苏禄

1

资治通鉴第二百一十一卷(唐纪)(7)原文

[14]初，监察御史张孝嵩奉使廓州，还，陈碛西利害，请往察其

形势；上许之，听以便宜从事。

[14]当初，监察御史张孝嵩奉命出使廓州，回朝之后力陈大漠

以西地区的利害，请求再次前往该地考察军事情势；唐玄宗同意了他

的请求，并允许他相机行事，不必等待上奏。

拔汗那者，古乌孙也，内附岁久。吐蕃与大食共立阿了达为王，

发兵攻之，拔汗那王兵败，奔安西求救。孝嵩谓都护吕休曰：不救

则无以号令西域。遂帅旁侧戎落兵万余人，出龟兹西数千里青年作文800字 ，下数

百城，长驱而进。是月，攻阿了达于连城。孝嵩自擐甲督士卒急攻，

自巳至酉，屠其三城，俘斩千余级，阿了达与数骑逃入山谷。孝嵩传

檄诸国，威振西域，大食、康居、大宛、宾等八国皆遣使请降。会有

言其赃污者，坐系凉州狱，贬灵州兵曹参军。

拔汗那国是古代乌孙国的后裔，归附大唐朝廷的岁月很久了。

吐蕃与大食共立阿了达为拔汗那王，调集军队进攻拔汗那，原来的拔

汗那王兵败之后，奔往唐安西都护府求救。张孝嵩对都护吕休说：如

果不发兵相救，今后我们就没有资格向西域诸国发号施令了。于是

率领附近各戎族部落兵马一万余人，出龟兹镇向西挺进数千里，攻占

了数百座城池，长驱直入敌境。在这个月，张孝嵩率部在连城进攻阿

了达。张孝嵩亲自披甲上阵，督率士卒快速攻城，从巳时开始直至酉

2

时，连屠了阿了达三座城堡，俘获、斩首共计一千余人，阿了达只带

了几名骑兵逃入山谷之中。张孝嵩传檄诸国，唐军声威震动西域，大

食、唐居、大宛、宾等八国全都派遣使者请求归降。这时恰好有人控

告张孝嵩贪污，张孝嵩因此被关进凉州的监狱，后来，又被贬为灵州

兵曹参军。

[15]京兆尹崔日知贪暴不法，御史大夫李杰将纠之，日知反构

杰罪。十二月，侍御史医保卡号怎么查询 杨廷奏曰：若白条抵库 纠弹之司，使奸人得而恐，则

御史台可废矣。上遽命杰视事如故，贬日知为歙县丞。

[15]京兆尹崔日知贪婪残暴，不守法度，御史大夫李杰准备检

举他的恶行，崔日知却反诬李杰有罪。十二月，侍御史杨在朝廷上上

奏玄宗说：假如负责检举弹劾的部门，可以让奸邪之徒随意恐吓威

胁，那么御史台也就应该撤销了。唐玄宗马上下令李杰照常处理政

务，并且将崔日知贬为歙县县丞。

[16]或上言：按察使徒烦扰公私，请精简刺史、县令，停按察

使。上命召尚书省官议之。姚崇以为：今止择十使，犹患未尽得人，

况天下三百余州，县多数倍，安得刺史县令皆称其职乎！乃止。

[16]有人进言说：各道按察使只会给官府和百姓添麻烦，请陛

下精简各地的刺史、告别过去作文 县令，停止向各道派遣按察使。唐玄宗下令召

集尚书省官员讨论这件事。姚崇认为：现在只不过是选派了十道按

察使，尚且担心未必都找到合适的人选，何况全国共有三百多个州，

至于县的数量则又超过好几倍，每一位刺史县令怎么能都称职呢！玄

宗于是没有停派按察使。

3

[17]尚书左丞韦玢奏：郎官多不举职，请沙汰，改授他官。玢

寻出为刺史，宰相奏拟冀州，敕改小州。姚崇奏言：台郎宽怠及不

称职，玢请沙汰，乃是奉公。台郎甫尔改官，玢即贬黜于外，议者皆

谓郎官谤伤；臣恐后来左右丞指以为戒，则省事何从而举矣！伏望圣

慈详察，使当官者无所疑惧。乃除冀州刺史。

[17]尚书左丞韦玢上奏道：各部郎官大多无事可做，请陛下裁

汰郎官，改授他职。不久韦玢就被外放为州刺史，宰相打算任命他

为冀州刺史，玄宗下令改派他到一个小州去作刺史。姚崇上奏道：各

部郎官松散懈怠，还有不称职的，韦玢请求裁汰郎官，正是奉公的表

现。现在郎官刚刚被改任他职，韦玢就被贬黜外放，街谈苍议都说这

是受到郎官的诽谤所致；臣担心今后尚书左右丞以韦玢为戒，那么尚

书省的日常事务又怎么能够办好呢！臣希望陛下对此事全面考察，以

便使为官者无所疑惧。唐玄宗于是将韦玢任命为冀州刺史。

[18]突骑施守忠既死，默啜兵还，守忠部将苏禄鸠集余众，为

之酋长。苏禄颇善绥抚，十姓部落稍稍归之，有众二十万，遂据有西

方，寻遣使入见。是岁，以苏禄为左羽林大将军、金方道经略大使。

[18]突骑施酋长守忠被杀以后，突厥可汗默啜的兵马撤走，守

忠的部将苏禄聚集余众，自己作了酋长。苏禄很塔罗牌牌意 善于安抚部下，十姓

部落便逐渐归附到他的麾下，使他的部众达到了二十万，并占据了西

方的大片土地。不久，苏禄便派遣使者入朝谒见玄宗。在这一年，玄

宗任命苏禄为左羽林大将军、金方道经略大使。

[19]皇后妹夫尚衣奉御长孙昕以细故与御史大夫李杰不协。

4

[19]王皇后的妹夫、尚衣奉御长孙昕因一些小事与御史大夫李

杰关系不睦。

四年（丙辰、716）

四年（丙辰，公元716年）

[1]春，正月，昕与其妹夫杨仙玉于里巷伺杰而殴之。杰上表自

诉曰：发肤见毁，虽则痛身，冠冕被陵，诚为辱国。上大怒，命于

朝堂杖杀，以谢百僚。仍以敕7天减肥20斤食谱 书慰杰曰：昕等朕之密戚，不能训导，

使陵犯衣冠，虽置以极刑，未足谢罪。卿宜以刚肠疾恶，勿以凶人介

意。

[1]春季，正月，长孙昕和他的妹夫杨仙玉在小巷里等候李杰将

他痛打了一顿。李杰上表自诉道：臣的头发皮肤被毁伤，只不过是

受了皮肉之苦，臣的朝服衣冠受侵凌，则使国家的尊严受到了侮辱。

唐玄宗听了勃然大怒，下令在朝堂将长孙昕和杨仙玉用刑杖活活打

死，以向文武臣僚谢罪。玄宗还专门降敕安慰李杰道：长孙昕等人

是朕的近亲，朕平日训导不力，致使他们敢侵犯朝廷大臣。现在虽已

将他们处以极刑，恐怕仍不足以谢罪。还望您仍以刚正之心，憎恨坏

人坏事，千万不要把这样的恶人放在心上。

[2]丁亥，宋王成器更名宪，申王成义更名。

[2]丁亥（初十），宋玉李成器改名为李宪，申王李成义改名为

李。

[3]乙酉，陇右节度使郭虔奏，奴石良才等八人皆有战功，请除

游击将军。敕下，卢怀慎等奏曰：郭虔恃其微效海口骑楼老街 ，辄侮彝章，为奴

5

请五品，实乱纲纪，不可许。上从之。

[3]乙酉（初八），陇右节度使郭虔上奏，以石良才等八个奴仆

均立有战功为由，请玄宗任命他们为游击将军。任命这些人为官的敕

令下达后，卢怀慎等人奏道：郭虔依仗自己的尺寸之功，动辄亵渎

常法，居然要为奴仆请授五品之职，这实际上是拢乱朝廷纲纪。陛下

不应答应这种要求。唐玄宗采纳了卢怀慎等人的建议。

[4]丙午，以王嗣真为安北大都护、安抚河东关内陇右诸蕃大

使，以安北大都护张知运为之副。陕王嗣为安西大都护、安抚河西四

镇诸蕃大使，以安西都护郭虔为之副。二王皆不出阁。诸王遥领节度

自此始。

[4]丙午（二十九日），唐玄宗任命王李嗣真为安北大都护和安

抚河东、关内、陇右诸蕃大使，任命安北大都护张知运作他的副职。

又任命陕王李嗣为安西大都护、安抚河西四镇诸蕃大使，任命安西都

护郭虔作他的副职。王和陕王养鸽子 均不出朝赴任。诸王遥领节度之制即从

这时开始。