开放式浴室

医堕堡：叁量些

ｌ耋；ｉＩＩ，Ｐ漕都大学东京建筑都市学科

日本走向开放式建筑的发展史

深尾精一

ＳｅｉｉｃｈｉＦｕｋａｏ

耿欣欣译李华校

Ｔｒ．ｂｙＧｅｎｇ

ＸｉｎｘｉｎＰｒｏｏｆｒｅａｄ

ｂｙ

ＬｉＨｕａ

摘要２０世纪７０年代日本开始转向开放式建筑。文章描述了其发展的历史，并讨论了笔者直接参与的几个

主要建设项目。１９７１年，日本从美国和英国引入建造体系思想，如加利福尼亚州著名的ＳＣＳＤ建造体系，并

在日本的住宅建设发展中借鉴了这种建造体系的经验。日本住宅公团实施的ＫＥＰ项目是日本住宅建筑领域走

向开放式建筑的首次尝试。后又出现了其他尝试：１９９３年试验住宅项目ＮＥＸＴ２１建成。之后．ＳＩ住宅概念在

１９９０年代末迅速传播开，并发展出ＫＳＩ体系。现在许多建筑公司和房地产公司都将其住宅项目冠以ＳＩ住宅的

名称。

关键词开放式建筑历史体系化建造日本

ＡＢＳＴＲＡｃＴ

Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｓ

ｔｏｗａｒｄ

ＯｐｅｎＢｕｉｌｄｉｎｇｂｅｇａｎ

ｉｎ

Ｊａｐａｎ

ａｔｔｈｅ

ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ

ｏｆｔｈｅ１９７０ｓ．Ｉｎｔｈｉｓ

ｐａｐｅｒ，ｔｈｅ

ａｕｔｈｏｒｄｅｓｃｒｉｂｅｓｔｈｅ

ｈｉｓｔｏｒｙ

ｏｆｔｈｅｓｅ

ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｓ，ｄｉｓｃｕｓｓｅｓ

ｔｈｅ

ｐｒｉｎｃｉｐａｌｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｓ

ｉｎｗｈｉｃｈｔｈｅａｕｔｈｏｒｗａｓ

ｄｉｒｅｃｔｌｙ

ｉｎｖｏ睡前故事免费听 ｌｖｅｄ

Ｉｎ

１９７１．ｔｈｅ

ｉｄｅａ

ｏｆ

ｓｙｓｔｅｍｓｂｕｉｌｄｉｎｇ

ｗａｓ

ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ

ｆｒｏｍｔｈｅ

ＵＳＡａｎｄ

ｔｈｅ

ＵＫ．ｒｅｆｅｒｒｉｎｇ

ｔｏｔｈｅｒｅｓｕｌｔｏｆｆａｍｏｕｓ

ｓｙｓｔｅｍｓ

ｓｕｃｈａｓＳＣＳＤｉｎＣａｌｉｆｏｒｎｉａ．Ｔｈｅ

ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ

ｉｎｔｒｏｄｕｃｉｎｇ

ｓｕｃｈ

ｓｙｓｔｅｍｓｂｕｉｌｄｉｎｇｗａｓｕｔｉｌｉｚｅｄ

ｉｎ

ｔｈｅ

ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ

ｆｏｒｒｅｓｉｄｅｎｔｉａｌ

ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ

ｉｎ

Ｊａｐａｎ

ＴｈｅＫＥＰｐｒｏｊｅｃｔｅｘｅｃｕｔｅｄ

ｂｙ

ｔｈｅ

ＪａｐａｎＨｏｕｓｉｎｇＣｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ

ｗａｓｔｈｅｆｉｒｓｔｔｒｉａｌｔｏｗａｒｄ

ＯｐｅｎＢｕｉｌｄｉｎｇ

ｉｎｔｈｅｆｉｅｌｄｏｆｒｅｓｉｄｅｎｔｉａｌ

ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ

ｉｎ

ＪａｐａｎＣｅｎｔｕｒｙＨｏｕｓｉｎｇＳｙｓｔｅｍ

ａｎｄ

ｏｔｈｅｒｔｒｉａｌｓｆｏｌｌｏｗｅｄ

ｉｔ．Ｔｈｅ

ｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔａｌ－ｈｏｕｓｉｎｇｐｒｏｊｅｃｔＮＥＸＴ２１ｗａｓｃｏｎｓｔｒｕｃｔｅｄｉｎ１９９３

Ｔｈｅｎ．ｔｈｅＳＩｈｏｕｓｅ

ｃｏｎｃｅｐｔｓｐｒｅａｄ

ｒａｐｉｄｌｙ

ａｔｔｈｅｅｎｄｏｆｔｈｅ１９９０ｓ．ａｎｄｔｈｅＫＳＩ

ｓｙｓｔｅｍ

ｗａｓ

ｄｅｖｅｌｏｐｅｄＴｏｄａｙ．ｍａｎｙ

ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｆｉｒｍｓａｎｄ

ｒｅａｌ—ｅｓｔａｔｅ

ｃｏｍｐａｎｉｅｓｐｕｔ

ｔｈｅｎａｍｅ—ｔｈｅＳＩｈｏｕｓｅ—ｔｏｔｈｅｉｒ

ｈｏｕｓｉｎｇｐｒｏｊｅｃｔｓ

ＫＥＹＷＯＲＤＳ

ｏｐｅｎｂｕｉｌｄｉｎｇ，ｈｉｓｔｏｒｙ鹰潭政府网 ，ｓｙｓｔｅｍｓｂｕｉｌｄｉｎｇ，Ｊａｐａｎ

中图分类号ＴＵ一０９３／０９７文献标识码Ａ文章编号１０００—３９５９（２０１１）０６—００１４—０４

１日本住宅建筑的特点

日本开放式建筑的历史与其他国家有所不

同。直至ｆＪ８５年前，日本大多数住宅还是木构式，

除联排式住宅外，没有公寓楼。１９２３年关东大地

震后，日本立即展开公寓楼的建设，钢筋混凝土

开始用于建筑中。受欧洲社会住宅活动的影响。

建造了同润会公寓（Ｄｏｊｕｎｋａｉ）。但这在日本建筑

生产中．仅是个怎么安慰男朋友 特例。

公寓楼在二战后风靡日本。１９５５年，世界

上最大的住房供应组织——日本住宅公团成立。

１９５８年日本住宅公团建造的晴海公寓采用钢筋

混凝土的梁柱结构，运用了当时最新的建筑技术

（图１）。但是，其室内设计却采用了传统的生

产方式，即在钢筋混凝土骨架内建造了一个日本

传统的木构住宅空间。用拉阖门（Ｆｕｓｕｍａ）即木

头框架和纸组成的滑动门来划分房间。虽然室内空

间可以重新划分，但事实上因为晴海公张氏祠堂对联 寓是租赁住

宅，直到１９９７年拆除时，也没有做过任何调整。

２公寓棱的早期建设

１９６０年代。日本钢筋混凝土公寓楼的建设数

量急剧增加。伴随着这一增长，创造出了专用于

公寓楼内部填充的系统，致使公寓楼和木构住宅

的室内截然不同。

大多数公寓楼的骨架体系为钢筋混凝土结

万方数据

构。尽管当时应用大型混凝土预制板的建造方

式已经成熟，也引入了应对大规模住房建设需

求的欧洲体系，但主要采用的是现浇混凝土。起

初，其发展是由建设省和住宅公团引导，后来由

于主要的大建筑公司和其他私人机构的技术进

步，１９７０年建设省举办了“试验性住宅技术开发

竞赛”（ＰｉｌｏｔＨｏｕｓｅ

ＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ

Ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎ）。这是受在美国举办的“操作突破”

（ＯｐｅｒａｔｉｏｎＢｒｅａｋｔｈｒｏｕｇｈ）影响的一个项目。

主要的大建筑公司都参与了竞赛．作为一次

试验，他们在其所建造的公寓楼中加入了雄心勃

勃的设计（图２）。设计中，骨架内为一个大空

间，用隔墙板和储藏单元进行自由的空间划分。

当时，日本已经有一大批建筑师和工程师试图通过

可移动隔墙在公寓楼内设计各种类型的房间布局。

３Ｉ（ＥＰ体系

１９７１年美国的一种学校建造的体系——ＳＣＳＤ

被引八日本．这是第一次将体系化建造的概念介

绍到日本。之后，政府鼓励日本厂商开发以预制

性能规格为基础的楼房子系统。日本东京大学内

田祥哉（ＹｏｓｉｔｉｋａＵｔｉｄａ）教授和其他几位教授是体

系推广的核心人物。１９７３年，建设省成立住宅构

件发展中心（ＨｏｕｓｉｎｇＣｏｍｐｏｎｅｎｔｓＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ

Ｃｅｎｔｅｒ）研发内部的系统。

伴随着这一运动，日本住宅公团也将其关注

点从技术研发，特别是运用大型混凝土预制板的

楼房结构．转向住宅构件的研发。１９７４年，在内

田祥哉教授的指导下．住宅公团开始开发柯丹实

验住宅项目（ＫＥＰ）体系。ＫＥＰ体系由４个子系统

组成。首先是外墙围护系统，其次是内部系统、

卫生系统，最后是通风和空调系统。每个子系统

都建立了相应的性能规格，制造厂商据此研发他

１晴海．公寓

们的产品。松下、普利斯通及其他厂商都参－５了：竺嘲笑的反义词 ７１＝：

填充系统的研发，发展出各种类型的构件，－Ｒ；Ｅ

２试验住宅

住宅公团的研究中心进行了装配测试（图３）。ａＴｏｋｙｕ设计

成熟的构件以统一的书写格式编入图集之中

ｂ讣１ｍ２馊计…３ＫＥＰ试验骨架

【图４）。

４ＫＥＰ体系图集

作为ＫＥＰ研发的一部分，项目成．员于１９７６年和

５日本住宅公团多

１９７韭菜鸡蛋面 ７年前往欧洲参观了很多以ＳＡＲ研究为基础的项

摩新城鹤卷房地

目，并与荷兰代尔夫特理工大学的阿赫．范．兰

产项目

登（ＡｇｅｖａｎＲａｎｄｅｎ）教授进行了讨论。６訾裟Ｅ３协伯

自１９８０年，ＫＥＰ的研究成果开始应用于实际

７日本住宅公团的

的公寓楼中，在大的骨架空间内引入隔墙板和储

。自由空间”

藏单元（图５）。１３本住宅公团以“菜单系统”：！竺。。：

（Ｍｅｎｕ

Ｓｙｓｔｅｍ）为名出售公寓，允许居民选择房

，框挚

间布局。ＪＨＣＴｏｗｎＥｓｔａｔｅＴｓｕｒｕｍａｋｉ是一个菜单ｄ中心区域

２ａ

溉

翌

慧：麓勰飘岂器

３－Ｆ嚣＿＝；媾囝

｜｜。，１

．１．一———一．．．毕

ｉｆ３——。１

６

霾

≥雪，溪熟露

瓷嚣一照一

誉。臣

万方数据

雁堕塑：塑墅

Ｉ≥“１Ｌ—ｉ鼍１

系统的联排式住宅（图６）。其一层的房间布局是

固定的，而楼上的则可从“全毛坯房”、

“有一

问和室的毛坯房”和“全由住宅公团完成的室内

布局”中进行选择。

“自由空间”公寓楼由日本住宅公团委托九

段建筑事务所设计（图７）。这栋公寓在北、中、

南三侧有三个空间，中部空间的钢筋混凝土楼板

比南北两侧低２００

ｍｍ。地面地板比钢筋混凝土廉洁齐家 楼

板高３００ｍｍ，在地板和楼板问的空问布置给排水

管。竖向管道设置在采光井中。由于每套公寓内

都没有公用的竖向管道，所以公寓的房间和卫生

区域可以自由安排。１９８３年，这种住宅建筑体系

具有划时代的意义。

４其他项目

约莫同一时期，京都大学辰见一夫（ＫａｚＵＯ

Ｔａｔｓｕｍｉ）和高Ｅｌ－－熊（ＭｉｔｓｕｏＴａｋａｄａ）教授研

１６新建筑・ＮＥＷＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ６／２０１１

发出了两期交付的住宅体系（ｔｗｏ—ｓｔｅｐｈｏｕｓｉｎｇ

ＳＵｐｐｌｙｓｙｓｔｅｍ）。第一幢公寓楼为千里桃山台

（ＳｅｎｒｉＭｏｍｏｙａｍａｄａｊ），由大阪府住宅公团

（Ｏｓａｋａ

Ｐｒｅｆｅｃｔｕｒａｌ

ＨｏｕｓｉｎｇＣｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ）建造。

在两期交付的住宅项目中，首先由住宅公团提供

除平面中固定的卫生设施外的楼房骨架，再由住

户决定房间布局（图８）。

除了这些实际的试验性项目外，１９８０年建

设省发起了一个名为“世纪住宅体系”（ＣＨＳ）

的项目。这项研究旨在延长整幢公寓楼的使用寿

命，并考察不同使用寿命的建筑构件独立发展的

可能性。它规定了各类构件的预期使用寿命，

确立了每一类型构件的接口标准，也规定了不许

在公寓中心安装垂直的公共管道。根据项目中

所制定的各种规则，建筑事务所和建筑公司设计

出数个公寓楼。由大阪市住宅公团（ＯｓａｋａＣｉｔｙ

８千里桃山台项目

ｄ外观

ｂ平面

９ＣＨＳ寺田町公寓

ａ室内

ｂ平面

１０练马自由平面租赁公寓

ａ外观

ｂ平面

１１Ｇｒｅｅｎ

Ｖｉｌｌａｇｅ

Ｕｔｓｕｋｉｄａｉ

ａ外观

ｂ平面

１２试验住宅ＮＥＸＴ２１外观

１３ＮＥＸＴ２１的移动外墙

ａ调整前的ＮＥＸＴ２］

ｂ调整后的ＮＥＸＴ２１

ＨｏｕｓｉｎｇＣｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ）建造的寺田町公寓，每套

公寓都有一个嵌入式的供排水设施区域（图９）。

１９８６年日本住宅公团在东京练马区光丘

（Ｈｉｋａ

ｒｉｇａｏｋａ，Ｎｅ

ｒｉｍａ—ｋｕ，Ｔｏｋｙｏ）建造了

一栋“自由平面租赁公寓”（ＦｒｅｅＰｌａｎＲｅｎｔａｌ

Ａｐａｒｔｍｅｎｔ

ｈｏｕｓｅ）。大楼骨架（支撑）体系属于

住宅公团．但是填充体系，包括厨房设施、浴室和

卫生问。均归住户所有。住户可根据规划网格自由

设计填充部件，并按自己的意愿设计房间布局。虽

然入住时需花费几百万日元购买填充部件，但租金

要比其他典型的公寓每月便宜５万日元甚至更多。

这是当时开放式建筑的一个突破性范例（图１０）。

由于住户有时会共同建设公寓，所以这种

公寓在日本通常被称为合作住宅（ｃｏｏｐｅｒａｔｉｖｅ

ｈｏｕｓｅｓ）。１９７０年代开始就有这类住宅的建设。

１９９２年，在日本住宅公团协调下建造的Ｇｒｅｅｎ

万方数据

Ｖｉｌｌａｇｅ

Ｕｔｓｕｋｉｄａｉ就是一个开放式建筑合作住宅项

目（图１１）。这栋建筑里每户的中心都有一个大

空洞，作为竖向管道的空间。公寓中间毗连这个

空洞的隔板向内凹进。为水平管道留出空间。众

多建筑师参与设计了约１００套公寓，这些公寓的房

间布局和室内装修都不尽相同。住户对这些公寓

非常满意，并且保持了一种良好的社区精神。

５试验住宅ＮＥＸｒ２１

开放式建筑的建设大部分是在公立公寓中进

行尝试的。１９９０年，一个主要的城市燃气供应

商——大阪燃气株式会社计划建造～栋接近未来

类型的试验性公寓楼，邀请内田祥哉和辰见一夫

教授负责此项目。最终，著名的试验住宅ＮＥＸＴ２１

落成了。笔者也是该研发团队的一员。ＮＥＸＴ２１是

采用体系化建造模式建造的生态型开放式公寓楼

（图１２）。

其具有特色的外墙设计源自对细部的研究。

ＮＥＸＴ２１中采用了多重综合网格的维度协作，根据

网格决定外墙的位置以实现系统的配置。彩虹般

独特的外部设计出于以下几个原因。

日本传统木构住宅的设计是基于—个９００ｍｍｘ

９００ｍｍ的网格。它使得住户可以较容易地参与到

房间的布局设计之中。由于木匠建造的房屋反映

了住户的要求，故住宅的客户满意度保持在较高

水平。日本传统木构住宅的这一特点，是日本实

现众多开放式建筑项目的原因之一。而开放式建筑

项目的目的之一即提高住户的满意度，因此，对日

本人来说．很容易理解开放式建筑的理论。

但在设计这种传统住宅时，房主、建筑师和

１４鲁汶大学医学院学生公寓

１５ＦｌｅｘｓｕｓＨｏｕｓｅ

２２

ａ外观ｂ水平管道

１６ＫＳＩ试验楼房

ａ外观

ｂ电力布线

工匠并没有仔细考虑住宅的立面．而仅仅关注于

房间布局。立面只是平面设计的结果。因此，二

战后日本的城市景观开始失去其传统之美。

在ＮＥＸＴ２１中，每一套公寓都由不同的建筑

师独立设计。每位建筑师会设计该套公寓外墙、

窗的布局，这样就创造出了各式各样的公寓。

但是，这却破坏了建筑的整体设计。因此，在

ＮＥＸＴ２１中，设计了一个外墙系统。它无需考虑

窗户无规则的布局，就能创造出建筑立面的整体

感。在这一系统中，五种颜色的不锈钢护墙板根

据计算机生成的随机数目置于外墙上，将人们的

目光从无规则的开窗引向护墙板上的彩色条纹图

案。这是一种尝试，其目的在于协调每套公寓的

自由度和整栋建筑的整体感。

ＮＥＸＴ２１中另一项尝试是移动外墙的位置（图

１３）。通过对墙体移动前后环境的比较，上文所

述的设计意图表露无疑。

鲁汶大学医学院学生公寓建于１９７４年，由卢

西恩・克罗尔（ＬｕｃｉｅｎＫｒｏｌｌ）设计，他让学生从

窗户单元的目录中决定其立面【图１４）。看似随意

的窗户布局事实上是建筑师仔细协调后的结果。

当建筑被分成骨架和填充时，就不易界定公

寓楼外墙是骨架还是填充。外墙通常被当做支撑

结构的一部分。一般而言。当楼房作为社会资产

时，外墙的立面不应该由公寓住户决定。但是上

述这些尝试却有效地表明了日本住宅建筑外墙设

计多样性的可能。当然，开放式建筑外墙问题未

来还需要更多的讨论。

６结论

ＮＥＸＴ２１在日本产生了很大的反响．引发了骨

架填充分离概念的广泛传播。这～概念强调根据

公寓楼中构件的使用寿命．进行实体的分离，而

不是根据公寓所有制的形式或决策区分公寓楼构

件。“Ｓ｜’’这一术语频繁地见于诸如１

９９５年经济

产业省开展的“日本住宅”（Ｈｏｕｓｅ

Ｊａｐａｎ】、

“下一代城市愿景”（Ｎｅｘｔ—ＧｅｎｅｒａｔｉｏｎＶｉｓｉｏｎｏｆ

Ｔｏｗｎ）等项目中。其中“Ｓ”代表骨架而不是支

撑，“Ｉ”代表填充。

２０００年竹中家字的含义 工务店和其他公司建造了位于

爱知县的日本住宅公团Ｓｌ试验住宅Ｆｌｅｘｓｕｓ

Ｈｏｕｓｅ

２２。该住宅采用了地震一隔离结构，消除了梁，

实现了楼房框架的高度自由。公共管道井布置在

走廊北侧，在走廊混凝土楼板上留有水平管道的

空间（图１５）。

在这种情况下，日本住宅・都市整备公团

（日本住宅公团）发展出ＫＳＩ开放式建筑的概念，

将骨架和填充分开处理。１９９７年，公团在八王

子建造了一栋试验住宅，并进行了各种各样的实

验。直接安置在屋顶混凝土楼板上的电力布线系

统已经研发成熟并开始实施（图１６）。根据Ｓ１分

离原则公团研发的超高层公寓楼也已落成。

Ｓ１分离的思想已经不仅仅用于公有住宅中，

也开始应用于私人公寓里。“ＳＩ住宅”的说法在日

本十分常见。用它作为关键词在互联网上可搜索

到超过１００多万个网站。口

译者及校者单位：东南大学建筑学教师节的来历和意义 院。

收稿日期２０１１—０９—２２

万方数据

日本走向开放式建筑的发展史

作者：深尾精一，耿欣欣，SeiichiFukao，GengXinxin

作者单位：日本首都大学东京垂钩 建筑都市学科

刊名：

新建筑

英文刊名：NewArchitecture

年，卷(期)：2011(6)

本文链接：/Periodical_