辛夷坞作品

作家东西与⽂学桂军：勤奋和执著炼成⼴西作家群

东西（右三）率“⽂学桂军”在越南签订翻译出版合同后留影。

在中国⽂坛，只要⼀提作家群，就有⼴西的份。⼴西作家群甚⾄引起了著名作家王安忆和著名评论家陈思和教授的注

意。今年7⽉，由王安忆提议，复旦⼤学“当代⽂学创作与研究中⼼”和《南⽅⽂坛》在上海召开了“⼴西作家与当代脸上过敏吃什么药 ⽂

学”研讨会，与会评论家对⼴西作家群给予⾼度评价。⼴西作家群⼜被评论界称为“⽂学桂军”，其领军⼈物便是⼴西作家

协会主席东西。

采访作家东西时，他刚刚从第七届鲁迅⽂学奖评奖现场归来。他告诉记者，在这次评奖中，⼴西作家朱⼭坡的短篇⼩说

进⼊前⼗，离获奖⼀步之遥。⽬前，⼴西获得鲁迅⽂学奖的作家有3位，他们分别是东西、⿁⼦和⽥⽿。东西介绍在⾃

治区党委宣传部的⽀持下，⼴西作家协会最近评出了30名40岁以下的作家进⾏创作扶持。评选过程也是对年轻作家摸底

的过程，⼴西有⼀群潜伏于民间的80后、90后写作者，特别是诗歌写作者实⼒不错，是⼴西创作的⽣⼒军。

1勤奋和执著炼成⼴西作家群

⼴西作家群以中青年作家为创作主⼒，东西本⼈正在潜⼼创作他的第四部长篇⼩说，凡⼀平、⽥⽿、朱⼭坡、红⽇、李

约热、光盘、刘春、陶丽群和王勇英等作家新作不断。这是⼴西作家群被持续认可的先决条件。这⼀优质创作群体是如

何炼成的？东西认为⾸先得益于作家们的勤奋和执著。

这群作家⼤都来⾃基层，他们从⼩⽣活在⼤⼭⾥，物质虽然贫乏，但梦想却很丰盈。他们的梦想是具体的，那就是⽂学

梦，像东西、⿁⼦、凡⼀平等作家就是底层作家的代表。他们⽤⼿中的笔硬⽣⽣地拓展了他们的命运之路。东西说因为

⽂学改变了他们的命运，所以他们对⽂学的热爱不会改变，即便是⽂学阅读被⼿机刷屏抢⾛读者，即便⽂学稿费稍显寒

酸，即便⾯对其它职业更⾼收⼊的诱惑。前辈作家潘琦曾说⼴西作家是勤奋的，因为⼴西没有专业作家旅行作文600字 编制，所有的作

家都是业余作家，他节约用电的手抄报 们要在完成本职⼯作之后才能静下⼼来写作。因为少年时环境的封闭，作家东西才写出了《没有语

⾔的⽣活》《⽬光愈拉愈长》这样的⼩说。他幻想⼀个⼈的⽬光可以穿越⼭梁、天空、森林，可以拉得很远很远。东西

说乡村的经历使这群作家能够⽴体地了解中国，他们既知道农村也知道城市，⽽不像有的作家只知道五星级酒店和咖啡

馆。这些“知道”使他们的创作题材更为丰富。另外，这群作家从⼩就亲近⾃然，在与⼤⾃然的接触中，他们锻炼了想象

⼒、感知⼒和⾏动⼒。作家⿁⼦在最艰难的时刻，就说过要咬紧⽛关写作。正是诸多作家对写作的坚持，才成就了“⽂

学桂军”，正是60后、70后、80后以及90后作家的不断涌现，才让“⽂学桂军”这⼀招牌越来越亮。

2创作签约制度劲催多点开花

“‘⽂学桂军’的崛起，还得益于⼴西的创作签约制度。”东西说道。

⼴西是实施创作签约制度较早的省区，为了帮助年轻的作者解决后顾之忧，⾃治区党委宣传部推动了这⼀制度。那就是

给每位有潜⼒的作家⼀定的⽣活补助，并帮作家们跟所在单位请创作假。这个错误用英语怎么说 签约制度是有硬任务的，即必须在中国名

刊发表多少⼩说，规定得⾮常具体，这使签约作家得到补助的同时也增加了压⼒，更激发了他们的创作动⼒。这⼀制度

⼀直实施⾄今，并有所创新。⽐如把过去天津翔宇学校 的签作家变为签项⽬，⽐如⼴西作协在前⼏年实施的“1+2⼯程”，就是⼀个成

名作家带两名年轻作家，真正做到了“传帮带”，让年轻作家的创作⽔平得以提⾼。

此外，经过多⽅争取和努⼒，⼴西作家团队融⼊了⾃治区“⼈才⼩⾼地”，创作了⼀批有实⼒的作品，⽐如长篇⼩说《后

悔录》《⼀根⽔做的绳⼦》《顺⼝溜》等。特别是2013年⼴西作家申请到了⼋桂⽂学创作岗，该岗设在⼴西民族⼤学⽂

学影视创作中⼼，由东西任⼋桂学者，凡⼀平、朱⼭坡、李约热、黄佩华等任团队成员，进⾏长篇⼩说攻关。5年来，

该团队成员共创作了10部长篇⼩说，分别是《篡改的命》《上岭村的谋杀》《天等⼭》《河之上》《五⽉症》《我是恶

⼈》《侬城逸事》《风暴预警期》《懦夫传》《马强壮的精神⾃传》。这⼀批长篇⼩说引起了中国⽂坛关注，上海⽂艺

出版社在⼴西挂牌“当代原创⽂学出版中⼼⼴西基地”，这是该出版社挂出的第⼀块原创基地牌。其他有项⽬的作家分别

拿到了项⽬补助。近年来⼴西作协以项⽬补助形式，共扶持了近百名作家，形成多点开花的创作局⾯。作家⽥⽿、红

⽇、陶丽群、光盘等，近年来创作了⼀批有影响⼒的⼩说，像《驻村笔记》《洞中⼈》《⼀天》《英雄⽔雷》等。陶丽

群的⼩说《母亲岛》获第⼗⼀届少数民族⽂学创作“骏马奖”。⼉童⽂学作家王勇英因创作实⼒突出，被选为中国作家协

会第九届全委会委员。诗⼈盘妙彬、刘春、陆辉艳、拓夫、刘频、许雪萍、⽥湘、⾮亚、黄⼟路、吉⼩吉、三个A等

等，诗作不断。沈祖连领军的⼴西⼩⼩说创作也有不俗的表现。作家们诗⼈们还分别获得了中宣部优秀作品⼯程⼀等

奖、⼴西⽂艺创作铜⿎奖、《⼩说选刊》年度⼤奖、《⼩说⽉报》百花奖、花城⽂学奖、华语传媒奖、华语青年作家

奖、《青年⽂学》中国青年诗⼈奖、华⽂青年诗⼈奖、陈伯吹⼉童⽂学奖、《北京⽂学》奖、《作家》⾦短篇⼩说奖、

《中国作家》⽂学奖等。

3影视剧改编扩⼤⽂学影响

除了⽂学本⾝的影响之外，⼴西作家作品还借助影视改编，在全国引起了反响。

除了⽂学本⾝的影响之外，⼴西作家作品还借助影视改编，在全国引起了反响。

20世纪80年代，⼴西电影制⽚⼚缔造了中国“第五代导演”，陈凯歌导演的《黄⼟地》《⼤阅兵》、张军钊导演的《⼀个

和⼋个》等均为⼴西电影制⽚⼚拍摄，⽽张艺谋则是第五代奠基之作的摄影师。当“⽂学桂军”崛起之时，中国第五代导搞笑打油诗

演们已经离开了⼴西，挥师北上，但张艺谋导演还是跟⼴西作家进⾏了合作。张艺谋导演的《苹果连接电脑软件 幸福时光》，编剧是⼴西

作家⿁⼦；他导演的《英雄》和《⼗⾯埋伏》，编剧均为⼴西作家李冯。“⼴西⽂坛三剑客”之⼀的李冯因担任了⼏部⼤

电影的编剧离开了⼴西，定居北京，这⼏年⾃⼰也在做导演。凡⼀平的⼩说《寻枪》和《理发师》相继被改编为电影，

分别与姜⽂、陆川和陈逸飞合作。根据胡红⼀⼩说《真情三⼈⾏》改编的电影曾获开罗国际电影节最佳故事⽚“铜开

罗”奖。东西的⼩说《没有语⾔的⽣活》被改编为电影《天上的恋⼈》，荣获第⼗五届东京国际电影节最佳艺术贡献

奖，并改编为同名20集电视连续剧在央视8套黄⾦时间播出，荣获第⼗⼀届“五个⼀⼯程”奖，他的长篇⼩说《⽿光响

亮》《后悔录》、中篇⼩说《美丽⾦边的⾐裳》《猜到尽头》、短篇⼩说《我们的⽗亲》等分别改编为电视连续剧。由

蒋勤勤出演的电视连续剧《⽿光响亮》创当时⾼收视率。⼴西⽹络作家⾟夷坞的⼩说《致我们终将逝去的青春》被改编

为电影《致青春》在全国热映。⽹络作家⼗四夜的⼩说《醉玲珑》被改编为电视连续剧，由电视连续剧《花千⾻》原班

⼈员打造。根据朱⼭坡⼩说《美差》改编的电影《⼋只鸡》获得第25届圣地亚哥国际⼉童电影节优秀影⽚及⼉童贡献

奖。凡⼀平、龚桂华、朱⼭坡、⽥⽿、红⽇的⼩说均卖了影视改编版权，有的已经改编拍摄完成李放鸣 ，有的正在改编剧本。

东西的长篇⼩说《篡改的命》已经完成电影剧本创作，近期将由陈建斌导演拍摄。

此外，⼴西作家协会与贺州市⽂联、⼴西电视台合作的3部暑期社会实践报告 微电影也已剪辑完成，不久即将上线。⽤微电影来推⼴“⽂学

桂军”的短篇⼩说，是⼀种尝试。

4作品渐渐⾛向海外

“⽂学桂军”的崛起被称为“边缘的崛起”，虽然边缘省区有边缘省区的题材优势，特别是少数民族的创作资源优势。但也因

为地域的边远，⽽失去许多机会。⽐如海外翻译这⼀块，⼴西作家⼀直是短板。汉学家很少来到⼴西，⼴西作家也很难

有机会与汉学家见⾯。东西回忆，⾃⼰的作品被翻译为法⽂出版，完全是偶然因素。因为法国⼀位翻译请评论家谢有顺

推荐两位既写现实⼜写爱情的中国作家，谢有顺推荐了东西。结果翻译⼀⼝⽓在法国翻译出版了4本东西的⼩说集。⽽

东西的作品在韩国翻译出版，是因为上海⽂艺出版社编辑的推荐。后来北京师范⼤学国际写作交流中⼼和《⼈民⽂学》

杂志社的推荐，东西的⼩说被翻译为英⽂、意⼤利⽂发表和出版。著名作家余华在看了东西的长篇⼩说《篡改的命》之

后，也积极把该作品推荐给英⽂和法⽂出版⽅。

有了跟汉学家接触的机会，东西就开始谋划⼴西作家作品的翻译出版。2016年夏天，东西的长篇⼩说《篡改的命》越⽂

版在越南胡志明市出版发⾏，他带领5位⼴西作家⼀同来到胡志明市图书街，与越南出版⽅签订了5部作品的翻译出版合

同。这些作品已陆续翻译出版。俄罗斯汉学家在看了东西的长篇⼩说之后，与他洽谈翻译出版事宜。东西趁机把⼴西的

获奖⼩说和诗歌介绍给他。于是，就有了俄⽂版的《⼴西获奖⼩说集》和《⼴西诗歌集》的翻译出版。凡⼀平的⼩说已

经翻译成风热感冒传染吗 瑞典⽂和越南⽂、俄⽂出版，朱⼭坡和⽥⽿的⼩说也已翻译出版了不少。今年是中柬建交60周年，⼴西作协和

⼴西民族⼤学⽂学影视创作中⼼与柬埔寨作协合作，出版了柬⽂版《中国短篇⼩说集》，该作品集收⼊了11位⼴西作家

的短篇⼩说。

到⽬前为⽌，⼴西作家的作品已经翻译为英、法、德、⽇、韩、越南、俄、瑞典、意⼤利、希腊、泰、柬⽂出版或发

表，马上就要有捷克⽂和西班⽛⽂的出版。东西说⼴西能有这样的翻译出版局⾯，实属不易。这说明海外出版⽅开始关

注⼴西作家的作品。

“⽂学桂军”崛起于20世纪90年代，以东西的⾸届鲁迅⽂学奖和⿁⼦的第⼆届鲁迅⽂学奖为标志。他们曾经被称为“⽂学新

桂军”，主要以⼩说为主，后来为了扩⼤队伍，改称为“⽂学桂军”，包括了诗⼈和散⽂家。张燕玲主编的《南⽅⽂坛》和

⼴西作协为了打造领军⼈物，曾先后合作召开了“⼴西⽂坛三剑客”“后三剑客”研讨会。因地域、学派或性别关系，⼴西各

地⼜分别涌现了不少作家群和诗群，⽐如河池作家群、桂西北作家群、相思湖作家群、天门关作家群、独秀峰作家群、

绿城玫瑰作家群、⾃⾏车诗群、杨⼦鳄诗群、漆诗群、南楼丹霞诗群、凹地诗群等等。这些群就像微信朋友圈，各圈交

相辉映，形成了⼴西⽂学创作的“⼤合唱”。