首页 > 作文

送李端卢纶赏析(送李端古诗翻译赏析)

更新时间:2023-04-16 13:43:43 阅读: 评论:0

江淹在《别赋》中说“黯然销魂者,唯别而已矣”。离别已足以使人黯然,如果身处乱世,面对离别,应更有一番伤悲吧?“大历十诗人”之一的卢纶就有一首反应在社会动荡背景下的离别诗——《送卢纶》,它的原文如下:

故关衰草跨越中国制造遍,离别正堪悲。

路出寒云外,人归暮雪时。

少孤为客早,多难识君迟。

掩旧空相向,风尘何处期。

这首诗的题目中的“送”字直接点出离别,然而在首联中,诗人没有直接点题,而是先宕开一笔写故乡的景象,“故关衰草遍”,家乡遍地衰草,衰败景象怎能不让观者伤心呢?然而,雪上加霜的是“离别正堪悲”,在衰败的家乡与友人分别,诗人的伤悲更近一层,也为整首诗的情感定下了“悲”的基调。在首联中,诗人的“悲”有一个递进,从家园衰败之悲到友人分别之悲,增加了情感的层次。

颔联承接首联中的“离别”,写诗人与友人离别之时的环境,“路出寒云外,人归暮雪时”,可以说是花开两朵,各表一枝,前半句写友人李端,后半句写诗人自己。李端离去的路延伸到云天之外,“云外”极写距离之远,暗示会面撩对象的情话之难;“寒”一方面写出季节特点,一方面突出诗人的内心感受。诗人站在路边,看着友人李端渐行渐远的身影,当诗人在傍晚时分踏上回家之路时,已经飘起了雪花。如何制作u盘启动盘可以想见,诗人当时该是多么孤独落寞?

人在孤独伤悲的时候,极容易回忆起往事中的坎坷经历。对于成长经历非常坎坷的对学校的寄语诗人来说,这种回忆实在是太多了。于是,诗人从中选择了两件有代表性的,颈联的笔触自然而然地由景入情,“少孤为客早”,少年的时候失去父亲,为了生计饱尝颠沛滋味;“多难识君迟”,正值多难之秋,与你结识又太迟。不如意的事情十之八九,好不容易结识一个志同道合的朋友,又要分别,真是悲痛不可言表!

当心中郁结的悲痛无法言说时,诗人哭了,“掩泪空相向”,向着友人李端离去的方向空自流泪。李白在《送孟浩然之广陵》中说“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”,李白只是望着孟浩然远去的方向怅然若失而已。与李白相比,诗人卢纶已经无法控制自己的情感,独自挥泪!友人的身影已望不见,只有黯淡的光线和飞舞的雪花。“风尘何处期”,没有人告诉诗人是否还有会面之期?至此,诗人的悲痛到达极点。

读完全诗,我们可以猜测,诗人与友人李端分别之时没有说“期待下次见面”之类的话。之于为什么不说?我想,可能有两点原因,一是两人的友情甚笃,没必要说这种客套话;二是鉴孙悟空爸爸于当时的社会背景,诗人和友人根本不敢确定余生还能不能有机会见面?

本文发布于:2023-04-16 13:03:45,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/zuowen/2ce41f1ad55c167d61ff4137f31ded40.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

本文word下载地址:送李端卢纶赏析(送李端古诗翻译赏析).doc

本文 PDF 下载地址:送李端卢纶赏析(送李端古诗翻译赏析).pdf

标签:诗人   友人   衰草   李白
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图