可不是吗

⽼外说Imhome可不是“我在家”，搞错太尴尬了！

↓↓↓点击下⽅卡⽚，发现更多精彩↓↓↓

英语⼝语吉⽶⽼师说

⽼外说I'mhome可不是“我在家”的意思，少了⼀个介词，意思就完全不⼀样了哦~和吉⽶⽼师⼀起了解⼀下吧~

背景⾳乐：AboutThatOldie——VibeTracks

英语⼝语实⽤⼝语

本⽂属于英语⼝语（kouyu8）原创

作者吉⽶⽼师

转载请到后台授权，侵权必究

吉⽶⽼师去外国⼩伙伴家⾥做客，他⼀进门就说了⼀句I'mhome，这是什么意思呢？

⽼外回家⼤喊的Homeatlast！⼜是什么意思？和吉⽶⽼师⼀起掌握这些地道⼝语吧~

I'mhome≠我在家

I'mhome

我回来了，我到家了

喜欢看美剧的⼩伙伴应该看到过⽼外⼀进家门就会说⼀句I'mhome！它不是“我在家”的意思，⽽是跟家⾥的⼈说“我回来

啦，我到家啦”，写完整了就是I'mbackhome。⽽“我在家”要说I'mathome。

例句：

I'mhomeandIhaveafriendwith糖醋肉段 me.

我回来了，还带了个朋友。

beathome

bein

在家

“在家”除了可以⽤beathome，还可以⽤bein，但⼜有些区别，bein更具体的意思是“因为某⼈在家，所以可以给他打

电话，或者可以拜访他”，⽐⽅说有⼈给吉⽶⽼师打电话，问“吉⽶⽼师在家吗？”就可以说IsteacherJimmyin？

例句：

IwenttovisitJack,butnobodywasin.

我去拜访杰克，但没⼈在家。

Homeatlast!

终于到家了！

在外⾯累了⼀天，回到家时忍不住感叹“终于到家了！”，⼝语⾥⼀般说homeatlast！atlast表⽰“终于”，这⾥的

home=I'mhome=I'mbackhome，意思是“我到家了”。

所以⼝语⾥可以说homeatlast，也可以说I'mhomeatlast，还可以说I'mbackhomeatlast，都是同样的意思。

例句：

例句：

Homeatlast!Afullday'sworki运输英语 ngexhaustsme.

终于到家了！⼀整天的⼯作让我精疲⼒竭。

comehome不只是“回家”

comehome

完全理解、完全明⽩

comehome不只是有“回家”的意思，还可以表⽰“完全理解、完全明⽩”，固定搭配是comehometosomeone。

“我完全明⽩某事”可以说，这和“我突然想到某事”结构⾮常像，可以⼀

起记哦~“我完全明⽩某事”还可以说somethingcamehometome.

例句：

Thetruthabouttheaccidentcamehometome.

我完全明⽩了这起事故的真相。

bringhomethebacon

挣到养家的钱，成功

bacon/bekn/是“培根”，⼀种烟熏猪⾁制成的⾷品，bringhomethebacon字世纪三部曲 ⾯意思是“把培根带回家”，引申为“赚钱

养家、成功”。

⽼外很喜欢把⾷物⽐喻为维持⽣活的钱，最常见的就是⾯包bread，breadwinner就是“挣钱养家的⼈”，谁把培根带回来

了，就是把买⾷物的钱给赚回来了，也就是“赚钱养家”。

例句：

oworkhardtobringhomethebacon.

我要努⼒⼯作赚钱养家。

2.I'msurehewillbringhomethebacon.

我相信他⼀定会成功的。

clotohome不只是“离家近”

clotohome

戳中痛点，击中要害

clotohome也有⼏种意思，除了“离家近”，还表⽰“说话击中要害⽽让⼈尴尬”。⽐⽅说“他的话击中要害，让⼈不舒

服”就可以说Whathesaidisclotohome。

例句：

Wouldyoustopsayingthat?It'sclotohome.

你能别这么说吗？让⼈不舒服。

strik经典阅读读后感 ehome

击中要害

同样是“击中要害”，strikehome和clotohome完全不⼀样，strikehome的意思是“说到了要害，说到了点⼦上”，从⽽

同样是“击中要害”，strikehome和clotohome完全不⼀样，strikehome的意思是“说到了要害，说到了点⼦上”，从⽽

让⼈感觉醍醐灌顶，还可以写成hithome。⽽clotohome却是说中了要害让⼈觉得不舒服。

例句：

Yourwordshitthehome!Igotit.

你说到点⼦上了！我懂了。

拓展

t小王子简介 hechickenscomehometoroost

⾃⾷其果

tillthecowscomehome

永远

playathome

在主场进⾏⽐赛

makeyourlfathome

请随便，别拘束

homenews

国内新闻

点个“在看”，

世上最幸福的路，

就是那条回家的路！

就是那条回家的路！

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆

今⽇作业

◆◆

这些短语和句⼦你都理解对了吗？最后留给同学们⼀个翻译⼩作业：

Itsuddenlycamehometomethatnobodywasin.

我突然明⽩()。

同学们可以在右下⾓留⾔区写下你的答案哦,⽼师会亲⾃点评~

本⽂图⽚均源于⽹络，

编辑|Hailey

免费送46部经典纪录⽚

吉⽶⽼师免费学英语，天天送福利！

不会领取，请加吉⽶⽼师微信号：OHK008

吉⽶⽼师送你365免费英语⼝语学习群

觉得不错，请点在看