鱼玄机《江陵愁望有寄》阅读答案及译文

鱼玄机《江陵愁望有寄》阅读答案及译文

鱼玄机《江陵愁望有寄》阅读答案及译文

无论是身处学校还是步入社会，我们时常需要做些阅读题，而与阅读题如影随形的则是阅读答案，阅读答案所涉及的内容可能只是某一知识体系中的一个或几个知识点，或某一知识点中的一部分内容，在我们的学习中有着重要的作用。一份好的阅读答案都具备什么特点呢？以下是为大家收集的鱼玄机《江陵愁望有寄》阅读答案及译文，欢迎大家分享。

鱼玄机《江陵愁望有寄》阅读答案及译文 篇1

阅读下面一首唐诗，回答问题。

江陵愁望有寄

鱼玄机

枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。

忆君心似西江水，日夜东流无歇时。

诗人简介

鱼玄机，唐代女诗人。初名鱼幼微，字蕙兰。长安（今陕西西安）人，生卒年不详。咸通（唐懿宗年号，公元860—874年）中，为补阙李亿为妾，为李妻不能容，出家于长安咸宜观为女道士，改名鱼玄机。后因杀侍婢绿翘，为京兆尹温璋处死。鱼玄机性聪慧，好读书，有才思，尤工诗歌，与李郢、温庭筠等有诗篇往来。其诗作见于《全唐诗》，现存有五十余首，有《鱼玄机集》一卷。

【注】①⑴江陵：今湖北江陵县。②掩映：时隐时现。

1．“千枝”“万枝”与后面哪个词呼应？“枝”字的重复有什么表达效果？

2．“江桥掩映暮帆迟”，这是怎样一幅画面？请展开联想和想象，作具体的描绘（30字左右）

参考答案：

1．“掩映”，通过“枝”字的重复，不仅写出了枫叶之繁茂，而且表现了思妇望君的急切心情。

2．极目远眺，但见江桥掩映于枫林之中；日已垂暮，而不见那人乘船归来。

参考译文

在一个凄清的深秋，枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女子我伤感了。极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮，咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归，小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久

鱼玄机《江陵愁望有寄》阅读答案及译文 篇2

“忆君心似西江水，日夜东流无歇时。”这两句是说，我思念你的心如滔滔不绝的西江之水，日日夜夜东流而无停歇的时候。以大江东流永不止息，比相思之永无休歇，极尽真挚缠绵之致。

出自鱼玄机《江陵愁望寄子安》

枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。

忆君心似西江水，日夜东流无歇时。

注

掩映：时隐时现，半明半暗。暮帆：晚归的船。

“忆君”二句：同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”表现手法相似。

参考译文

深秋枫树千枝万枝，江桥掩映枫林之中。已到黄昏时分，未见你的'帆影。思念你的心如滔滔不绝的西江之水，日日夜夜东流而无停歇的时候。

赏析

《江陵愁望寄子安》是唐代女诗人鱼玄机的作品。这是一首抒情诗，通过对秋景的描绘，表达了女诗人因孤独寂寞而对远方情郎的思念之情。此诗前两句写盼人不至，后两句接写相思情。全诗运用句中重复、句中排比、反义字相起等手段，造成悠扬飘摇的风调，有助于加强抒情效果，深切地抒发了诗人的相思之情。

首句以江陵秋景兴起愁情。《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，极目千里兮伤春心。”枫生江上，西风来时，满林萧萧之声，很容易触动人的愁怀。“千枝复万枝”，是以枫叶之多写愁绪之重。它不但用“千”“万”数字写枫叶之多，而且通过“枝”字的重复，不仅从声音上状出枝叶之繁茂，而且表现了思妇望君的急切心情。而“枫叶千万枝”字减而音促，没有上述那层好处。

“江桥掩映──暮帆迟”。极目远眺，但见江桥掩映于枫林之中；日已垂暮，而不见那人乘船归来。“掩映”二字，既与上句“千枝”“万枝”有相呼应之妙，又写出枫叶遮住望眼，极目远眺但见江桥掩映于枫林之中，日已垂暮，而不见那人乘船归来：这对于传达诗中人焦灼的表情是有帮助的。词属双声，念来上口。有此二字，形成句中排比，声调便曼长而较“江桥暮帆迟”为好听。

前两句写盼人不至，后两句便接写相思之情。用江水之永不停止，比相思之永无休歇，与《室思》之喻，机杼正同。乍看来，“西江”“东流”颇似闲字，但减作“忆君如流水，日夜无歇时”，比较原句便觉读起来不够味了。细味这最后两句，原来分用在两句之中非为骈偶而设的成对的反义字（“东”“西”），有彼此呼应，造成抑扬抗坠的情调，或擒纵之致的功用，使诗句读来有一唱三叹之音，亦即所谓“风调”。而删芟这样字面，虽意思大致不差，却必损韵调之美。因此鱼玄机此诗每句多二字，有助于加强抒情效果，它们充分发挥了作用。所以比较五绝“自君之出矣”一体，艺术上正自有不可及之处。

鱼玄机《江陵愁望有寄》阅读答案及译文 篇3

[唐]鱼玄机

枫叶千枝复万枝2，江桥掩映暮帆迟。

忆君心似西江3水，日夜东流无歇时。

注释：

1、选自《全唐诗》卷八百零四。江陵：最早为楚国国都“郢”，从春秋战国到五代十国，先后有三十四代帝王在此建都，历时五百一十五年。至汉朝起，江陵城长期作为荆州的治所，故常以“荆州”专称江陵，现名荆州市，位于湖北省中南部。子安：李亿的字。

2、千枝复万枝：枫叶一层压一层，用来比喻心中的愁绪之深。

3、西江：长江中游。

赏析：

这首短短的《江陵愁望寄子安》，凝聚了鱼玄机对李亿的全部深情。诗人寄情于景，首句以江陵秋景兴起愁情。枫生江渚，西风来时，千枝万叶肃杀，很容易触动人的愁情。“千枝复万枝”，是以枫叶之多写愁情之重。第二句“江桥掩映暮帆迟”，写作者极目远眺，但见江桥掩映于枫林之中，日已垂暮，而不见思念的人乘船归来。“掩映”二字用得巧，写出枫叶阻挡了女主人公远眺的目光，以两个字描画、烘托了女主人公远眺情郎却迟迟不见归帆的焦灼表情。“迟”这个字，同样含义颇丰，包涵了诗人翘首企盼的情状、不见归帆的焦急心理，和虽然失望但仍然满怀希望的情感。诗的后两句直写相思之情，用江水之永不停止，比相思之永无休歇。鱼玄机此诗虽短，因其精巧细致地布景抒情，形成悠扬飘摇的韵致，情味深厚。