李煜《采桑子·辘轳金井梧桐晚》

李煜《采桑子·辘轳金井梧桐晚》

李煜《采桑子·辘轳金井梧桐晚》

在学习、工作、生活中，大家都接触过古诗吧，古诗是古代诗歌的泛称。还苦于找不到好的古诗？下面是精心整理的李煜《采桑子·辘轳金井梧桐晚》，希望能够帮助到大家。

原文

《采桑子·辘轳金井梧桐晚》

年代： 唐 作者： 李煜

辘轳金井梧桐晚，

几树惊秋。

昼雨新愁，

百尺虾须在玉钩。

琼窗春断双蛾皱，

回首边头。

欲寄鳞游，

九曲寒波不溯流。

译文

深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁。手扶百尺垂帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。

闺中的思妇独守着琼窗，想到韶华渐逝，心愿难成，怎不双眉紧皱，愁在心头。回首边地，征人久无音讯。想要寄书信，可是黄河寒波滔滔，溯流难上，思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。

注释

1、辘轳：从井中汲水的器具。金井梧桐：古代常用此来表示晚秋。

2、惊秋：别作"经秋"。惊秋有两解：一说梧桐树吃惊秋天的到来。一说秋风惊动了梧桐。可并存理解。

3、新愁：别作"和愁"，"如愁"。和：伴随。

4、虾须：因帘子的流苏细长，如同虾须，故用虾须借代珠帘。

5、琼窗：装饰华丽的窗子。春断：春尽。别作"梦断"。双蛾：别作"双娥"。蛾，蛾眉。指妇女细长的眉。

6、边头：极远的地方。

7、鳞游：游鱼。古人有把信放在鱼状的匣子里传递的习惯。故多用"双鱼"，"双鲤"，"鱼信"之类的词指代书信。

8、九曲：别作"九月"。因黄河河道多迂回曲折，故用九曲指代黄河。九在这里是约数。溯：通"泝"。逆流而上。

赏析

这是一首悲秋思人的词。风格属中期作品。

上片状景，写悲秋感怀。梧桐叶落金井上，已是晚秋景色。秋风惊落了梧桐叶，细雨偏更惹秋思。细长的珠帘卷起来挂在玉钩上。这里用白描的手法，将辘轳，金井，梧桐，昼雨，虾须，玉钩这几样事物，用愁贯穿，使本来无关联的事物有了内在的联系。使整首词，弥漫着一种清冷深秋的愁绪。一个惊字，不仅是秋风惊落了梧桐，更惊动了女主人公的内心。旧恨未平，又添新愁。

下片抒情，写相思难寄。晚秋的景色，不仅断送了春光，也令女主人公，想起了离别的人。春在这里不仅指春天，也指男女间的.爱情。想到离别的爱人，她不禁皱起了眉头。她望向远方，却看不到离人的身影。想将相思寄到远方，可是黄河九曲，如此寒冷，连鱼也无法逆流而上，也就无法将书信传递到思念的人手中。

这首词表面看来，是一首闺阁悲秋之作。但是联系时代背景，当时郑王北去未归，也可以理解为后主思念弟弟的感情流露。结句不说人在远方无法传递书信，却怪黄河九曲寒冷，游鱼无法逆流而上将书信传递。化用典故，将书信活化为游鱼。但即使是书信化为游鱼，仍无法寄去相思。抑郁感怀之情，就更令人难耐了。

创作背景

此词当作于开宝六年，宋太祖任命李煜的弟弟从善为泰宁***节度使，并留在京师。李煜请求宋太祖让从善回国，未获允许，作登高文，哀念不已。据说李煜非常想念他，常常痛哭，这首词是从善入宋后未归，李煜为思念他而作的。

作者简介

李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。