断烂朝报

解读苏轼《寄黎眉州》

练习册上选了苏轼的《寄黎modified 眉州》作诗歌鉴赏。但这⾸诗并不好懂，需要了解⼀定的背景知识和诗中⽤典，但注释信息太少。我上⽹搜索，

搜到了⼀些词句解释，并⽆完整到位的诗句⼤意和翻译，我试着综合这些信息，对诗歌做出完整的翻译和解读，以便帮助学⽣正确理解诗歌，在此

基础上完成阅读理解题。

寄黎眉州

苏轼

原诗如下

胶西⾼处望西川，应在孤云落照边。

⽡屋寒堆春后雪，峨眉翠扫⾬余天。

治经⽅笑春秋学，好⼠今⽆六⼀贤。

且待渊明赋归去，共将诗酒趁流年。

①作者写这⾸诗时在密州任上，密州在胶西。公元1075年（熙宁⼋年），黎罅以尚书屯⽥郎中出知眉州，故称“黎眉州”。

②西川：四川西部。苏轼的故乡眉⼭和诗中提及的⽡屋、峨眉两⼭都在西川。

⾸联⼤意应为：我在胶西县⾼处远望你所在的四川西部，那也是我的故乡眉州应该在天边孤云落照处。

颔联⼤意：⽡屋⼭上春雪堆积寒⽓笼罩，峨眉⼭上⼀⽚苍翠⼀扫⾬后的阴沉。

③春秋学——黎錞（chn）是⼀位研究《春秋》的儒者，曾著有《春秋经解》。这时王安⽯执政，王安⽯素不喜《春秋》，说那是⼀本古

代蝴蝶图片简笔画 的“断烂朝报（朝廷公报）”。

④六⼀贤——欧阳修以“藏书⼀万卷，集采三代以来⾦⽯遗⽂⼀千卷，有琴⼀张，有棋⼀局，⽽常置酒⼀壶；以吾⼀翁，⽼于此物之间”，

⾃号六⼀居⼠。欧阳修曾经以“⽂⾏苏洵，经术黎錞”向英宗推荐⼆⼈。

颈联⼤意：研究经学者正嘲笑如你⼀般研究《春秋》者，爱护⼈才者再没有六⼀居⼠那样贤能者。

尾联⼤意：请你暂第一代网红 且等着我回归家乡⽥园，到时我们⼀起趁着美好时光饮酒赋诗。

这⾸诗是苏轼公元1076年（熙宁九年）在男性养生茶 密州任上寄赠黎錞的。前四句侧重于描清蒸甲鱼 写景物，画⾯感极强；后四句侧重于抒发情怀，感情浓烈。

写景与抒情密切关联，全诗章法井然。

所以总起来说，这⾸诗表达了作者对黎錞的友情，并表达了对他们共同的恩师欧阳修的怀念。由于苏轼不满新法，政治上受压抑，思乡、归

隐之情也油然⽽⽣承包经营协议 。