及时行乐成语解释

及时行乐成语解释

及时行乐成语解释

及时行乐，汉语成语，拼音是jí shí xíng lè，意思是不失时机，寻欢作乐。以下是整理的及时行乐成语解释，仅供参考，大家一起来看看吧。

【成语释义】及时：抓紧时机。抓紧时机寻欢作乐。

【成语出处】《新刊大宋宣和遗事》：“人生如白驹过隙，倘不及时行乐，则老大徒伤悲也。”

【感情色彩】中性

【成语结构】偏正式成语

【成语用法】偏正式；作谓语、宾语、定语、分句；指消极性享乐

【产生年代】古代成语

【近义词】灯红酒绿醉生梦死

【近义词】奋发***强乐极生悲

成语例句

此时离行期尚远，正当及时行乐，反要伤悲，岂不将好好时光都变成苦海吗？（清 李汝珍《镜花缘》第六十八回）

相关成语

无可无不可 顺手牵羊 以邻为壑 开天辟地 胡服骑射 十拿九稳 无济于事 看破红尘 敲门砖

英语释义

enjoy pleasure in good time；

enjoy the pleasures of life here and now；

enjoy the sweets of life while one is young；

make merry while one can；

carpe diem

网络英语释义

1. carpe diem

2. ize the day

3. hou mix

4. Eat,drink,and be merry

双语例句

1. Jack believed in finding happiness wherever possible.

杰克认为应该及时行乐。

来自《柯林斯例句》

2. Let him have his fling now while he is young.

让他趁着现在年轻及时行乐.

来自《辞典例句》

3. He had made up his mind to get as much fun as possible into the time.

他已经下了决心要及时行乐.

来自《辞典例句》

4. Many people sow their wild oats in their youth.

许多人在他们年轻时尽情寻乐(注:尤指不考虑未来生活而及时行乐).

拓展

典故出处

汉乐府《西门行》诗：“夫为乐，为乐当及时。”《古诗十九首·生年不满百》：“为乐当及时，何能待来兹”。

英文翻译

make merry while one can

成语资料

成语解释：不失时机，寻欢作乐。

常用程度：常用

感情色彩：褒义词

成语结构：偏正式

产生年代：古代

成语正音：乐，不能读作“yuè”;行，不能读作“hánɡ”。

成语辨形：及，不能写作“极”。

成语谜面：准点吹奏