雷昂那多

原文：

Thankyou,ary-General,yourexcellencies,ladiesandgentleman,and

distinguishedguests.I’mhonoredtobeheretoday,Istandbeforeyounotasan

expertbutasaconcernedcitizen,oneofthe400,000peoplewhomarchedinthe

streetsofNewYorkonSunday,andthebillionsofothersaroundtheworldwhowant

tosolveourclimatecrisis.

ictitiouscharactersoftensolving

vethatmankindhaslookedatClimateChangeinthat

sameway,asifitwereafiction,asifpretendingthatClimateChangewasn’treal

wouldsomehowmakeitgoaway.

eek,we’reeingnewandundeniable

ClimateEvents,ts

areintensifying,ouroceansacidifying,withmethaneplumesrisingupfromtheocean

floor.

Weareeingextremeweatherevents,andtheWestAntarcticandGreenlandmelting

atunprecedentedrates,thisis

rhetoric,entificcommunityknows

it,Industryknowsit、Governmentknowit,eventheUnitedStatesmilitaryknows

’sPacificCommand,AdmiralSamuelLocklear,recently

saidthatClimateChangeisoursinglegreatestcuritythreat.

MyFriends,thisbody-perhapsmorethananyothergatheringinhumanhistory-

ma人事职责 kehistoryoryouwillbe

vilifiedbyit.

Tobeclear,thisisnotaboutjusttellingpeopletochangetheirlightbulbsor

sasterhasgrownBEYONDthechoicesthatindividuals

nowaboutourindustries,andgovernmentsaroundtheworldtaking

decisive,tbeourmomentforaction.

Weneedtoputapricetagoncarbonemissions,andeliminategovernmentsubsidies

toendthefreeridethatindustrialpolluters

havebeengiveninthenameofafree-marketeconomy,theydon'tderveourtax

economyitlfwilldieifoureco-systems

dnewsisthatrenewableenergyisnotonlyachievablebutgood

economicpolicy.

Thisisnotapartisandebate;irandlivableclimateare

vingthiscrisisisnotaquestionofpolitics.

Itisaquestionofourownsurvival

Thisisthemosturgentoftimes,ddelegates,

plemadetheir

it

wasYOURturn,thetimetoa白羊座怎么画 nswerhumankind’sgreatestchallengeisnow.

ou.

中文翻译：

尊敬的秘书长先生，女士们先生们，以及尊贵的客人们，谢谢你们。

我今天很荣幸，以一个关心环境的市民身份，而非专家身份读书伴我成长作文 来到这里，不仅是周日漫步在纽

约接头的40万市民，全世界数十亿的人，都在关心环境问题。作为一个演员，我以扮演别

人的方式谋生，我总是以虚构的角色解决虚构的问题，我相信，人类也是以同样的眼光看待

环境的改变。将之当做发生在别的星球的事情，好像通过将它虚拟化，就能推远它和真实生

活间的距离，然而我确定我们知道的远比我们想象的要多。每周，我们都看见新的且不可否

认的环境问题，种种线索表明环境的加速变化已近在咫尺，我们知道干旱在加剧，海洋温度

升高且酸化，甲烷从海底升腾而上，极端天气频现，全球温度升高，西南极岛和格陵故开头的四字成语 兰冰层

以远快于科学预测的速度融化，这一切都不是花言巧语，也毫不夸张，是铮铮的事实。

科学社团知道这些，产业和政府知道，甚至美国军队也知道，美国海军太平洋司令部长官塞

廖尔洛克利尔上将最近说过：“气候变化使我们面临的唯一最大的安全威胁。”

我的伙伴们——也许比人类历史上的任何一次集结更重要的这次集会的伙伴们，我们面临一

个艰巨的任务，你可以选择创造历史，或者被历史蔑视。

我想明确一点的是，我们并不只是呼吁让人们换个节能灯泡，或者买一辆混合动力车，危机

已经超出个人所能作出选择的范围。

如今，事情关乎我们的产业、政府，他们必须作出具有决定性的大范围的动作，现在是行动

的时候了，我们需要对碳排放定价，并消除政府对煤炭、天然气和石油公司的补贴，我们需

要终止工特污染以自由市场经济的名义得到便利，他们不值得花我们纳税人的钱，只配得

到我们的监视，这一切都是因为如果环境崩溃，经济必死。

好消息就是，可再生资源不仅可得，而且是很好的经济政策。

这不是依次党派间的辩论，而是一个全人类的议题，干净的空气和水，以及一个可居住的环

境，是不可分割的人权。解决这个问题不仅是一个政治议题，而是我们的道德霸气侧漏的网名 要求。这一问

题现在已经得到了迫切需要解决的时候，尊敬的代表们、领导们，我“假装”为生，你们却

不是，周日，人们让自己的声音被世界听到，但是这一切远没有结束。现在轮到你们了，是

时候回应我们生在这颗星球所面临的最大的挑战了，我请求你们用勇气和诚实直面这个问

题，谢谢!