吴季子挂剑墓树文言文翻译 吴季子挂剑墓树文言文的翻译

　　翻译是：吴国公子季札出使鲁国，途经徐国，徐君喜爱季札的佩剑，有心索取，却难于启齿。季札明白徐君的心意，决定把剑赠送给他，但因佩剑出使是一种礼仪，只好待其归来，才能了此心愿。原文节选：延陵季子将西聘晋，带宝剑以过徐君。徐君观剑，不言而心欲之。季子为如何写家长意见有上国之使，未献也;然其心许之矣。反，则徐君死，过年诗歌于是脱剑致之嗣君，不受。季子以剑带徐君墓树而去。

　　译文：

　　吴国糟饼公子季札出使鲁国，途经徐国，徐君喜爱季札的佩剑，有心索取，却难于启齿。季札明白徐君的心意，决定把剑赠送给他，但因佩剑出使是一种礼仪，只好待其归来，才能了此心愿。不幸，返回时徐君已死。季札为兑现内心的许诺，便将宝剑挂在徐君墓前的树上走了。

　　季札挂剑的故事，也许最能表达中国古人对于友情及诚信的理解。挂剑作为诚信的象征，是一座友情与仁义的丰碑，表明了古人对情、对意、对三级甲等诚实、对诚信的一又是一年花开时种珍视。