取景框

1

RED摄影机中英文对照菜单新手必备

Menu菜单：

Image图像处理Monitoring监视控制Overlays叠加/显示

Power电源Playback回放Media媒体

Prets预设Settings设置Search搜索

AddShortcuts添加快捷方式Clo关闭Back上一页

Menu菜单→Image图像处理

ImagePipeline色彩管理WhiteBalance色温ISO感光

Color色彩Gain增益Curves曲线

LGG三种色彩增益3DLUT立体查色表

2

Menu菜单→Image图像处理→ImagePipeline色彩管理

Options选项Mode模式ColorSpace颜色空间

GammaCurve伽马曲线OutputSummary输出参数

R3DFileMetadataR3D文件数据信息

3DLUT立体查色表数据

Intermediate/ProxyFile元数据与代理文件参数

ColorSpace/GammaCurve元数据参数

Codec代理文件参数

Menu菜单→Image图像处理→WhiteBalance色温

Incandescent白炽灯Tungsten钨丝灯Fluorescent荧光灯

Flashi闪光Daylight日光Cloudy多云

Shade阴天AutoWhiteBalance自动白平衡

Menu菜单→Image图像处理→ISO感光

FLUT感光微调Shadow阴影ExposureAdjust曝光微调

UnewISOcalibrationforHELIUMnsor使用Helium新感光标准校正

Menu菜单→Image图像处理→Color色彩

Saturation饱和度Contuast对比度

Brightness亮度ExpComp曝光补偿

Menu菜单→Image图像处理→Gain增益

Color色彩UrMatrix用户矩阵RED红色Green绿色Blue蓝色

Menu菜单→Image图像处理→Curves曲线

Luma亮度Red红色reen绿色Blue蓝色

RetCurve还原初始设置

Menu菜单→Image图像处理→LGG三种色彩增益

Lift提升RedLift提升红色GreenLift提升绿色

BlueLift提升蓝色Gamma伽马Redamma红色伽马

Greenamma绿色伽马Blueamma蓝色伽马Gain增益

RedGain红色增益GreenGain绿色增益BlueGain蓝色增益

Menu菜单→Image图像处理→3DLUT立体查色表

Creative3DLUT立体查色表库

ImPORT/Export倒入/倒出ALL全部

InCamera摄影机上的查色表信息

OnMedia:luts储存卡上的查色表信息

Menu菜单→Monitoring监视控制

Monitors监视选项TestSignal测试信号

LookAround查看选项Advanced高级选项

3

Menu菜单→Monitoring监视控制→Monitors监视选项

LCDTop主触控屏控制EVFTop主取景器控制LCDLeft副触控屏控制

EVFLeft副取景器控制HDMIHDMI控制HD-SDI3GSDI控制

Sidekick侧控助手控制Priority优先级

Menu菜单→Monitoring监视控制→Monitors监视选项→LCDTop主触控屏控制

Mode模式Overlay界面叠加

Tools工具Overlay覆盖

Standard(RED)标准FramedOverlay框架重叠

Frequency频率AutoHideMenus自动隐藏菜单

DisplayPret显示预设Flip/Mirror界面翻转/镜像

Brightness亮度调整

4

Menu菜单→Monitoring监视控制→Monitors监视选项→EVFTop主取景器控制

Mode模式Overlay界面叠加Tools工具Overlay覆盖

Standard(RED)标准FramedOverlay框架重叠Frequ跨越的意思 ency频率

AutoHideMenus自动隐藏菜单DisplayPret显示预设

UIFlip/Mirror用户界面翻转/镜像Brightness亮度调整

Menu菜单→Monitoring监视控制→Monitors监视选项→LCDLeft副取景器控制

LCD/EVFLeft/HDMISelect副显示线路选项LCD/EVFLeft副显示Tools工具

Mode模式Overlay界面叠加FramedOverlay框架重叠

Overlay覆盖Standard(RED)标准AutoHideMenus自动隐藏菜单

Frequency频率UIFlip/Mirror用户界面翻转/镜像

Brightness亮度调整

Menu菜单→Monitoring监视控制→Monitors监视选项→EVFLeft副取景器控制

Menu菜单→Monitoring监视控制→Monitors监视选项→HDMI控制

LCD/EVFLeft/HDMISelect副显示线路选项LCD/EVFLeft副显示Tools工具

Mode模式Overlay界面叠加FramedOverlay框架重叠

Resolution分辨率DisplayPret显示预设

Menu菜单→Monitoring监视控制→Monitors监视选项→HD-SDI控制

Mode模式Overlay界面叠加Enble授权

Overlay覆盖Standard(RED)标准Tools工具

Resolution分辨率FramedOvelay框架重叠

DisplayPret显示预设UIFlip/Mirror用户界面翻转/镜像

Menu菜单→Monitoring监视控制→Monitors监视选项→Priority优先级

Highestpriority最高优先级LCD小监EVF取景器

LCDLeft副触控屏EVFLeft副取景器

Menu菜单→Monitoring监视控制→TestSignal测试信号

Off关闭ChipChart国际标准色卡

SMPTEBars广播级国际标准色卡

Luma亮度区间变换AudioTone音频提示

Menu菜单→Monitoring监视控制→LookAround查看选项

Off关On开

Menu菜单→Monitoring监视控制→Advanced高级选项

Video视频

SmallDialogson9"LCD在9时屏幕上使用小对话框

AllowReducedJudderPreview允许降低抖动预览

GlobalFlip/Mirror旋转屏幕

OutputSharpness输出精度

5

AutoFocusPeaking自动聚焦峰值

Touch触控选项LookTouchscreen屏幕锁

Gestures手势PinchToMagnify手势放大

DoubleTapRightToRecord双击屏幕右上角25%范围录制/停止

DoubleTapLeftToAF双击屏幕左侧自动对焦

GenlockOfft同步偏移0pixels输出信号强度

Menu菜单→Overlays叠加/显示

Tools工具Status显示模式Guides参考线Custom自定义

Menu菜单→Overlays叠加/显示→Tools工具

FalColor假色Magnify对焦放大RAW灰度曝光预览

Horizon摄影机水平Zebras斑马纹RawStyle风格

Menu菜单→Overlays叠加/显示→Status显示模式

Camera设置摄影机显示参数

Exposure曝光方式

ShutterSpeed以快门方式显示

ShutterAngle以开角度方式显示

Power电源显示方式CurrentBatt%电量百分比TotalTime电池可用时间

VUMeter音频进出显示切换Input录制音频显示Output输出音频显示

Histogram直方图显示方式RGB彩色显示Luma亮度显示（单色）

Media储存卡显示方式切换Percentage储存卡剩余百分比

TimeRemaining储存卡剩余录制时间

Lens镜头

ApertureIncrements光圈递增

1/4Stop1/4曝光标准1/3Stop1/3曝光标准（默认）洪恩熙

FocusDistance焦距Metric公制显示对焦距离

Imperial英制显示对焦距离（默认）

6

RackShowDistance变焦距离显示启用/禁用

On屏幕显示跟焦距离Off屏幕不显示跟焦跟离

Menu菜单→Overlays叠加/显示→Guides参考线

FrameGuide构图参考线Mode模式Scale取景框占屏比例

OfftX/Y选框左右上下偏移Apperance取景框设置Solid实线

Green绿色ActionGuide操作参考线

RelativetoFrameGuide选框分辨率数值

TitleGuide字幕参考线General通用RelativeTo相对应用范围

Color颜色Opacity不透明度Center中心十字线

RecordingArea记录区White白色Grid九宫格Yellow黄色

Shading阴影FrameGuide框架Black黑色

Menu菜单→Overlays叠加/显示→Custom自定义

InCamera摄影机预留参数

OnMediaoverlays储存卡中可调用的参数

3DLeft(RED)3D右机屏显Standard(RED)标准显示

Guides(RED)构图框Stills(RED)静态显示

None(RED)屏幕无菜单Create创建Clone克隆

Edit编辑Delete删除

Menu菜单→Power电源

PowerIn电源输入Source源DC-PORTX交流电

V-mount电池PowerOut电源输出Out输出

Amps安培Status现状Ret重置

Shutdown关闭摄影机PowerSave省电选项

LowPowerPreview低功率预览Never停用

Sleep睡眠AotuShutdown自动关机

Menu菜单→Playback回放

待机状态下与回放状态下点进Menu的界面有所不同

Image图像处理Monitoring监视控制Overlays叠加/显示

Power电源Record待机Media媒体

Prets预设View查看参考框Settings设置

AddShortcuts添加快捷方式Search搜索

Menu菜单→Media媒体

Device对储存卡进行操作Clips略图预览模式Playlist播放列表

ActiveMedia选择储存器EjectMedia弹出储存卡

ModelNumber储存器型号

Mediacontains69clips(47%free0:15timeremaining)储存器数据显示

Moreinfo更多信息FormatMedia格式化储存卡Utilities高级工具

Load加载（播放）MediaClIPlist媒体缩略图列表

Play播放Clear取消ClearAll全部取消

7

Menu菜单→Prets预设

CameraPrets摄影机预设

InCamera摄影机中的数据

OnMediaprets自动预设

Apply加载数据Create创建Update更新Clone克隆Delete删除

Looks视觉效果AutoPrets自动预设Pret预设Startup启动

NONE关闭Motion运动Stills静止Playback播放

Menu菜单→Settings设置

Menu菜单→Settings设置→Project项目

FrameRate帧数（格数）

RecordingFrameRate录制帧率（格数）

ProjectTimeBa基准帧率（格数）

Exposure曝光Timecode时间码控制

TimecodeDisplayMode时码显示模式

TOD时码持续Edge录制时走码Source源

External外部提供Slate场记板Scene场景

Scene场数Shot镜号Take次数

Copyright版权方Location场地位置

Camera摄影机SlateCameraID机位名称

SlateCamPos摄影机属性

Center中间CameraOperator撑机

Project项目Production片名Director导演DoP摄影指导Unit摄影组别

AutoSlate自动场记板

AutoHeadFrames同步第一帧

AutoTailFrames同步末尾帧

Format分辨率设置Format格式Resolution分辨率AspectRatio画幅比

Anamorphic变形Dimensions分辨率数值显示SetFormat设置格式

8

Anamorphic变形宽荧幕Filt花素描图片 er转换

Sensor感光器(倒置)

Flip/MirrorScanDirection切换镜像录制模式

Note:thisisnotamonitorflip/llflip/mirrort眼袋长脂肪粒怎样去除 hensordata-eveninthe

recordedR3Dfile.

注意：这不仅仅是在监视器上的镜像，而是将视频素材录制为镜像（适用于3D拍摄）

Menu菜单→Settings设置→Recording录制选项

Mode模式Storage机内、外录制Local机内录制External外部录制

ContinuousRecord连续录制ContinuousRecord连续录制

InternalTimelapTimer延时（逐格）录制FrameT普洱茶作用 rigger帧触发器

SpeedRampMode变速拍摄模式REDCODEBurst快速连拍

Multi-Shot静态照片拍摄LiMITEnable指定录制帧数

Motion+Stills按机体右侧录制键录制后，按前置录制建标记关键帧

Codec编解码器

RecordFileFormat记录文件格式

R3D+AppleProResRED格式加苹果格式REDCODE压缩比

Resolution分辨率

VideoCodec记录文件解码

Dimension苹果格式文件的分辨率

FrameProcessing帧处理NoFrameProcessing无帧处理

NumberofFrames帧数Pre-Recoad预录

Duration预录时间（秒）

AlwaysTrigger选择持续使用预录功能

TiggerPre-RecordNow触发预记录

Indicator提示EnableSounds启用时间

RecordStart录制开始RecordStop录制停止

TagStillFrame静止帧标签

EVFTallyLight目镜指示灯

SSDTallyLight储存卡指示灯

Menu菜单→Settings设置→HDRx高动态模式

Mode模式Off关闭HDRx开启Factor档位

MonitorTrack效果预览ATrack查看A档XTrack查看X档

Menu菜单→Settings设置→Audio音频

Control音频控制channel1/2通道1/2Source音频源

Camerainternal机内录音Name音轨名称

Pre-AmpGain前置音频增益CAMInternal摄影机内部

HeadphoneVolume耳机音量Left左声道Right右声道Mute静音

Mix混音器HeadphoneMix耳机混音设置

MonitorMix监视器混音设置CameraInterral机身内置调整

RearAnglog外接调整

Menu菜单→Settings设置→Focus对焦功能

9

Mode模式Confirm确认（启用）Zone区域Spot点Size大小

Small小的ConfirmStyle确认方式Circle圈Rack焦点设置

RackSpeed变焦速度RackPoits焦点位置Re-Autofocus重新对焦

Menu菜单→Settings设置→ExposureAssist曝光辅助

Mode模式Off关闭SingleShot单次触发

ContinuousinPreview连续预览ContinuousinPreview/Record连续预览/录制

ExposurePriority曝光优先选择Manual手动Auto自动Av光圈优先

TV快门优先ExpComp曝光补偿MetetingMode测光模式Speed速度

SelectionMode选择模式ClostValueSelectionfromList从列表中选择最接近的值

Menu菜单→Settings设置→Setup设置

Menu菜单→Settings设置→Setup设置→Keys按键设置

KeyMapping按键映射Pressaurkeytoremap按用户需求设定

Options选项Showkeyactionnotifications显示关键动作通知

LockSideModuleKeys锁侧手柄模块

Recordkeyremainsactivewhenlocked锁定时，录制键保持激活

Navigationkeysremainactivewhenlocked锁的导航键（小转盘）保持激活

SoftKeys软键KeyDisabled热键禁用

Search在此搜索想要的功能EnableSoftKeysontouchscreen启用屏幕按键

Showkeyactionaslabels在软键上显示快捷名称

Advanced高级KeySource按键源BRAIN主机

UrKey自定义按键KeyAction按键操作Sound:other声音：其它

Menu菜单→Settings设置→Setup设置→Date/Time日期/时间

Date日期April四月LocalTime当地时间TimeZone时区

Menu菜单→Settings设置→Setup设置→Communication通讯/连接设置

10

Camera摄影机CameraID摄影机名称DEFAULT默认（可自定义）

Target主从机设置All控制全部None被控制Custom指定控制目标

TargetID目标名称Serial串行CtrlProtocol控制协议None关闭

SerialProtocol串行协议Ethernet以太网HDCP服务器

IPAddressIP地址Netmask子网掩码Gateway网关地址

CameratoCamera摄影机到摄影机ExternalControl外部控制WiFi无线

Mode模式Disabled停止无线通讯Disabled状态关闭Ad-HOC内置无线

Infrastructure基础设备RCP控制面板RemoteControlPanel:Enable遥控面板启用

RemoteAddre远程地址

Menu菜单→Settings设置→Setup设置→GPIO/Sync通用输入输出/同步

Sync同步SensorSyncMode传感器同步模式Off关闭

BRAINGPIO机身输入输出SWInHigh信号办理入最高KeyDisabled禁用

SWInLow信号输入最低RecordToggle录制触发

GPOFunction信号输出选项RecordingIndicatorOut记录表

Menu菜单→Settings设置→Setup设置→FanControl风扇控制

Adaptive机器适应温度MaximumRecordSpeed录制时最高转速

MaximumPreviewSpeed待机时最高转速

TargetTemperature目标温度PostRecordDelay记录延时

AdaptivePreviewQuietRecord录制时风扇进入安静模式

Quiet安静Manual手动None关闭

Menu菜单→Settings设置→Setup设置→Lens镜头设置

Lens镜头EnablePowertoLens镜头参数显示于监视器

Auto-detectPLLens更换带有触点通讯的镜头后，自动检测

DetectLens检测镜头Info信息Metadata镜头信息

Menu菜单→Settings设置→Maintenance系统维护

11

Menu菜单→Settings设置→Maintenance系统维护→SaveLog保存系统状态文件至卡

Menu菜单→Settings设置→Maint小孩蛀牙 enance系统维护→Upgrade升级

Camera升级摄影机Media升级存储卡

Menu菜单→Settings设置→Maintenance系统维护→Calibrate校准

Sensor感光器

CurrentCalibrationMap摄影机现在使用的黑平衡参数

InCamera摄影机中的数据OnMedia/calibation储存卡中的数据

Factory工厂模式Apply加载数据Create创建

Delete删除Rename重命名Done完成

Gyro/Acc陀螺仪/加速度计

gro/accelerometer陀螺仪和加速度计校准

LowTemperatureCalibration低温校准

HighTemperatureCalibration高温校准

Placecameraonleveledsurfaceanddon’tmovedurngcalibrtion.死亡证明

Performlowtemperaturecalibrtiondirectlyafterstarupandhightemperature

calibrationaftercamerareachesoperatingtemperature.

开启机身并将其放在水平表面上。

等到摄影机核心温度达到室温。在校准完成后，等待摄影机核心温度达到最高运行温度。

Menu菜单→Settings设置→Maintenance系统维护→SelfTest自我检测

EnableSensorTestPattern启用传感器测试模式Touchscreen触摸屏

Menu菜单→Settings设置→Maintenance系统维护→RestoreSystem恢复系统

RetDefaults恢复系统保留用户设置WipeCamera格式化摄影机

Menu菜单→Settings设置→Maintenance系统维护→Rediscover重新搜索硬件

Menu菜单→Settings设置→Maintenance系统维护→SystemStatus系统状态

12

Menu菜单→Settings设置→Maintenance系统维护→SystemStatus系统状态→Project

Status项目状态

FileFormat文件格式

RecordFileFormat记录文件格式

Recording记录

Format格式（分辨率）

RecordingFormatRate当前记录帧数

ProjectTimeBa基础录制帧数

REDCODE素材压缩比

ProRes苹果代理

RecordVideoCo优惠政策 dec素材编码

Resolution代理素材分辨率

FrameRate录制帧率

Dimension素材尺寸

DNxHD/HRAvide代理Image影像属性

ColorTemperature色温（白平衡）Tint色温微调ISO感光度

FLUT感光微调

ColorSpace色彩空间

Creative3DL英特尔处理器排名 UT立体查色表Other其它

TimecodeDisplayMode:TOD时码显示模式

SyncStatus同步状态TimecodeStatus时码状态NOSignal无信号

GenlockState帧同步状态RigStantus支架状态Disabled无加载

OLPFType滤镜型号STANDARD标准型号

SlateCameraID摄影机机位名称

SlateCameraPosition：Center摄影机固定位置名称：中间

Menu菜单→Settings设置→Maintenance系统维护→SystemStatus系统状态

→AttachedModules附加模块

Sidekick侧手柄

BaI/OExpander输入输出扩展模块

PLLensMountPL镜头接圈

Menu菜单→Settings设置→Maintenance系统维护→SystemStatus系统状态→RCP

Connectio控制面板

NumberofRCPConnections控制面板连接数据

Menu菜单→Settings设置→Maintenance系统维护→SystemStatus系统状态→Camera

Info摄影机信息

Type型号FirmwareVersion固件版本

PIN摄影机身份证号

SVNRevision子版本修订

Menu菜单→Settings设置→Maintenance系统维护→OFPL滤镜类型

OLPFType滤镜型号