疑邻窃斧文言文翻译

疑邻窃斧文言文翻译

疑邻窃斧文言文翻译

《疑邻窃斧》这则寓言故事生动地说明，情感的变化往往对理性的判断起着重要的影响作用。接下来搜集了疑邻窃斧文言文翻译，仅供大家参考，希望帮助到大家。

疑邻窃斧

人有亡斧者，意其邻之子。视其行步，窃斧也；颜色 ，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧也。俄而，掘于谷而得其斧 。他日复见其邻人之子，动作态度无似窃斧者。其邻之子非变也，已则变矣；变也者无他，有所尤也。

注释

1、鈇（fū）：通“斧”。

2、颜色:脸上的神色表情。

3、无为而不:没有一样不像。

4、抇其谷:掘.谷:山谷,山沟。

5、意：通“臆”，猜测。

6、为(wéi)：动作，做法。

7、有所尤：即被偏见所蒙蔽.尤，通“囿(yòu)”，局限。

8、亡:丢失。

9、他日:以后的日子。

10、俄而：不久。

11、他日复见其邻人之子，动作态度无似窃斧：过些日子再看到邻居家的儿子，觉得他的一举一动、面目表情都不像偷斧头的人了。

译文

从前有个人，丢了一把斧子。他怀疑是邻居家的儿子偷去了，观察那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人的脸色表情，也像是偷斧子的；听他的言谈话语，更像是偷斧子的，那人的'一言一行，一举一动，无不像偷斧子的。后来，丢斧子的人在山谷里挖地时，掘出了那把斧子，再留心察看邻居家的儿子，就觉得他走路的样子，不像是偷斧子的；他的脸色表情，也不像是偷斧子的；他的言谈话语，更不像是偷斧子的了，那人的一言一行，一举一动，都不像偷斧子的了。变的不是邻居的儿子，而是自己的心态。变的原因也没有其他，是被偏见所蒙蔽。

拓展：成语信息

【汉语拼音】yí lín qiè fǔ

【近义词】失斧疑邻、杯弓蛇影、草木皆兵

【反义词】深信不疑、毫不怀疑、毋庸置疑、确信无疑、无可置疑

【成语出处】

列子．说符：“人有忘斧者，疑其邻之子。视其行步，窃斧也；颜色，窃 斧也；言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧也。俄而，掘其谷而得其斧。他日复见其邻 人之子，动作态度，无似窃斧者。”

【成语解释】先入为主的观念，就如同戴着墨镜看东西一样，会使自己看到的事物蒙上一层阴影，以致影响我们的判断能力。

【疑邻窃斧造句】我们同事之间应该将心比心，切莫疑邻盗斧。