山秋

山居秋暝原文、译文、注释及赏析蚌埠几线城市 —DOC版

本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如孕妇吃什么药 有异议请联系我们及时删除。

第1页

山居秋暝

唐代：王维

原文

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

译文

新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。

明月映照着幽静的松林间，清澈泉水梦见和老公吵架 在山石上淙淙淌流。

竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。

春天的美景虽然已经消歇，眼前的秋景足以令人留连。

注释

暝（mng）：日落，天色将晚。

空山：空旷，空寂的山野绞股蓝的作用 。新：刚刚。

清泉石上流：写的正是雨后的景色。

竹喧：竹林中绩效审计 笑语喧哗。喧：喧哗，这里指竹含天 叶发出沙沙声响。

浣（hun）女：洗衣服的姑娘。浣：洗涤衣物。

随意：任凭。春芳：春天的花草。歇：消散，消失。

山居秋暝原文、译文、注释及赏析—DOC版

本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。

第2页

王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。留：居。

赏析

这首诗为山水名篇，对山水描写之中寄托着诗人高洁的情怀和对

理想境界的追求。

首联是写雨后山中秋景，由于这里人迹罕至，自然不知山中有人

来了。“空山”两字点出此外有如世外桃源，山雨初霁，万物为之一新，

又是初秋的傍晚，空气之清新，景色之美妙，可以想见。

颔联天色已暝，却有皓月当空；群芳已谢，却有青松如盖。山泉

清冽，淙淙流泻于山石之上，有如一条洁白无瑕的素练，在月光下闪

闪发光，多么幽清明净的自然美啊！王维的《济上四贤咏》曾经赞叹

两位贤士的高尚情操，谓其"息阴无恶木，饮水必清源”。诗人

自己也是这种心志高洁的人。这月下青松和石上清泉，不正是他所追

求的理想境界吗？这两句写趣味实验 景如画，随法门寺简介 意洒脱，毫不着力。

颈联中诗人先写“竹喧”再写“莲动”，因为浣女隐在竹林之中，渔

舟被莲叶遮蔽，起初未见，等到听到竹林喧声，看到莲叶纷披，才发

现浣女、莲舟。这样写更富有真情实感，更富有诗意。

写到竹林里传来了一阵阵的歌撤单 声笑语，那是一些天真无邪的姑娘们洗