊肉炒香干SautéedPrervedPorkwithDriedTofuSlices

萝卜干腊肉SautéedPrervedPorkwithDriedRadish

咸鱼蒸肉末SteamedPorkandSaltedFishCutlet

蚂蚁上树SautéedVermicelliwithSpicyMincedPork

酸豆角肉沫SautéedSourBeanswithMincedPork

红烧狮子头StewedPorkBallinBrownSauce

蛋黄狮子头StewedMeatBallwithEggYolk

四喜丸子Four-JoyMeatballs（MeatBallsBraidwithBrown

Sauce）

酱烧排骨BraidSpareRibsinBrownSauce

椒盐肉排SpareRibswithSpicySalt

砂锅海带炖排骨StewedSpareRibswithKelpenCasrole

砂锅排骨土豆StewedSpareRibswithPotatoenCasrole

糖醋排骨SweetandSourSpareRibs

无锡排骨FriedSpareRibs,WuxiStyle

椒盐排骨CrispySpareRibswithSpicySalt

百叶结烧肉StewedPorkCubesandTofuSkininBrownSauce

东坡方肉BraidDongpoPork

冬菜扣肉BraidPorkwithPrervedVegetables

方竹笋炖肉BraidPorkwithBambooShoots

咕噜肉Gulaorou（SweetandSourPorkwithFat）

烤乳猪RoastedSucklingPig

酱猪手BraidPigFeetinBrownSauce

毛家红烧肉BraidPork，Mao'sFamilyStyle

蜜汁火方BraidHaminHoneySauce

走油蹄髈BraidPig'sKnuckleinBrownSauce

火爆腰花SautéedPig'sKidney

糖醋里脊FriedSweetandSourTenderloin（LeanMeat）

尖椒炒肥肠FriedPorkIntestineswithHotPepper

溜肚块Quick-FriedPorkTripeSlices

东坡肘子BraidDongpoPorkHockwithBrownSauce

红烧蹄筋BraidPigTendoninBrownSauce

香辣猪扒GrilledPorkwithSpicySauce

板栗红烧肉BraidPorkwithChestnuts

竹筒腊肉SteamedPrervedPorkinBambooTube

干豇豆炖猪蹄BraidPigFeetwithDriedCowpeas

其他肉类(OtherMeat)

馋嘴蛙SautéedBullfroginChiliSauce

泡椒牛蛙SautéedBullfrogwithPickledPeppers

山城血旺SautéedEelwithDuckBloodCurd

红烧家兔BraidRabbit

炸麻雀FriedSparrow

牛肉（Beef)

XO酱炒牛柳条SautéedBeefFiletinXOSauce

白灼肥牛ScaldedBeef

菜心扒牛肉GrilledBeefwithShanghaiGreens

干煸牛肉丝SautéedShreddedBeefinChiliSauce

锅仔萝卜牛腩StewedBeefBrisketwithRadish

黑椒牛柳SautéedBeefFiletwithBlackPepper

黑椒牛排Pan-FriedBeefSteakwithBlackPepper

胡萝卜炖牛肉BraidBeefwithCarrots

姜葱爆牛肉SautéedSlicedBeefwithOnionandGinger

牛腩煲BraidBeefBrisketenCasrole

水煮牛肉PoachedSlicedBeefinHotChiliOil

铁板牛肉SizzlingBeefSteak

豉汁牛仔骨SteamedBeefRibsinBlackBeanSauce

洋葱牛柳丝SautéedShreddedBeefwithOnion

孜然烤牛肉GrilledBeefwithCumin

麻辣牛肚SpicyOxTripe

椒盐牛仔骨SautéedCalfRibswithSpicySalt

牛肉炖土豆BraidBeefwithPotatoes

羊肉（Lamb)

葱爆羊肉SautéedLambSliceswithScallion

红焖羊排BraidLambChopswithCarrots

烤羊里脊RoastLambTenderloin

烤羊腿RoastLambLeg

纸包风味羊排FriedLambChopsWrappedinPaper

手扒羊排GrilledLambChops

烤羔羊RoastedLamb

蒙古手抓肉MongolianBoiledLamb

涮羊肉MongolianHotPot

红烧羊肉BraidLambinBrownSauce

红焖羊肉StewedLambinBrownSauce

清炖羊肉DoubleBoiledLambSoup

炒羊肚SautéedLambTripe

烤全羊RoastWholeLamb

孜然羊肉FriedLambwithCumin

海鲜类(Seafood)

鲈鱼（清蒸，红烧,锅仔泡椒煮）Perch（Steamed/Braid/

StewedwithMarinatedChili）

清蒸石斑（鳜鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼）SteamedSea

Bass（Mandarin/Flatfish/Perch/SeaBream/Bulltrout）

油浸石斑（鳜鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼）Marinated

SeaBass

（Mandarin/Flatfish/Perch/SeaBream/Bulltrout）inOil

红烧石斑（鳜鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼）BraidSea

Bass（Mandarin/Flatfish/Perch/SeaBream/Bulltrout）in

BrownSauce

红烧带鱼BraidRibbonfishinBrownSauce

煎鲳鱼Pan-FriedPomfret

马鲛鱼Pan-FriedMackerel

雪菜墨鱼丝SautéedShreddedCuttlefishwithPotherbMustard

鳜鱼（清蒸,油浸,松子炸）MandarinFish（Steamed/Fried/

Deep-FriedwithPineNuts）

酸菜鱼BoiledFishwithPickledCabbageandChili

西湖醋鱼WestLakeFishinVinegarGravy

草鱼（干烧，清蒸，水煮，酸菜）GrassCarp（Dry-Braidwith

ChiliSauce/Steamed/Poached/BoiledwithPickledCabbage

andChili）

水煮鱼FishFiletsinHotChiliOil

酸汤鱼FishinSourSoup

沸腾鱼BoiledFishwithBeanSproutsinHotChiliOil

炒蟹SautéedCrab

羔蟹（花雕酒蒸，姜葱炒，椒盐）GreenCrab（SteamedinYellow

Wine/FriedwithGingerandScallion/FriedwithSpicySalt）

红花蟹（潮式冻蟹，清蒸，姜葱炒）SpottedSeaCrab（Cold

/Steamed/Stir-FriedwithGingerandScallion）

肉蟹（姜葱炒，清蒸，椒盐）HardshellCrab（Stir-Friedwith

GingerandScallion/

Steamed/FriedwithSpicySalt）

香辣蟹SautéedCrabinHotSpicySauce

清蒸大闸蟹SteamedDazhaCrabs

醉蟹Liquor-SoakedCrabs

翡翠虾仁SautéedShrimpswithBroccoli

干烧大虾Dry-BraidPrawnwithHamandAsparagus

油焖大虾BraidPrawns

椒盐有头虾Deep-FriedShrimpswithSpicySalt

油爆虾Stir-FriedShrimps

水煮明虾PoachedPrawns

清炒虾仁SautéedShelledShrimp

炸凤尾虾Deep-FriedPhoenix-TailedPrawns

白灼虾ScaldedPrawns

虾仁跑蛋ShrimpOmelet

爆炒鳝鱼丝Stir-FriedShrededEel

椒香鳝段Stir-FriedEelwithPeppers

香煎银鳕鱼Pan-FriedCodfishinSoyaSauce

香烧鱿鱼BraidSquid

菜心扒鱼圆BraidFishBallswithShanghaiGreens

剁椒鱼头SteamedFishHeadwithDicedHotRedPeppers

佛跳墙Fotiaoqiang-SteamedAbalonewithShark'sFinand

FishMawinBroth（Luredbyitsdeliciousaromaeventhe

Buddhajumpedoverthewalltoeatthisdish）

葱姜生蚝SautéedOysterwithGingerandScallion

红烧甲鱼BraidTurtleinBrownSauce

清蒸甲鱼SteamedTurtle

北极贝刺身ScallopsSashimi

扇贝（蒜茸蒸,XO炒,豉汁蒸）ScallopinShell（Steamedwith

Garlic/SautéedwithXOSauce/SteamedwithBlackBean

Sauce）ChineAlcoholicDrinks

黄酒类（YellowWine）

8年花雕绍兴酒HuadiaoShaoxingMediumSweet（8Years）

陈年彩坛花雕CaitanHuadiaoMediumSweet

5年花雕绍兴酒HuadiaoShaoxing（5Years）MediumSweet

绍兴花雕20年ShaoxingHuadiao（20Years）MediumSweet

绍兴加饭ShaoxingJiafanMediumDry

女儿红18年Nu'erHong（18Years）

白酒类（Liquor）

二锅头Erguotou（Superior500ml56°）

酒鬼38度JiuGui（500ml38°）

茅台38度Moutai（500ml38°）

国窖38度GuoJiao（500ml38°）

剑南春38度Jiannanchun（38°）

水井坊53度Shuijingfang（53°）

五粮液52度Wuliangye（52°）

啤酒（Beer）

青岛啤酒TsingTaoBeer

燕京啤酒YanjingBeer

燕京无醇啤酒YanjingAlcohol-Free

燕京扎啤YanjingDraught

雪花啤酒SnowBeer

葡萄酒（Wine）

92年长城干红葡萄酒GreatWallRedWine（Year1992）

92年张裕卡斯特干红ChangyuCastel（Year1992）

张裕解百纳干红葡萄酒ChangyuCavernet

长城1995（长城红葡萄酒，中国）GreatWallCabernet

Sauvignon（Year1995）

华夏长城赤霞珠GreatWallCabernetSauvignonRedWine

华夏长城莎当妮GreatWallChardonnayWhiteWine

龙徽怀来珍藏DragonSealHuailaiRerve

王朝干红DynastyDryRed

王朝干白DynastyDryWhiteSoupsandCasrole

燕窝类（Bird'sNestSoup）

冰糖银耳燕窝BraidBird'sNestwithWhiteFungusand

RockCandy

高汤炖官燕StewedBird'sNest

红烧血燕BraidRedBird'sNest

木瓜炖官燕BraidBird'sNestwithPapaya

杏汁炖官燕Double-BoiledSuperiorBird'sNestwithAlmond

Juice

椰汁冰花炖官燕StewedSuperiorBird'sNestwithWhite

FungusandCoconutMilk

一品燕窝BestQualityBird'sNestSoup

汤羹类（Soups）

八宝海茸羹SeaweedSoupofEightDelicacies

白菜豆腐汤ChineCabbageandTofuSoup

煲参翅肚羹AbaloneandShark'sFinwithFishMawSoup

豆腐菜汤TofuwithVegetableSoup

豆腐海带汤TofuandKelpSoup

番茄蛋花汤TomatoandEggSoup

干贝银丝羹DriedScallopandTofuSoup

海鲜酸辣汤HotandSourSeafoodSoup

海鲜盅SeafoodBowlwithAssortedIngredients

莲子鸭羹DuckandLoutsSeedSoup

老火炖汤/每日例汤SoupoftheDay

龙凤羹MincedChickenwithFishSoup

萝卜煲排骨汤PorkRibsandTurnipSoup

萝卜丝鲫鱼CrucianCarpSoupwithShreddedTurnips

鱼片浓汤FishFiletsSoup

浓汁三鲜ThreeDelicaciesSoup

清汤三鲜ThreeDelicaciesSoup

清汤四宝FourDelicaciesSoup

蔬菜汤VegetableSoup

酸菜肚丝汤PickledCabbageandPorkTripeSoup

酸辣汤HotandSourSoup

西红柿鸡蛋汤TomatoandEggSoup

西湖牛肉豆腐羹MincedBeefandTofuSoup

咸冬瓜蛤蜊汤ClamSoupwithWhiteGourd

雪菜大汤黄鱼StewedYellowCroakerwithBambooShoots

andPotherbMustard

鸭架汤RoastDuckBoneSoup

芋头排骨汤SpareRibswithTaroSoup

紫菜蛋花汤SeaweedandEggSoup

榨菜肉丝汤ShreddedPorkwithPickledVegetableSoup

煲类（Casrole）

八珍煲AssortedMeatenCasrole

白果煲老鸭DuckSoupwithGingkoenCasrole

海鲜日本豆腐煲BraidSeafoodwithJapaneTofu

海鲜砂锅StewedSeafoodinPotteryPot

核桃肉煲牛肉汤BeefSoupwithWalnuts

鸡粒咸鱼茄子煲DicedChicken,SaltedFishandEggplanten

Casrole

鲫鱼黄花煲CrucianCarpandDayLilyenCasrole

凉瓜排骨煲BraidPorkRibswithBitterMelon

南瓜芋头煲StewedTarowithPumpkinenCasrole

砂锅白菜粉丝ChineCabbageandVermicelliinPotteryPot

砂锅鱼头豆腐StewedFishHeadwithTofuinPotteryPot

咸鱼鸡豆腐煲SaltedFish,ChickenandTofuenCasrole

鱼头砂锅StewedFishHeadinPotteryPot

米饭（SteamedRice）

八宝饭EightDelicaciesRice

咖喱鸡饭RicewithCurryChicken

咖喱猪排饭RicewithSpareRibsinCurrySauce

海南鸡饭HainaneChickenRice

黑椒牛柳饭RicewithBeefandBlackPepper

红烧牛肉饭StewedBeefRice

火腿炒饭FriedRicewithHam

鸡蛋炒饭FriedRicewithEgg

青椒牛肉蛋炒饭FriedRicewithEgg,BeefandGreenPepper

上海泡饭RiceinShreddedVegetableSoup,ShanghaiStyle

蒜香排骨饭RicewithSpareRibswithGarlic

台式卤肉饭RicewithStewedPork,TaiwanStyle

虾仁炒饭FriedRicewithShrimps

香菇排骨饭RicewithSpareRibsandBlackMushrooms

面（Noodle）

葱油拌面NoodlesMixedwithScallion,OilandSoySauce

炒面SautéedNoodleswithVegetables

担担面Noodles,SichuanStyle

担仔面Hanker'sNoodleSoup,TaiwanStyle

高汤榨菜肉丝面NoodlesinBrothwithShreddedPorkand

Vegetable

红烧牛腩汤面SoupNoodleswithBeefBrisket

红烧排骨汤面SoupNoodleswithSpareRibs

海鲜虾仁汤面SeafoodSoupNoodles

鸡汤面ChickenNoodleSoup

拉面Hand-PulledNoodles

凉面ColdNoodleswithSesameSauce

牛肉拉面Hand-PulledNoodleswithBeef

素菜汤面VegetableNoodleSoup

虾仁汤面ChickenNoodleSoupwithShrimps

阳春面PlainNoodles

榨菜肉丝汤面NoodleSoupwithPrervedVegetableand

ShreddedPork

包子（Bun）

叉烧包SteamedBBQPorkBun

生煎包Pan-FriedBunStuffedwithPork

豆沙包SteamedBunStuffedwithRedBeanPaste

奶黄包SteamedCreamyCustardBun

三鲜小笼包SteamedBunStuffedwithThreeFreshDelicacies

素菜包VegetarianBun

饺子（Jiaozi）

菜肉饺子JiaoziStuffedwithPorkandVegetables

猪肉白菜水饺JiaoziStuffedwithPorkandChineCabbage

鸡蛋韭菜水饺JiaoziStuffedwithLeekandEgg

猪肉芹菜水饺JiaoziStuffedwithPorkandCelery

蒸饺SteamedJiaozi

高汤水饺JiaoziinBroth

白粥（RiceCongee）

南瓜粥PumpkinPorridge

皮蛋瘦肉粥MincedPorkCongeewithPrervedEgg

小米粥MilletCongee

地瓜粥CongeewithSweetPotatoCongee

绿豆粥CongeewithMungBeanCongee

其他

菜肉大馄饨PorkandVegetableWonton

鲜虾小馄饨ShrimpWonton

汤圆Tangyuan（GlutinousRiceBalls）

元宵Yuanxiao（GlutinousRiceBallsforLanternFestival）

羊肉泡馍PitaBreadSoakedinLambSoup

豆沙粽子ZongziStuffedwithRedBeanPaste（GlutinousRice

WrappedinBambooLeaves）

麻团FriedGlutinousRiceBallswithSesame

糯米卷GlutinousRiceRolls

炸麻球Deep-FriedGlutinousRiceBallswithSesame

油条Youtiao（Deep-FriedDoughSticks）

驴打滚Lǘdagunr（GlutinousRiceRollswithSweetBean

Flour）

油炸臭豆腐Deep-FriedFermentedTofu

桂花酒酿圆子GlutinousRiceDumplingsinFermentedRice

Wine

蜜糖龟苓膏GuilingJelly（ChineHerbalJelly）Servedwith

Honey

莲子红豆沙SweetenedRedBeanPasteandLotusSeeds

水果盘FreshFruitPlatter

椰汁西米露SweetSagoCreamwithCoconutMilk