嗟来之食文言文翻译（嗟来之食文言文翻译及注释）

出处：《迎新年对联礼记·檀弓下》

释义：原指因怜悯人饥饿，不客气地招呼人来吃的食物；现指带有侮辱性的施舍。

典故：春秋时期，一年齐国发生大饥荒。穷人们没有饭吃，只好外出逃荒。路上讨饭的人，有的成群结队，有的三三两两。

一个叫黔敖的人，生活比较富裕，看见到处讨饭的人，可怜他们，就煮了一大锅粥湖南高校名单，摆着路边等着灾民来喝。

他看见一个饿的骨瘦如柴的饥民，摇摇晃晃走了过来。黔敖心想这个人一定饿坏了，如果我给他一点吃的，他一定会感谢我。

于是冲着那个人傲慢地吆喝道：“嘿！快过来诚信单位，我给你吃的！”

听到这刺耳的吆喝声，那个人埃及游心理好像被针扎了一样，停住脚步，看上去很气愤，他想：谁愿意接受你的施舍！凭什么对我这么傲慢。

他昂着头，怒视着黔敖。

一会，那个骨瘦如柴的饥民用嘶哑的声音说：“我就是因为不愿意接受这种嗟来之食，才饿成今天这个样子！”声音不大，但每个字都落党支部年终总结地有声。

黔敖被说得目瞪口呆，不知回答什么好。

那个饥民拒绝了所有类似的施舍，最后饿死了。