韩国化装品

韩国化妆品翻译한국화장품이름중국어로번역한것!^^

常见护肤品/化妆品单词：

클렌징-卸妆膏

.폼클렌징-洗面奶

.팩-(띠어내는타입/워시오프타입)-面膜(无需水洗/需水洗）

.스킨/토너-爽肤水

.로션/에멀진-乳液

.크림-霜

.수분크림-保湿霜/补水润肤霜

.에센스-精华露/精华霜

.썬크림-防晒霜

.메이크업베이스-隔离霜

.파운데이션-粉底霜

.비비크림:BB霜

.영양크림-(주름.미백.)-营养霜(防皱、美白)

.마사지크림-按摩霜

.가루(루스)파우더-散粉

.압축파우더/팩트-粉饼

.트윈케익/트웨이케익-干湿两用粉饼

.마스카라-睫毛膏

.아이섀도우-眼影

.아이펜슬-아이라이너펜슬-眼线笔

.아이브로우펜슬眉笔

.립스틱-口红/唇膏

.립글로즈-唇彩

.립밤-润唇膏

.립틴트-淡色唇彩

.컨실러-修容膏

另外购买商品时以下单词也是很常用的哦:

.샘플제품-试用装

.서비스-赠品

.건성피부-干性皮肤

.중성피부-中性皮肤

.지성피부-油性皮肤

.복합성피부-复合性皮肤

.여드름피부-痘痘皮肤

.다크서클:黑眼圈

주근깨/스팟(spot)(제거)화장품祛斑化妆品

기미(색소제거)화장품消痣（色素）化妆品

멜라닌제거(melanin)去除黑色素

블랙헤드(blackhead)제거除黑头

고보습高保湿

피지제거/조절去皮脂调节皮脂

모공축소전용紧致毛孔专用

미백화장품美白化妆品

안티블레미쉬(anti-blemish)净颜去污

화이트헤드(whitehead)白头

좌창痤疮

모공속블랙헤드毛孔内黑头

각질정리清理角质

기능성화장품机能性化妆品（含有维他命成分，可以消

除雀斑

或增强美白效果的化妆品）

거뭇거뭇블랙헤드黑黑的黑鼻头

모공엔센스(esnce)毛孔精华素

피부에기름기가많다皮肤油性大

유분기를확실히잡아주다完全清除油份

뽀송(보송)한피부柔嫩肌肤

모이스처라이저(moisturi)润肤霜啫喱

보드라운살결柔软的皮肤

노폐물【老废物】제거清除新陈代谢物

피부가축축하다皮肤保湿的

모공의청정작용毛孔清洁作用

매끄러운피부결光滑的皮肤

얼굴에마사지하듯문질러주다好像按摩似的在脸上揉搓

손눌림후에알갱이생기다用手按摩后产生小颗粒

청정보습효과净颜保湿效果

한국산제품韩国产品

얼굴전체에가볍게펴바르다在整个脸部轻轻敷开

노폐물이서서히밀러나오면미온수【未温水】로깨끗이세안하다

慢慢挤出新陈代谢物后用稍微温些的水

洗净

딥클렌징제품(deepcleasing)深层净颜产品

녹두추출물과해조류에서추출한알지네이트(alginate)성분

绿豆提取物和在海藻中萃取出来的藻盐

酸

피부표면에오래된각질을제거하다去除皮肤表面长期积存的角质

스크럽(scrub)제품磨砂式（去角质）

피부에무리가가다对皮肤造成负担

천연셀룰로오즈(cellulo)를이용하다利用天然纤维素

밀리리터(ml=mililitre)毫升

윤기부여增添润泽效果

생기부여增添生气

뾰족용기高瓶容器

보란색을약간띄는하늘색微微泛着点紫色的蓝色

글로벌셀러(globalller)国外直销

펄(pearl)함유含有珍珠（成分）

스킨케어(skincare)皮肤护理

20대초반여성을타깃으로한브랜드화장품针对20几岁女性的

品牌化妆品

지속력높이다提高持久力

(속눈썹)뷰러睫毛夹：睫毛夹的英文本来是eyebrow

clips韩语里简称brow뷰러

속눈썹을말아올리다卷起睫毛

뉴욕패키지디자인（Newyorkpackagedesign）상纽约包装设计大奖

끈적이지않는핸드크림(handcream）不粘稠的护手霜

진공용기真空容器

저자극低刺激

유수분밸런스(balance)조절平衡油份水分

오일컨트롤(oilcontrol)控油

주름개선改善皱纹

노화방지防止老化

자외선이중차단双重防护紫外线

번짐방지防止晕染

바른쪽은정말맨들맨들敷了（化妆品）的部分真

的很润泽光滑

퓨어내추럴허브(purenaturalherb)纯天然草本植下眼皮浮肿 物

유분이묻아나다掩盖住油份

세팅(tting)력定型能力一般用在왁스

上

피부유연柔嫩皮肤、

피부진정【皮肤镇定】应复旦大学王牌专业 该是用

在晒后的皮肤上的,镇定一下

넓은모공포어필링젤(porepeelinggel)毛孔粗大角质凝胶

피부결정돈润泽皮肤纹理

선탠로션(suntanlotion)防晒乳液

썬크림(suncream)防晒霜

대낮에땡밭에서다在烈日下暴晒

지성피부에맞다适用于油性皮肤

비비크림/비비로션

2006年推出的BB霜原本只是韩国某品牌针对裸妆所推出的底妆产品，但实在是太好用，

不少韩国女星甚至标榜自己裸妆的秘密武器就是使用BBCream，因此韩国品牌渐渐将

BBCream称为韩国裸妆产品，成为一个真正的英文品名。

BBCream就是BlemishBalmCream的缩写，是为了保护，安定和舒缓肌肤而研发的新型

纯天然粉底。

메이크업베이스(makeupba)隔离霜

파운데이션(fo牛奶的英语怎么说 undation)粉底

보통팩트(pact)나트윈케익(twincake)쓰면너무화장한티가나다

使用一般粉饼盒粉饼组的话就会让人觉

得妆容太浓了

커버(cover)력遮瑕效果

가격대비가가장무난한듯하다看起来也最实惠

폼클렌징(foamcleansing)泡沫洗面奶

아무뾰족/뚜렷한효과도없다也没有什么太明显的效果

여드름青春痘

지성/건성/중성피부油性/干性/中性皮肤

립글로스(lipgloss)润唇膏

마스카라(mascara)睫毛膏

가볍지만깊은케어care虽然轻微却深层的护理

피부톤tone개선改善肤色

펄파우더(pearl睡觉前的故事 powder)珍珠粉

파우더포푸(powderpuff)面扑

파우더블러셔(powderblush)腮红

화장용퍼프puff/분첩化妆用面扑

썸머겔(summe心得分享 rgirl)미백색소차단술夏日美眉美白色素防护术

땀과자외선에강한썸머겔시술夏日美眉防汗与紫外线秘术

노메크업(nomakeup)/쌩얼素颜

자신있는쌩얼有自信的素颜（不化妆的脸）

냉각【冷觉】처리로영양부분듬뿍：냉각由用比皮肤温度低的东西刺激产生

的感觉듬뿍满满的

자외선차단지수SPF=sunprotectionfactor紫外线防晒系数

핫핑크케이스(hotpinkca)热销粉色盒子

팩트가열면쫙펴져서粉扑可以打得大开

큼직큼직한거울大块的玻璃

라이트베이지(lightbiege)浅米色

샌드베이지(sandbiege这个似乎是韩式英语)深米色

고급스로운느낌팍팍高级感油然而生

팩트가펄감이있는데카메라가잘못잡네요粉饼本来有珠光的感觉照相机拍不

出效果来

너무작지않게그립crip감딱좋은크기不大不小手感正好的大小

거울도큼지막해서얼굴이다들어오는데정말맘에든다镜子也很大正好看得到整张脸

感觉真的不错

몇번만톡톡톡해도얼굴전체를금방바를수있다.只扑几次就可以马上敷完整张脸

마이스킨팩트myskinpact适用于本人的粉饼

강추아이템强烈推荐产品

韩国著名化妆品品牌（无关排名）

THEFACESHOP(菲诗小铺)

网站地址：：/

/

新近升起来的韩妆名品，在香港有专店，反响好，现在国内陆续也有了他的专柜，去年，

shop进入了世界前20，它的东西针对性较强，而且细致的类型和极高的性价比非常适合

青年人群，shop的东西系列很多，都是针对不同肤质的

韩国连续三年销量冠军。

韩国新流行的人气产品,产品是纯植物和水果成分,非常受年轻人的欢迎,而其优良

的品质和适中的价位迅速占领了市场。

TheFaceShop是当前韩国年轻人中非常受欢迎的一个品牌。因其细腻的品质和适中的

价格（通常分为大众，中档和高档三个层次）刚上市便成为韩国时下最热销的品牌。

laneige(兰芝)

网站地址：

是目前韩国女性化妆品市场占有率前三名的化妆品。

众所周知，现在韩妆里，兰芝是在中国知名度最高的，因为它在中国的商场中是完全可以

看到的，兰芝和大部分韩妆一样，都属于那种温和滋润感觉的，就是用起来，很舒服，如

果熟悉韩妆或经常用的姐姐们就会感到一点：韩国的护肤品，很少有宣传神奇功效的，那

些美白呀去皱类的产品说明其实也很简单。这是因为韩国的东西，大部分是植物成分，所

以我们用起来会觉得并无太大感觉，只是很舒服，但这种成分的东东长期效果是不错的哦。

ETUDE(爱丽)

网站地址：

爱丽以彩妆闻名。

特点：时尚，品位，多彩

在国内受到了时尚女孩热捧，成为标榜自己有品味的证明，人们惊艳于同是东方女子的韩

国女孩的靓丽面容，光滑如雪的肌肤以及炫彩时尚的妆容，韩国的美容护肤品及彩妆成为

爱美人士争相购买的灵药，韩国的化妆品、彩妆借这股“韩流”入侵每个爱美一族的生活空

间。

debon(蝶妆)

网站地址：

属于跟婵真，兰芝一样的产品。

在韩国也是一个知名的品牌，国内是有专柜的，秉承韩国护符的特点：滋润，而且价钱较

兰芝稍便宜有趣的植物有哪些 一些。

8：MISSHA(美思)

网站地址：/

MISSHA为韩国AbleC&C化妆品集团旗下众多品牌之一，AbleC&C是韩国第四大化妆

品集团（仅次于AmorePacific、LG及Curena）。曾请韩国当红男星元彬来做代言。

MISSHA认为“日常生活用品，不一定要贵”，因为顾客每天都用，品质好、价格平易近人，

才不会造成负担。所以MISSHA以“QualityBa”为品牌标语，坚持以最合理的价格提

供顾客品质稳定、具时尚感的流行美妆商品。