日语中假名的来历

日语中假名的来历

日语中假名的来历

在古代，日本民族只有自己的民族语言，而没有自己的文字。后来，汉文化传入日本，具有文化修养的日本人开始能用汉文记事。下面是帮大家整理的日语中假名的来历，欢迎大家分享。

到了公元五世纪中叶之后，日本人民创造了用汉字作为表间符号来书写日语的方法。至八世纪后，这种将汉字作为表间符号的方法已经被普遍采用，日本古代著名的诗歌集《万叶集》就是采用这种书写方法。如日语的“山”，读作“やま”，在《万叶集》中就用“也麻”两个汉字来书写。“桜”读作“さくら”，就用“散久良”三个汉字来书写。日语中的助词“て、に、を、は”等则用“天、尔、乎、波”等汉字来表示。这种书写方法后来被称为“万叶假名”。但是，用万叶假名式的汉字记事作文十分繁杂，在此后来漫漫简化，只写汉字楷书的偏旁，如“阿”->“ア”，“伊”->“イ”，“宇”->“ウ”等。另外，柔和的汉字草书适合于书写日本和歌，尤其在盛行用草书书写信件、日记、小说之后，逐渐形成了一种简练流畅、自由洒脱的字体，如“安”->“あ”，“宇”->“う”等。

至此，日本民族终利用汉字创造了自己的文字。由于这些文字都是从汉字字形假借而来的，因此称为“假名”。根据假名的书写方法不同，取自汉字楷书偏旁的`称为“片假名”(カタカナ)，从汉字草书演变而来的称为“平假名”(ひらがな)。片假名和平假名都是以汉字为基础创造的表音文字。一般书写和印刷都用平假名，片假名通常用来表示外来语和特殊词汇。

例如：これは日本语のテキストです。 (译文：这是日语课本)

平假名 这个句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日语中很重要的一部分，它可以直接构成单词，如例中的“これ”(发音“ko re”注：罗马注音)就是“这”的意思(相当于英语中的“this”);の(发音“no”)是“的”的意思，最后的“です”表判断，也就是“是”的意思。平假名也可以充当句子中的其它无具体意思的成份，如例中的“は”就是一个助词，用来分隔“これ”(这)和“日本语”。另外，它还是日文中汉字读音的基本单位，和汉语拼音的作用有点相似。

片假名 “テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一对应的，读音相同，只是写法不同，你可以把它理解成英语中大写字母和小写字母的差别(但他们并不一是一回事，只是为了方便你的理解)。片假名主要用来构成西方外来语及其它一些特殊词汇。如例中的“テキスト”(发音“te ki su to”)的意思是“课本”，就是从英语单词“text”音译过来的。

此外，日语中还有用源于罗马的拉丁字母来表示日语的方法，称为“罗马字”。类似我国的“拼音”。

罗马字主要多见于人名、地名、机构名等专有名词。并常用于日文电脑输入法。

拓展：日语谚语

一贫如洗----「赤贫洗うが如し」（せきひんあらうがごとし）

一星半点----「爪の垢ほど」（つめのあかほど）

有备无患----「備えあれ憂いなし」（そなえあれうれいなし）

对牛弹琴----「猫に小判」（ねにん）

「馬の耳に念仏」（うまのみみにねんぶつ）

未雨绸缪----「転ぬ先の杖」（ろぬさきのつえ）

临阵磨***----「泥棒を捕らえ縄を綯う」（どろぼうをとらえなわをなう）

隔岸观火----「対岸の火灾」（たいがんのかさい）

「川向いの火事」（かわむかいのか）

一举两得、一箭双雕----「一石二鳥」（いっせきにちょう）

天渊之别、天壤之别----「月と鼈」（つきとっぽん）

「雲泥の差」（うんでいのさ）欲速则不达----「急が回れ」（いそがまわれ）

岁月不待人----「歳月人を待た」（さいげつひとをまた）

八九不离十----「当たらといえど遠から」（あたらといえどとおから）

知子莫若父----「子を知ると父に如くは無く」（をしるとちちにしくはなく）

功到自然成----「石の上に三年」（いしのうえにさんねん）

英雄出少年----「栴檀は双葉より芳し」（せんだんはふたよりかんし）

可望而不可及----「高嶺の花」（たかねのはな）

百闻不如一见----「百聞は一見に如か」（ひゃくぶんはいっけんにしか）

宰鸡焉用牛刀----「大根を正宗で切るなかれ」（だいんをまさむねできるなかれ）天无绝人之路----「舍る神あれ助ける神あり」（るかみあれたけるかみあり）

远水救不了近火----「二階から目薬」（にかいからめり）

子女不知父母心----「親の心子知ら」（おやのろしら）

养子方知父母恩----「子をっ知る親の恩」（をっしるおやのおん）

有其父必有其子----「蛙の子は蛙」（かえるのはかえる）

聪明反被聪明误----「策士策に溺れる」（さくしさくにおぼれる） 丢了西瓜拣芝麻----「火事の後の釘拾い」（かのあとのくぎひろい）

一年之计在于春----「一年の計は元旦にあり」 （いちねんのけいはがんたんにあり）

一叶落知天下秋----「一葉落ち天下の秋を知る」 （いちようおちんかのあきをしる）

条条道路通罗马----「べの道はローマに通。」（べのみちはローマに通）

三天打鱼两天晒网----「三日坊主」（みっかぼう）

多一事不如少一事----「触らぬ神に祟りなし」（さわらぬかみにたたりなし）

青出于蓝而胜于蓝--—「青は蓝より出で蓝より青し」（あおはあいよりいであいよりあおし）

智者千虑必有一失----「猿木から落ちる」（さるきからおちる）

「弘法に筆の誤り」（うぼうにふでのあやまり）

八面玲珑，四面讨好----「八方美人」（はっぽうびん）

十人十样，各不相同----「十人十色」（ゅうにんといろ）

雪上加霜，祸不单行----「泣き面に蜂」（なきつらにはち）

满瓶不响，半瓶叮当----「空き樽は音高し」（あきだるはおとたかし）

只知其一，不知其二----「一を知り二を知ら」 （いちをしりにをしら）

流水不腐，户枢不蠹----「流れる水は腐らぬ」（ながれるみはくさらぬ）

千里之堤，溃于蚁穴----「千里の堤蟻の穴から」（せんりのつつみありのあなから）

千里之行，始于足下----「千里の道一歩より起る」（せんりのみちいっぽよりおる）

前车之覆，后车之鉴----「前者の覆るは後車の戒め」（ぜんしゃのくつがえるは、うしゃのいましめ） 前门拒虎，后门进狼----「前門の虎、後門の狼」（ぜんんのとら、うんのおおかみ）