臣僚

1

高考文言文阅读模拟训练：《贞观政要论俭约》

（附答案解析与译文）

阅读下面的文言文，回答问题。

贞观

．．

四年，太宗谓侍臣曰：“崇饰宫宇，游赏池台，帝王之所欲，百姓之所

不欲。帝王所欲者放逸，百姓所不欲者劳弊。孔子云：“有一言可以终身行之者，

其恕乎！‘己所不欲，勿施于人’，劳弊之事，诚不可施于百姓。朕尊为帝王，

富有四海，每事由己，诚能自节，若百姓不欲，必能顺其情也。”魏征曰：“陛

下本怜百姓，每节己以顺人，臣闻‘以欲从人者昌，以人乐己者亡’，隋炀帝志

在无厌，惟好奢侈，所司每有供奉营造，小不称意，则有峻罚严刑。上之所好，

下必边牧怎么养 有甚，竞为无限，遂至灭亡，此非书籍所传，亦陛下目所亲见。为其无道故

天命陛下代之陛下若以为足令日不啻足矣若以为不足更万倍过此亦不足。”太宗

曰：“公所奏对甚善！非公，朕安得闻此言？”

太宗读《刘聪传》，谓侍臣曰：“聪将为刘后起凤仪殿，廷尉陈元达切谏，

聪大怒，命斩之。刘后手疏

．

启请，辞情甚切，聪怒乃解，而甚愧之。人之读书，

欲广闻见以自益耳，朕见此事，可以为深诫。比者欲造一殿，仍构重阁，今于蓝

田采木，并已备具，远想聪事，斯作遂止。”

太宗尝诏曰：“侈者可以为戒，节俭者可以为师矣。朕居四海之尊，承百王

之弊，未明思化，中宵战惕。”户部尚书戴胄卒，太宗以其居宅弊陋，祭享无所，

令有司特为之造庙。温彦博为尚书右仆射，家贫无正寝，及薨

．

，殡于旁室。太宗

闻而嗟叹，遽命所司为造，当厚加赙赠

．．

。魏征宅内，先无正堂。及遇疾，太宗时

欲造小殿，而辍其材为征营构，五日而就。遣中使赍素褥布被而赐之，以遂其所

尚。

（节选自吴兢《贞观政要论俭约》）

10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）

A．为其无道/故天命陛下/代之陛下若以为足/今日不啻足矣/若以为不足更

万倍/过此亦不足。

B．为其无道/故天命陛下代之/陛下若以为年均增长率公式 足/今日不啻足矣/若以为不足/

更万倍过此亦不足。

C．为其无道故/天命陛下代之/陛下若以为足/今日不啻足矣/若以为不足更

万倍/过此亦不足。

D．为其无道故/天命陛下代之/陛下若以为足/今日不啻足矣/若以为不足/

更万倍过此亦不足。

11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）

A．贞观，唐太宗李世民统治时期的年号。年号是封建王用来纪年的一种名

号，汉武帝即位后首创。一个皇帝所用年号少则一生日简笔画 个，多则十几个。

B．薨，古代称诸侯或有爵位的大官死去，也可以用于皇帝的高等级妃嫔和

所生育的皇子公主，或者封王的贵族。

C．疏，分条陈述，是奏议文体的一种。奏议是古代臣属进呈给帝王的奏章

的统称，包括奏、议、疏、表、策、制、檄等。

2

D．赙赠，古代丧葬礼极为隆重，耗财力很多，届时死者的上司及亲戚朋友，

常拿财物助丧家办理丧事，这一习俗，称之为赙赠。

12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）

A．唐太宗认为，帝王不应为了一己私欲而劳师动众，将劳苦疲累的事情强

加给百姓，而要怜爱百姓，经常做到自我节制，顺应民情。

B．魏征认为，隋炀帝亡国固然与喜欢奢侈有关，但更重要的是因为他滥施

刑罚，从另一方面对唐太宗提出劝谏，得到了唐太宗的赞许。

C．唐太宗读了《刘聪传》，对书中故事很有感触，本来已经从蓝田采办了木

料，但遥想起刘聪这件事，就把这项营建工程停止了。

D．唐太宗体恤节俭的臣下，见臣子居所简陋，下令为过世的戴胄和温彦博

修祭拜之庙，又用准备建造小宫殿的木材为病中的魏征造正堂。

13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）

（1）所司每有供奉营造，小不称意，则有峻罚严刑。（4分）

译文：

（2）人之读书，欲广闻见以自益耳，朕见此事，可以为深诫。（4分）

译文：

14．文中哪些地方体现唐太宗崇尚俭约？（3分）

【答案解析】

10．B【解析】本题考查文言文断句。本句意为：正因为他无道，所以上借条的格式 天

才让陛下来取代他。陛下如果认为已满足欲望，那么今天就不仅仅是满足了，如

果认为不满足，再超过现在万倍也不会满足。“为其无道”与“故天命陛下代

之”是因果关系，“若以为足，今日不啻足矣”与“若以为不足，更万倍过此亦

不足”的主语是“陛下”，同时也是对忧郁症状 称结构。

（本题6分，每点2分，答出三点就可得满分，意思对即可。其他合理答案

亦可酌情给分）

11．C【解析】本题考查了解并掌握古代文化常识。

制、诏、策（册）、戒、敕、旨、谕。它们是封建皇帝在政务活动中颁发的

各种公文的名称。制书是皇帝用于颁布重大制度时所用的文书；诏书多用于对官

僚的训示、答复臣僚的上奏、皇帝即位的布告；策书是用于封赠或罢免大臣的命

令性文书；戒书是皇帝对臣下进行训诫所用的文书；日常政务活动中所用的命令

性文书称敕书，即民间称谓的“圣旨”，明代则称敕谕。

奏、章、表、议。它们是文武百官向皇帝上奏的文书形式。奏是封建时代官

僚向皇帝言事的主要公文形式；章多用于庆典时向皇帝致敬，官员就任新职，依

例须撰写谢章感恩，同类的公文还有表、笺；议是臣僚向皇帝表达不同意见的文

书。

3

启、移、谘、关、札、状、檄、露布。它们是政府衙署相互往来或个人与官

署交往的文书。启是官府往来的书信或下级给上级个人的书信；移是同级衙署互

相送达的文书；谘是两个衙署相互商量事情；关是此衙署通知彼衙署有关事情的

文书；札是上级官员给属员的文书；状是百姓向官府申诉的文书；檄与露布是指

军事行动中讨伐性文告。

12．B【解析】“但更重要的是因为他滥施刑罚”不当，由原文“隋炀帝志

在无厌，惟好奢侈，所司每有供奉营造，小不称意，则有峻罚严刑”可知，魏征

认为，隋炀帝喜欢奢侈，他为了奢侈而滥施刑罚，导致亡国，并非从“从另一方

面对唐太宗提出劝谏”。

13．（1）主管部门的官员每次在伺候供养、兴建土木的事情上，稍微有不符

合他的心意，就会被加以重罚和情侣名两个字 酷刑。（“所司”“小”“称意”各1分，语句

通顺1分）

【解析】①“所司”意为主管部门的官员，侧重于“官员”一词，译作“有

关部门”、“有关官员”均可给分，但译作“属下”“部下”不给分。

②“小”意为稍稍，稍微，侧重于细小的意义，译作“一点儿”“一点点”

均可给分。

③“不称意”意为不符合心意，译作“不如意”可以给分。

（2）人们读书，都是要增长见识，使自己获得好处，我看这件事，可以作

为借鉴。（“广闻见”“自益”“诫”各1分，语句通顺1分）

【解析】①“广闻见”译出“增长见识”或“增长见闻”之意就可以给分。

②“自益”可以译作“使自己获得好处”“使自己受益”。

③“诫”可以译为“借鉴”。

14．①约束自己，反对大兴土木；

②借鉴前事，自我反省，停止修建宫殿禁开头的成语 ；

③以身作则，奖赏厉行节俭的官员。（答出一点1分，意思对即可。）

【解析】本题考查对内容的理解分析，归纳内容要点。要求找出体现唐太宗

崇尚俭约的句子并归纳。从“劳弊之事诚不可施于百姓”“每事由己，诚能自

节”等可知“约束自己，反对大兴土木”；从“远想聪事，斯作遂止”可知“借

鉴前事，自我反省，停止修建宫殿”；从“侈者可以为戒，节俭者可以为师矣”、

下令有关部门专门为戴胄营造祭拜之庙、下令为温彦博营造祭庙并馈赠给他的家

人丰厚的物资、用小宫殿的材料为魏征营造正堂并派使者赠送素布被褥可知“以

身作则，奖赏厉行节俭的官员”。

【参考译文】

贞观四年，唐太宗对侍从的大臣们说：“宫室殿宇盖得宏伟装饰得华丽，游

览玩赏水池楼台，是帝王所希望的，是百姓所不希望的；帝王之所以希望这样，

是为了放纵逸乐，百姓之所以不希望，是因为劳苦疲累。孔子说：‘有一句话植树简笔画 可

以终身奉行的，那就是恕吧！自己所不愿做的，切记不要强加给别人。’劳苦疲

累的事情，实在不该强加给百姓。我被尊为帝王，富有四海，什么事情都凭我一

句话，我确实能自我节制，如果百姓不想那么做，就一定顺应民情。”魏征说：

“陛下本来爱怜百姓，经常节制自己而顺应民情。我听说过：‘拿自己的欲望顺

应民情的就会昌盛，靠百姓来博取自己欢乐的就会灭亡。’隋炀帝一心贪得无厌，

专门喜欢奢侈，主管部门的官员每次在伺候供养、兴建土木的事情上，稍微有不

符合他的心意，就会被加以重罚和酷刑。上边有所喜好，下边必然做得厉害，大

家争相无限制地放纵淫逸，很快就会导致灭亡。这不是书上写的，而是陛下所亲

4

眼目睹的事实。正因为他无道，所以上天才让陛下来取代他。陛下如果认为已满

足欲望，那么今天就不仅仅是满足了，如果认为不满足，再超过现在万倍也不会

满足。”太宗说：“你的奏对很好！不是你，我怎能听到这些话呢？”

唐太宗读《刘聪传》，对侍从的大臣们说：“书中说刘聪准备给他的刘皇后

建造华丽的宫殿，廷尉陈元达对此痛切地陈词，竭力劝谏刘聪不要这样做，刘聪

听后大怒，命令把陈元达斩首。后来，刘皇后亲手写了奏疏替陈元达求情，在文

辞和道理上都很恳切，刘聪的怒气这才平息下来，而且内心感到很惭愧。人们读

书，都是要增长见识，使自己获得好处，我看这件事，可以作为借鉴。近来我想

营建一座宫殿，并加造层楼，现在从蓝田采办的木料，都已齐备。但遥想起刘聪

这件事，我就把这项营建工程停止了。”

唐太宗曾经下令说：“奢侈的人可以作为我们的警戒，节俭的人可以为人师。

我位居四海之尊，承接百王之弊，如果不明白如何教化百姓，睡到半夜都会为之

恐惧忧虑。”户部尚书戴胄去世后，唐太宗见他的居所很简陋，没有地方祭拜吊

唁，于是下令有关部门专门为他营造祭拜之庙。温彦博官居尚书右仆射，但是家

中贫困没有正室，他死后，只有在旁屋祭奠。唐太宗知道后叹息不已，立即下令

有关部门为他营造祭庙，又馈赠给他的家人丰厚的物资。魏征的住宅开始时没有

正堂。一次他生病，唐太宗当时正要营造小型的宫殿，于是停下工，用这些材料

为魏征营造正堂，五天就完工了，唐太宗还派使者赠送给魏征喜欢的素布被褥，

以成全他节俭的志向。