过分宠爱

综合教程3翻译答案（Integratedcour3translationanswers）

Unit1

rytohearofherrepeatedfailures(distress)

It,distresd,me,a,great,to,hear,the,deal,news,that,

he,,had,suffered,repeated,failure.

ghhelosthisboss'sfavor,hestillputonahappy

face(assume)

He,assured,an,air,for,cheerfulness,even,though,he,lost,

favor抛秧 ,,with,his,boss.

3.,Gulliver(Gulliver)experiencedadventures,metallsorts

ofstrangecharacters(assortment)

Gulliver,met,with,extraordinary,adventures,and,saw,a,

strange,,assortment,of,people.

akethesamemistakeagain,hewillbeangrywith

you(furious)

He,will,be,furious,with,you,if,you,repeat,,the,same,

mistake.

lldeeplyattractedbyhiscandidviews,humorous

languageandkindattitude(draw)

We,were,all,greatly,drawn,by,frank,views,his,humorous,

words,and,genial,manner.

eapplaubrokedown,theNobellaureatebeganhis

speech(diedown)

After,cheers,and,applau,died,down,the,Nobel,Prize,

Winner,,began,his,speech.

ornwithaspecialinsightandforesight,soherarely

followedthecrowd(runwiththe)

He,is,gifted,with,a,of,insight,and,foresight,so,he,

rarely,sore,runs,with,the,crowd.

8.,fficult

forapersontol儿子的生日祝福语 iveaccordingtohisownideal(live,up,to)

I,feel,realities,are,after,very,harsh,so,one,can,

hardly,live,all,up,entirely,,to,his,ideals.

Unit3

1,theuniversityisoneoftheoldestinstitutionsofhigher

learningintheworld(venerable)

The,University,is,one,of,most,venerable,the,

institutions,of,higher,,learning,in,the,world.

2,ifapersonlackspracticalexperience,itisdifficultto

succeedonlybywhathehaslearnedinclass(deficient)

If,one,is,deficient,practical,experience,he,can,hardly,

make,himlf,a,success,with,in,only,what,he,,has,

acquired,class.,in

3,thisarticleIflyintoarage,thisweekmustbefinished,

butalwaysinterrupted(exasperate)

I,felt,exasperated,by,constant,for,I,had,to,finish,

writing,the,,monograph,by,interruptions,the,end,week.,

of,this

4,hethinksitisludicroustowriteacontemporarythemeabout

theproblem(ludicrous)

He,feels,that,it,is,to,write,on,ludicrous,a,

contemporary,theme,,in,an,ancient,style.

5,ShanghaitheBundinthelastcentury,70sand80sisthe

youngcouplelovetolovetheland(COO)

The,Bund,in,Shanghai,a,place,where,young,couples,liked,

come,to,to,COO,in,the,70s,and,,the,80s,was,of,

century.,the,last

6,asachildof10yearsold,hisdaughterisveryquiet,

becaushelikesreadingmorethanplay(date)

His,daughter,is,very,date,a,girl,of,about,ten,for,

she,kikes,for,reading,more,than,playing.

esunisshiningontheearth,theloverswalkhand

inhandandwalkonthecountryroad(stroll)

The,couple,strolled,hand-in0hand,along,country,road,

when,the,sun,in,the,its,first,,splendor,steeped,the,

earth.

8,thepoetwasgenerallyconsideredaneccentricromantic

genius(eccentric)whenhewasalive

The,poet,was,commonly,considered,as,an,eccentric,

romantic,,genius,when,alive.

Unit4

1,nodoubt,Shakespeareistheplaywrightofallages

(overshadow)

It,goes,without,saying,that,Shakespeare,overshadows,all,

the,other建设工程管理 ,,playwrights,throughout,the,ages.

2,thegreatGatsbyisgenerallyregardedastheepitomeofthe

A幼儿园小游戏 mericanJazzAgeofthelastcentury(epitome)

The,Great,Gatsby,is,commonly,as,the,epitome,of,the,

Jazz,Age,deemed,of,the,,last,century,America.,in

3,you'dbetternotpourcoldwateronhimtogotoHarvard

Universityforthehead(putadamperon)

你最好不要压抑他在哈佛深造的热情。

4、年轻人容易盲目崇拜体育圈和娱乐圈迷人的明星（盲目崇拜）

年轻人倾向于在体育和娱乐圈中崇拜迷人的明星。

5、他们一路闲逛，漫步来到市中心区域观看庆祝国庆的烟花燃放（游

荡）

他们一路磨蹭到市区去看国庆节的烟花汇演。

6、他没有犯什么大错或大罪，不该受到如此严厉的惩罚（值得）

他既不犯严重错误，也不犯严重罪行，不应受如此严厉的惩罚。

7、我每次遇到他，他总是说一堆无聊的话（很多）

每次我见到他，他都会说很多废话。

8、名声是一个许多人愿意掉下去的陷阱（陷阱）

名声是许多人准备堕落的陷阱。

单元5

1、当哈姆雷特拿不定注意该采取什么行动时，他就装疯（假装）

哈姆莱特装疯他犹豫做什么。

2、搪塞推诿是这生意人的惯用伎俩（推诿）

搪塞是这个商人喜欢使用的技巧。

3、真理之光有时太刺目，于是善意的谎言随处可见（无处不在的）

有时候真理的光芒太耀眼了，所以白色的谎言无处不在。

4、美国许多妇女声称他们对自己二等公民的地位感到不满（自称）

在美国，许多妇女声称他们不满意自己的二等公民身份。

5、一时冲动之下，他失言抖出了秘密（脱口而出）

一时冲动之下，他说出了这个秘密。

6、你应该摆脱偏见，抵制诱惑，不让任何东西扭曲你的判断（经）

你应该消除任何偏见，抵制诱惑，不要让任何东西影响你的判断力。

7、他是一个过于敏感和富于想象的人，经常在头脑里编织一张复杂

的网络（错综复杂）

由于过于敏感和富于想象力，他常常在脑海中编织一团错综复杂的

网。

8、他在伙伴中很受欢迎，因为他尽量不给别人添麻烦（备用）

他在同龄人中很受欢迎，因为他总是尽量不给别人添麻烦。

单元7

1、对我来说，你绝对不只是相识的人而已（了解）

对我来说，你绝对不是一个熟人。

2、这个地区的许多艺人（工匠）经营各种各样的手工艺品（处理）

这个地区的许多工匠经营各种手工艺品。

3、他们为这次意外的成功感到欣喜若狂（狂喜）

他们欣喜若狂的意想不到的成功。

4、我感到十分惊讶，他用一种超然冷静的态度分析者威胁他们所有

人的危险形势（脱离）

令我吃惊的是，他异常超然地分析了威胁他们所有人的危险局势。

5、她躲在窗帘后面窥视那陌生人（同伴）

她从窗帘后面注视着那个陌生人。

6、假日里，她在海滩上尽情享受日光浴的快乐（放纵）

假期里，他尽情享受海滩上的阳光浴。

7、听到他去世的噩耗，她不胜悲哀（被）

当她得知他去世的消息时，悲痛欲绝。

8、我不赞成用分期付款的方式买房子，我倒认为，我们每一个人都

应该储蓄以备不时之需（存钱）

我不赞成分期付款买房子，相反，我坚持每个人都应该存钱以备不时

之需。

单元8

1实验结果远远超出了他们的预料（超越）。

实验的结果远远超过他们的预期。

2我们应该充分考虑这个项目的费用和可能遇到的问题（考虑）。

我们应该充分考虑这个项目的成本和我们可能遇到的困难。

3好天气是这次远征科学考察成功的原因之一（贡献）。

晴朗的天气促进了科学探险的成功。

4。巴西球员球星罗纳尔多（罗纳尔多）在2002年世界杯足球赛中射

进好几个精彩的球（惊人的）

罗纳尔多，一个来自巴西足球明星，进了好几个精彩的进球在世界杯

2002国际足联。

5。罗伯特*弗罗斯特（罗伯特弗罗斯特）由于对诗歌的杰出贡献被

美国许多大学授予名誉学位（授予…在）

美国许多大学的荣誉学位被授予罗伯特弗罗斯特，因为他对诗歌做

出了卓越的贡献。

6。摆脱坏习惯需要耐心和毅力（解放…）

要从坏习惯中解放出来，需要耐心和毅力。

7他们努力将这些新观念灌输到学生的头脑中去（灌输）。

他们试图把这些新思想灌输到学生的头脑中去。

8你对员工进行评估时应该做到公正（公正）。

你应该对员工的考核表现出公正性。

单元9

1。你应该提前告诉我你将去美国深造的事（提前）

你应该事先告诉我，你将在美国继续学习。

2。他过分宠爱他的孙辈（豪华）

他过分宠爱他的孙辈。

3。各种新技术产业已经兴起（春天）

各种新的技术产业如雨后春笋般涌现。

4。许多英语单词源于拉丁语、希腊语和法语词汇（来自）

许多英语单词来源于拉丁语、希腊语和法语。

5一位哲学家认为矛盾对立无处不在（无处不在的）。

哲学家认为矛盾对立是普遍存在的。

6。仁慈善良是他本性中不可缺少的一部分（部分）

仁慈是他天性的一部分。

7他具有超人的记忆力和智力（现象）。

他有惊人的记忆力和智慧。

8他对吃穿都很讲究（挑剔）。

他讲究吃什么，穿什么。

单元11

1、他的父母对他有很高的期望，他感到压力很大（感觉加权）

他父母的期望太高，使他感到很重。

2、他用积极的观点来解释这件事（在…光）

他把这件事解释得很好。

3、我很讨厌他，因为他特别喜欢诽谤他人（特地）

我很讨厌他，因为他经常光喜欢诽谤他人。

4、许多宗教的教义敦促人们超越尘世的成功（世俗的）

许多宗教教义敦促人们超越世俗的成功。

5、个人对着镜子哭 的主动性是促进事业发展的要素之一（主动）

个人积极性是促进事业发展的基本要素之一。

6、我认为填鸭式教育不是好的教学方法（喂）

我认为这不是接触填鸭式学生的好方法。

7,Iwilltrymybesttofinishthetaskbynextmonth,becau

Idon'twanttohaveastigmathatdoesnotkeepmypromi

I,will,spare,no,to,accomplish,the,task,the,end,of,

next,month,for,I,don't,want,to,suffer,by,from,the,

stigma,,of,efforts,having,broken,promi.,my

8,Igotalotofinformationabouteducationalnewpolicies

(pertinent)

I've,got,much,information,pertinent,to,the,new,,policy,

in,education.

Unit12

1,apersonwholivesontheedgeoffearcannotbehappy(clo

quarters)

A,man,living,in,clo,quarters,with,fear,cannot,,

possibly,feel,happy.

2,hefeltveryuncomfortable,becauhehadjustpublished

books,manypageshaveobviousglare

He,was,greatly,depresd,for,misprints,glared,from,so,

many,pages,,of,his,newly,book.,published

3,acalculatingpersonlikestoplaytricks,butoftenwithout

greatwisdom(calculating)

A,man,of,calculating,nature,likes,play,tricks,to,but,

tends,to,lack,wisdom.

4,theoldmanwonderedwhysomanygirlswereprettypopular

crave

The,man,is,wondering,why,so,many,girls,crave,to,,

become,pop,stars.

5,Ithinkitmightbeajumpupontocatchotherpeople's

mistakes

I,consider,it,an,inhumane,act,to,jump,upon,,other,'s,

blunders.

6,heoftenlaughsathisbrotherinanarroganttone,saying

heisanignorantcoward(taunt)

He,taunted,his,brother,in,arrogant,voice,an,and,called,

the,,lat征兵体检视力要求 ter,an,ignorant,coward.

7,intheheatofsummer,thefaintgirlsuddenlyfainted(keel

over)

In,the,scorching,heat,the,girl,in,delicate,heath,,

suddenly,keeled,over.

8,inthepast5years,citieshavebeenspreadingaroundsprawl

Over,the,past,five,years,the,city,has,been,sprawling,,

out,in,all,directions.