俯伏

钟傅打虎文言文翻译

【篇一：钟傅打虎文言文翻译早上痰中带血是怎么回事 】

安陵郡有一个处士姓马，忘记了他的名字，他自己说是江夏人，年轻时在湖南湖北游荡，又烟火气 在钟陵客居十

几年。他曾经说，江西有个叫钟傅的人，本是豫章人。年轻时是个卓越不俗的人物，以他的勇敢强悍闻名

乡里。不喜出发英语 种农田，而喜欢打猎。熊、鹿、虎等野兽，只要他遇见，准能猎到手。有一天，亲属请他喝酒

吃饭，他平常就能喝酒，这天大醉。只有一个小仆跟随他，天黑固定牙齿 了才往回走，离家有二三里路，山高谷

深。有一只青毛黑色花纹，白色额毛的老虎，双目透着凶光从林中走出，就在百步之外，边看边走来，小

仆吓得腿颤抖。他告诉钟傅，快爬树，好逃命。钟傅这时酒劲正发作，胆量非常大，就用小仆手中的木

棒，站在那里和虎斗。老虎直奔钟傅而来，他左右跳跃，挥动木棒打虎，虎又爬下了，钟傅也蹲下了。过

了一会儿，又开始搏斗，这样反复了四次。老虎的前爪搭在钟傅肩上，钟傅就用两手抱住老虎的脖子，相

持了很久。虎无法用他的爪牙，钟傅的勇力也无法施展。双方相持，仆人在旁大声喊叫。家里人以为他喝

酒还没回来，拿剑来迎他，见此情景，便挥剑砍虎，虎腰被砍断，钟傅才脱离险境。数年后，江南骚乱，

盗贼四起，钟傅以当年斗虎之名，为众人佩服，推选他为头目。后来，竟当了军帅，节制钟陵，镇守一

方，平定了六郡。唐朝僖宗、昭宗时代，名振江西，官至中书令。

【篇二小壁虎图片 ：钟傅打虎文言文翻译】

钟傅搏虎

江西钟傅，本豫章人，少倜傥，以勇毅闻于乡里。不事农业，恒好

射猎。熊鹿野兽，遇之者无不获焉。一日，有亲属酒食相会，傅素

能饮，是日大醉，唯一小仆侍行，比暮方归。去家二三里，溪谷深

邃，有虎黑文青质，额毛圆白，眈眈然自中林而出，百步之外顾望

前来。仆夫见而股栗，谓傅曰二次元正太 ：“速登大树，以逃生命。”傅时酒力

方盛，胆气弥①粗。即以仆人所持白梃②，山立③而拒之。虎即直

搏傅，傅亦左右跳跃，挥杖击之。虎又俯伏，傅亦蹲踞。须臾，复相

拿攫④。如此者数四。虎之前足搭傅之肩，傅即以两手抱虎之项。良

久，虎之势无以用其爪牙，傅之勇无以展其心计。两相擎据⑤，而仆

夫后水尾天皇 但号呼于其侧。其家人怪日晏⑥未归，仗剑而迎之。及见相捍，即

挥刃前斫。

虎腰既折，傅乃免焉。

【注释】①弥：更。②梃：棍子。③山立：像山一样屹立。④拿攫：

搏斗。⑤擎据：僵持。⑥日晏：天晚。

1．以下加点的三字经内容 虚词用法与意义完全相同的一组是（）（2分）

a．仆夫见而股栗而仆夫但号呼于其侧泉香而酒洌

b．以勇毅闻于乡里速登大树，以逃生命臣以王吏之攻宋也，为与此

同类

c．挥杖击之傅之勇无以展其心计寡助之至，亲戚畔之

d．闻于乡里号呼于其侧受任于败军之际

2．以下加点的实词意义不同的一组是（）（2分）

a．傅素能一饮天下缟素

b．仆夫见而股栗两股战战，几欲先走

c．仆夫但号呼于其侧但少闲人如吾两人者耳

d．恒好射猎人恒过，然后能改。

3．翻译下面的句子。（4分）

（1）是日大醉，唯一小仆侍行，比暮方归。

（2）虎之前足搭傅之肩，傅即以两手抱虎之项。

4.搏虎的钟傅与杀狼的屠夫（蒲松龄《狼》）这两个人物形象你更

喜欢哪一个？说商务洽谈 说你的理由。（2分）

5.本语段在写钟傅打虎时多次写到仆人的言行，请问这样写有什么

好处？我们学过的哪篇课文（文言文）也用了这样的写法，请举例

解说。（2分入党有啥好处 ）

参考答案

1．（2分）d．

2．（2分）

a．[1]