羽毛的英文

1

羽绒羽毛中英文对照基础知识

绒丝：Downfiber

残脂率：OilandFatContent

耗氧量：OxygenNumber

蓬松度：Fillingpower

透明度：Turbidity

水分：Moisture

气味：smell

鸭毛：duckfeather

异色毛绒：lolorfuldownandfeather

损伤毛：damagedfeather

陆禽毛：landfowlfeather

长毛片：longfeather

毛片：feather

杂质：dispute

含绒量：downcontent

以上是羽绒羽毛内在的一些基本特质！也是鉴别羽绒羽毛的依据和标准！其中最关键的是蓬松度

和透气度。

羽绒:Down

羽毛:Feather

羽绒羽毛:DownandFeather

白/灰鸭绒:white/greyduckdown(WDD/GDD)

白/灰鹅绒:white/greygoodown(WGD/GGD)

2

水洗白鸭绒:washedwhiteduckdown

未水洗白鸭绒:unwashedwhiteduckdown

90%白鸭绒:90%whiteduckdown

毛片:feather

羽绒被的包暖性能简介

棉花、羊毛、蚕丝和羽绒四大天然保暖材料中，羽绒的保暖性能最佳。欧洲人一向把羽绒作为治

疗关节痛、神经痛、高血压等疾病的保健用品。法国、德国的科研机构则把羽绒被誉为最理想的寝具。

我国的大医学家李时珍在《本草纲目》中也曾提到：“选鹅腹绒毛为衣,被絮,柔软而新性寒,尤宜解婴

儿之惊痛。”用现代的观点解释，羽绒被的保健功能是因羽绒独特的轻柔保暖和吸湿发散的良好性能

所决定的。从保暖程度上看，法国的科研机构公布的研究结果认为：目前世界上还没有任何保暖材料

超过羽绒的保暖性能，因为羽绒是星朵状结构，每根绒丝在放大镜下均可以看初中数学解题方法与技巧 出是呈鱼鳞状，有数不

清的微小孔隙，含蓄着大量的静止空气，由于空气的传导系数最低，形成了羽绒良好的保暖性，加之

羽绒又充满弹性，以含绒率为50％的羽绒测试，它的轻盈蓬松度相当于棉花的2.5倍，羊毛的2.2倍反电诈宣传标语 ，

所以羽绒被不但轻柔保暖，而且触肤感也很好。

另外，羽绒还具有其他保暖材料所不具备的吸湿发散的良好性能。据测定，人在睡眠时身体不断

向外发散汗气，一个成年人一夜散发出的汗水约100克左右，羽绒能不断吸收并排放人的释放出的汗

水，使身体没有潮湿和闷热感。综上所述，因为羽绒所特有的轻柔保暖、吸湿发散的良好性能，所以

盖羽绒被睡眠就会倍感温暖舒适，又无压迫感，是血压正常，中枢神经得以安定，很快进入甜美梦乡，

故在美容上也有极佳的效果，“羽绒被下出商业区 美女”正是因为这个道理。

分类

就种类而言，有鸭绒、鹅绒。

就颜色而言，灰绒、白绒。

就品质而言，低绒、高绒。(含绒量)

按名称分：鸭绒，鹅绒

按颜色分：白的，黑的

按百分比分：5%---100%。还有一种的是100%毛片的，很少用，没有100%全鸭绒或鹅绒，最煎牛排 高可

达95%

按成分比例可分：范围从从5%到95%。比如可以说：5%白鹅绒等等

3

羽绒的销售情况介绍之国内市场

羽绒制品在国内的销售也很有劲头，在国内有些品牌也是很响的，比如波司登，是知名的世界品

牌。在交易会上，也能看见有很多的供应商和更多的采购商。国内的羽绒服好销售一些，但是羽绒被

特别是高绒的特别少。这是因为价格的原因：一条高绒的被子要几百甚至一千，两千不等。根据中国

现在的消费水平，市场前景还不是很乐观；相反，羽绒服的价值低多了，市场前景看好。

羽绒的销售情况介绍之国际市场

现在羽绒制品的销售市场有几个很大的市场：日本，加拿大，美国，澳大利亚。相对来说，欧美

的潜力最大。消费水平不一样，消费层次也就有和大的差别；美国需要的是高绒的羽绒产品；加拿大

需要的在中高档次以上；日本的基本需要中底档次的产品。市场潜力大，相对档次和要求也比较高，

大的消费国对羽绒的要求很严格，韩国的新的羽绒要求就上了一个新的档次。

羽绒制品信誉保证标志

羽绒制品信誉保证标志是中国羽绒工业协会在国家工商行政管理局注册的证明商标，是用于羽绒

制品的原材料品质、加工制作质量及服务方面的保证标志，受法律保护。该标志适用于以鹅、鸭羽绒、

羽毛为填充料的各种羽绒制品。

该标志证明以下三点：

1)、羽绒制品的质量符合国家及探索勾股定理 行业的检测标准；

2)、面料、款式新颖，做工精细，为中高档产品；

3)、生产该产品的企业具有良好的售后服务体系。

中国羽绒工业协会是标志的商标注册人，享有标志的商标专有权。

羽绒制品信誉保证标志是优质羽绒制品的专用标志，它代表着羽绒行业的最好水平、最高档次、

最好品质的产品。

羽绒制品的识别

腈纶棉的弹性没有羽绒好，从气味上也可以辨别，可以用手去感觉，羽绒摸起来光滑，腈纶棉很

粗糙。

用原毛制羽绒制品，识别方法有：

１）闻。若羽绒制品闻上去有一股腥气味，就可以判定是未经处理的羽绒。

２）拍。选购时用手拍一拍羽绒制品，若尘土飞扬或面料上出现尘污痕迹，有可能是原毛制做

的羽绒制品。

4

用粉碎绒制作的羽绒制品，识别方法有：

（１）安全手抄报内容 摸。内销羽绒制品的含绒量多在５０％至７０％之间，其他成分则多是细毛片（小毛梗）。

如果整件羽绒制品手感十分柔软，摸不到一点毛梗子，就要考虑是否为粉碎绒制作的羽绒制品了。

（２）掂。整羽绒制作的羽绒服掂在手里发轻、发飘。而用粉碎绒制作的羽绒制品则手感沉重。

（３）拍。把忌绒制品平放在柜台上，用手轻轻拍打。如果蓬松度高，则为上品，如拍后发死，

形如棉絮，则多为粉碎绒制作的羽绒制品。

特性

1、轻柔保暖

在棉花、羊毛、蚕丝和羽绒四大天然保暖材料中，羽绒的保暖性能最佳。法国、

德国的科研机构把羽绒被誉为最理想的寝具。我国的大医学家李时珍在《本草纲目》

中也曾提到：“选鹅腹绒毛为衣,被絮,柔软而新性寒,尤宜解婴儿之惊痛。”用现代的观

点解释，羽绒被的保健功能是因羽绒独特的轻柔保暖和吸湿发散的良好性能所决定

的。从保暖程度上看，法国的科研机构公布的研究结果认为：目前世界上还没有任何

保暖材料超过羽绒的保暖性能，因为羽绒是星朵状结构，每根绒丝在放大镜下均可以

看出是呈鱼鳞状，有数不清的微小孔隙，含蓄着大量的静止空气，由于空气的传导系

数最低，形成了羽绒良好的保暖性，加之羽绒又充满弹性，以含绒率为50％的羽绒

测试，它的轻盈蓬松度相当于棉花的2.5倍，羊毛的2.2倍，所以羽绒被不但轻柔保

暖，而且触肤感也很好、

2、吸湿发散

另外，羽绒还具有其他保暖材料所不具备的吸湿发散的良好性能。据测定，人在

睡眠时身体不断向外发散汗气，一个成年人一夜散发出的汗水约100克左右，羽绒能

不断吸收并排放人的释放出的汗水，使身体没有潮湿和闷热感。

综上所述，因为羽绒所特有的轻柔保暖、吸湿发散的良好性能，所以盖羽绒被睡

眠就会倍感温暖舒适，又无压迫感，是血压正常，中枢神经得以安定，很快进入甜美

梦乡，故在美容上也有极佳的效果，“羽绒被下出美女”正是因为这个道理。

羽绒被的被芯种类

鹅绒：绒朵大、羽梗小、品质佳、弹性足、保暖强；

鸭绒：绒朵、羽梗较鹅绒差，但品质、弹性和保暖性都很高；

鹅鸭混合绒：绒朵一般，弹性较差，但保暖性较好；

飞丝：由毛片加工粉碎，弹力和保暖性差，有粉末，品曹操的诗词 质较次，洗后容易结块

5

羽绒的品质除了以上外，还分南方绒和北方绒，一般北方产的绒子要比南方绒

朵大，而且鸭子一般生长期长，所以相对来说，北方绒要比南方绒要好点。

羽绒枕头的枕芯有白鹅绒、灰鹅绒、白鸭绒、灰鸭绒、鹅鸭混合绒和粉碎绒等。

被芯质量的高低，主要取决于其标准含绒量和充绒量。一般羽绒被的含绒量在15～7

0%之间，纯绒所占的百分比较高，质量最好的是鹅绒，其次是鸭绒，再次是鹅鸭混

合绒，粉碎绒的弹性和保暖性较差。

还有就是夏季产的绒子绒朵小，而且杂。而冬季产的绒子要好很多……

羽绒被、羽绒服清洗

经验一：一定要手洗。

在羽绒服内侧，都缝有一个印有保养和洗涤说明的小标签，细心的人都会发现，

90％的羽绒服标明要手洗，切忌干洗，因为干洗用的药水会影响保暖性，也会使布料

老化。而机洗和甩干，被拧搅后的羽绒服，极易导致填充物薄厚不均，使得衣物走形，

影响美观和保暖性。

经验二：30度水温漂洗。

先将羽绒服放入冷水中浸泡20分钟，让羽绒服内外充分湿润。将洗涤剂溶入30

度的温水中，再将羽绒服放入其中浸泡一刻钟，然后用软毛刷轻轻刷洗。漂洗也要用

温水，能够利于洗涤剂充分溶解于水中，可使羽绒服漂洗得更干净。

经验三：使用洗衣粉浓度不能过高。

如果一定要用洗衣粉清洗羽绒服，通常两脸盆水放入4至5汤匙洗衣粉为宜，如

果浓度过高，难以漂洗干净，羽绒中残留的洗衣粉，会影响羽绒的蓬松度，大大降低

保暖性。

经验四：最好使用中性洗涤剂。

中性洗涤剂对衣料和羽绒的伤害最小，使用碱性洗涤剂，如果漂洗不净，残留的

洗涤剂会对羽绒服造成损害，并且容易在衣服表面留下白色痕迹，影响美观。去除残

留碱性洗涤剂，可在漂洗两次之后，在温水中加入两小勺食醋，将羽绒服浸泡一会儿

再漂洗，食醋能中和碱性洗涤剂。

经验五：不能拧干。

羽绒服洗好后，不能拧干，应将水分挤出，再平铺或挂起晾干，禁止曝晒，也不

要熨烫，以免烫伤衣物。晾干后，可轻轻拍打，使羽绒服恢复蓬松柔软。