召公奭

任务突破练13文言文翻译题

一、(2021广东普宁普师高级中学高三二模)阅读下面的文言文,完成1~5题。

周公旦者,周武王弟也。自文王在时,旦为子孝,笃仁,异于群子。及武王即位,旦常辅翼武王,用事居

多。武王十一年,伐纣,至牧野,周公佐武王,作《牧誓》。破殷,入商宫。已杀纣,衅社

．．

,告纣之罪于天释

箕子①之囚封纣子武庚使管叔蔡叔傅之以续殷祀遍封功臣同姓戚者。封周公旦于少昊之虚曲阜,是为

鲁公。周公不就封,留佐武王。

其后武王既崩,成王少,在强葆

．．

之中。周公恐天下闻武王崩而畔,乃践阼

．．

代成王摄行政当国。管叔

及其群弟流言于国曰:“周公将不利于成王。”周公乃告太公望、召公奭曰:“我之所以弗辟而摄行政

者,恐天下畔周,无以告我先王太王、王季、文王。三王之忧劳天下久矣,于今而后成。武王蚤终,成

王少,将以成周,我所以为之若此。”于是卒相成王,而使其子伯禽代就封于鲁。周公戒伯禽曰:“我文王

之子,武王之弟,成王之叔父,我于天下亦不贱矣。然我一沐三捉发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下

之贤人。子之鲁,慎无以国骄人。”

管、蔡、武庚等果率淮夷而反。周公乃奉成王命,兴师东伐,作《大诰》。遂诛管叔,杀武庚,放

蔡叔。收殷余民。宁淮夷东土,二年而毕定。诸侯咸服宗周。成王七年三月,周公往营成周洛邑,卜居

焉,曰吉,遂国之。

成王长,能听政。于是周公乃还政于成王,成王临朝。周公之代成王治,南面

．．

倍依以朝诸侯。及七

年后,还政成王,北面就臣位,匔匔②如畏然。

周公归,恐成王壮,治有所淫佚,乃作《多士》,作《毋逸》,以诫成王。天下已安,周之官政未次序,

于是周公作《周官》,官别其宜。作《立政》,以便百姓,百姓说。

周公在感恩的信 丰,病,将没,曰:“必葬我成周,以明吾不敢离成王。”周公既卒,成王亦让,葬周公于毕③,从文

王,以明予小子不敢臣周公也。成王乃命鲁得郊祭文王。鲁有天子礼乐者,以褒周公之德也。

(选自《史记鲁周公世家》,有删节)

注①箕子:纣王的叔父,官太师,封于箕地。②匔匔:恭敬的样子。③毕:地名。

1.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是()

A.告纣之罪于天/释箕子之囚/封纣子/武庚使管叔蔡叔傅之/以续殷祀/遍封功臣同姓戚者

B.告纣之罪于天/释箕子之囚/封纣子武庚/使管叔蔡叔傅之以续殷祀/遍封功臣/同姓戚者

C.告纣之罪于天/释箕子之囚/封纣子武庚/使管叔蔡叔傅之/以续殷祀/遍封功臣同姓戚者

D.告纣之罪于天/释箕子之囚/封纣子/武庚使管叔蔡叔傅之以续殷祀/遍封功臣/同姓戚者

2.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的怎样写辞职书 一项是()

A.衅社,指杀牲取血以祭社神,“社”在古代常指五谷神。

B.强葆,即襁褓,本义是包裹婴儿的被子和带子,可指婴幼儿时期。

C.践阼,本义是走上庙寝堂前主阶,后来引申为帝王登基、即位。

D.南面,古代以坐北朝南为尊位,故天子见群臣皆面南而坐。

3.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是()

A.周公才华横溢,建典章制度。作《大诰》为兴师东伐作战前动员;恐成王淫佚,作《多士》《毋逸》

以诫成王。

B.周公尊贤重士。在洗头时,多次握起头发,吃饭时多次吐出口中的食物,急忙起来礼待贤士,怕失去天

下的贤人。

C.周公高瞻远瞩。虽然天下安定了,但周朝的官吏制度还未安排得当,于是他厘定了官吏职责,天下的

百姓为此很高兴。

D.周公心怀天下。武王去世后,成王年幼,周公担忧天下不稳,代成王执政,待成王长大后又还政于成

王。

4.(对点题)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)我之所以弗辟而摄行政者,恐天下畔周,无以告我先王太王、王季、文王。

(2)葬周公于毕,从文王,以明予小子不敢臣周公也。

5.汉代贾谊评价周公“集大德大功大治于一身”,请结合选文,概括周公有哪些“大功”。

二、(2021福建厦门高二期末)阅读下面的文言文,完成6~10题。

刘仁恭求救于河东,前后百余辈。李克用恨仁恭返覆,竟未之许。其子存勖谏曰:“今天下之势,归

朱温者什七八,自河以北,能为温患者,独我与幽、沧耳。今幽、沧为温所困,我不与之并力拒之,非我

之利也。夫为天下者不顾小怨,且彼尝困我而我救其急,以德怀之,乃一举而名实附也。此乃吾复振之

时,不可失也。”克用以为然,乃许仁恭和。二年春,晋王病笃。命其弟克宁,监军张承业,大将李存璋、

吴珙,掌书记卢质立其子晋州刺史存勖为嗣

．

,曰:“此子志气远大,必能成吾事,尔曹善教导之。”又谓克

宁等曰:“以亚子累汝。”言终而卒。将吏欲谒见存勖,存勖方哀哭,久未出。张承业入谓存勖曰:“大孝

在不坠基业,多哭何为?”因扶存勖出,袭位为河东节度使

．．．

、晋王。五月辛未

．．

朔,晋王伏兵三垂冈下。诘

旦,大雾,进兵直抵夹寨。梁军无斥候,不意晋兵之至,将士尚未起,军中惊扰。晋王命周德威、李嗣源

分兵为二道,填堑烧寨,鼓噪而入。梁兵大溃,南走。失亡将校士卒以万计,委弃资粮器械山积。(梁)帝

闻夹寨不守,大惊,既而叹曰:“生子当如李亚子,克用为不亡矣!”晋王归晋阳,休兵行赏,以周德威为振武

节度使、同平章事。命州县举贤才,黜贪残,宽租赋,抚孤穷,伸冤滥,禁奸盗,境内大治。晋王劳军于魏

县,因帅百余骑循河而上,觇刘寻阝营。会天阴晦寻阝伏兵五千于河曲丛林间鼓噪而出围王数重王跃

马大呼帅骑驰突所向披靡会李存审救兵至,乃得免。王顾谓从骑曰:“几为虏嗤。”皆曰:“适足使敌人

见大王之英武耳。”同光元年,晋王筑坛

．

于魏州,即皇帝位,国号大唐。

(选自《通鉴纪事本末后唐灭梁》,有删节)

6.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是()

A.会天阴晦/寻阝伏兵五千于河曲丛林间/鼓噪而出/围王数重/王跃马大呼/帅骑驰突/所向披靡/

B.会天阴晦/寻阝伏兵五千于河曲/丛林间鼓噪而出/围王数重/王跃马大呼帅骑/驰突所向披靡/

C.会天阴晦/寻阝伏兵五千于河曲/丛林间鼓噪而出/围王数重/王跃马大呼/帅骑驰突/所向披靡/

D.会天阴晦/寻阝伏兵五千于河曲丛林间/鼓噪而出/围王数重/王跃马大呼帅骑/驰突所向披靡/

7.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是()

A.嗣,指诸侯传位给嫡长子,有接续、继承的意思,后也指家族继承人。

B.节度使,唐代所设,持节代表皇帝掌管一道或数州的军政,权力甚重。

C.辛未,古代计时单位,由天干和地支组成,初为纪日,后多用来纪年。

D.坛,古代举行祭祀、誓师、封侯拜相等大典时建造的高台,以示庄重。

8.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是()

A.李存勖虑深思远,长于谋略。幽州刘仁恭被困求救,虽然刘仁恭是个反复之人,从长远考虑,李存勖还

是劝说父亲助其解围。

B.李存勖品纯至孝,身负众望。父亲病重,临终将他托付给众臣,众人拥立他为王,然而父亲之死让他沉

浸在悲伤痛苦之中。

C.李存勖用兵如神,骁勇善战。他利用地形与气候,出其不意,大破梁军;亲临前线侦察,虽遭伏击却毫

无惧色,只身突围。

D.李存勖整饬纲纪,治政有方。他赏罚分明,奖励功臣,征召贤人,惩罚贪官酷吏,申冤宽赋,安抚百姓,使

境内安定太平。

9.(对点题)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)失亡将校士卒以万计,委弃资粮器械山积。

(2)晋王劳军于魏县,因帅百余骑循河而上,觇刘寻阝营。

10.李存勖劝说父亲李克用救援刘仁恭的理由是什么?请简要说明。

参考答案

任务突破练13文言文翻译题

1.C解析首先进行选项比对,找出不同之处,然后根据语法结构做出判断:“封”的对象是

“纣子武庚”,所以中间不能断开,排除A、D两项;“使管叔蔡叔傅之”句子结构完整,“之”后

断开,排除B项。最后代入验证。

2.A解析A项,“‘社’在古代常指五谷神”错误,“社”指土地神。

3.C解析解答本题,要找到选项对应的原文信息,进行题文比对。C项,“他厘定了官吏

职责,天下的百姓为此很高兴”错误。由原文“作《立政》,以便百姓,百姓说”可知,是制定

了《立政》,使百姓得到便利,所以天下的百姓很高兴。

4.参考答案(1)我不避嫌疑代理国政的原因,是怕天下人背叛周室,没法向我们的先王太

王、王季、文王交代。

(2)把周公葬于毕邑,伴随文王,来表明成王不敢以周公为臣。

解析(1)“之所以”,固定结构,这里译为“……的原因”;“摄”,代理;“畔”,同“叛”,背叛;“无以”,

固定结构,可译为“没法”;“告”,向……交代。

(2)“从”,伴随;“以”,来;“明”,表明;“臣”,这里处在动词的位置上,是名词的意动用法,译

为“以……为臣”。

5.①辅佐武王灭商;②平定叛乱;③还政于成王;④建章立制。

参考译文周公旦,是周武王的弟弟。文王还在世时,旦作为儿子非常孝顺,忠厚仁爱,胜过

其他兄弟。到武王即位,旦经常佐助辅弼武王,处理很多政务。武王十一年,讨伐商纣王,

军队到达牧野,周公佐助武王,发布了动员战斗的《牧誓》。周军攻破殷都,进入商王

宫。杀了商纣王以后,举行衅社之礼,向上天昭告纣的罪状。把箕子从囚禁地释放出来。

给商纣王儿子武庚封地,命管叔、蔡叔辅助他,以承续殷的祭祀。遍封功臣与周王室的亲

属。封周公旦于少昊之墟曲阜,就是鲁公。但周公没有去自己的封国,而是留在朝廷辅佐

武王。

后来武王去世,成王幼小,尚在襁褓之中。周公怕天下人听说武王去世而背叛朝廷,

就登位替成王处理政务,主持国家大权。管叔和他的诸弟在国都中散布流言说:“周公将

对成王不利。”周公就告诉太公望、召公奭说:“我不避嫌疑代理国政的原因,是怕天下人

背叛周室,没法向我们的先王太王、王季、文王交代。三位先王为天下之业忧劳甚久,现

在才刚成功。武王早逝,成王年幼,只是为了完成稳定周朝之大业,这是我这样做的原

因。”于是终究辅佐成王,而命其子伯禽代自己到鲁国受封。周公告诫伯禽说:“我是文王

之子,武王之弟,成王之叔父,在全天下人中我的地位不算低了。但我洗一次头要多次握

起头发,吃一顿饭多次吐出正在咀嚼的食物,起来接待贤士,这样还怕失掉天下贤人。你

到鲁国之后,千万不要因有国土而骄慢于人。”

管叔、蔡叔、武庚等人果然率领淮夷之人造反。周公于是奉成王之命,举兵东征,写

了《大诰》。于是诛斩管叔,杀掉武庚,流放蔡叔。收服商之遗民。平定淮夷及东部其他

地区,两年时间全部完成。诸侯都归顺周王朝。成王七年三月,周公去洛邑营造成周京

城,并占卜,得卦象大吉,于是就以洛邑为国都。

成王长大,能够处理国事了。于是周公就把政权还给成王,成王临朝岑参 听政。过去周公

代替成王治天下时,面向南方,背对屏风,接受诸侯朝拜。七年之后,还政于成王,周公面向

北站在臣子之位上,仍谨慎恭敬,如履薄冰。

周公归国后,怕成王年轻,为政荒淫放荡,就写了《多士》《毋逸》,用来告诫成王。

当时天下虽已安定,但周朝的官职制度尚未安排得当,于是周公写了《周官》,划定百官

职责。写了《立政》,以利百姓,百姓欢悦。

周公在丰京,患病,临终时说:“一定要把我埋葬在成周,以表明我不敢离开成王。”周

公死后,成王也谦让,把周公葬于毕邑,伴随文王,来表明成王不敢以周公为臣。成王特准

鲁国可以行郊祭天和庙祭文王之礼。鲁国有周天子一样的礼乐,是因为褒奖周公的德行

啊。

6.A解析“伏兵五千于河曲丛林间”,“河曲”是“丛林间”的定语,不可断开,排除B、C两

项;“帅骑驰突”,主语“晋王”承前省略,其前应断开,排除D项。

7.B解析B项,“掌管一道或数州的军政”错误,应是总揽一道或数州的军政、民政、财

政。

8.C解析C项,“只身突围”错误,原文为“王跃马大呼/帅骑驰突/所向披靡”,意思是晋王

策马腾跃,大声疾呼,率领骑兵突围,所向披靡。可见并非怎样鉴定天珠 “只身突围”。

9.参考答案(1)后梁逃跑的死亡的将士数以万计,丢弃的粮草和军用器械堆积如山。

(2)晋王在魏县慰劳军队,趁机率领百余骑兵沿河而上,偷偷地侦察刘寻阝的军营。

解析(1)主语“后梁”省略;“委弃”,丢弃;“山”,名词作状语,像山一样。

(2)“晋王劳军于魏县”,介词结构后置,正常语序是“晋王于魏县劳军”;“因”,趁机;“帅”,

动词,率领;“觇”,偷偷地察看,侦察。

10.①用恩德安抚他们,能成就自己的威名;②做大事的人不应该顾念小的仇怨。

参考译文刘仁恭向河东李克用请求救援,前后一百余次。李克用痛恨刘仁恭反复无常,

始终没有答应。他的儿子李存勖劝道:“现在天下的形势,归降朱温的藩镇已经十之七八,

自黄河以北,能成为朱温忧患的,只有我们河东与幽州、沧州了。现在幽州、沧州被朱温

围困,我们不与他们协力抗拒朱温,不符合我们的利益。打天下的人不顾念小的仇怨,况

且他们曾经使我们处于窘迫的境地而我们解救他们的危急,用恩德安抚他们,才是一举而

名实相合呢。这是我们再振兴的时机,不能失掉啊。”李克用认为说得对,于是应允刘仁

恭和好。后梁太祖开平二年春,晋王病情严重。晋王李克用下令他的弟弟李克宁,监军张

承业,大将李存璋、吴珙,掌书记卢质等人拥立他的儿子晋州刺史李存勖为继承人,并

说:“这个孩子从小志向远大,定能完成我的事业,你们可要好好教导他啊!”又对李克宁等

人说道:“我就烦劳你们替我照看亚子了!”李克用说完就死了。将吏们想要谒见李存勖,

李存勖正在悲伤哭泣,很久没有出来。张承业于是就进去对李存勖说道:“大孝在于不失

去基业,哭泣再多又有什么用!”随即将李存勖搀扶出来,继位做了河东节度使、晋王。五

月辛未初一,晋王在三垂冈下埋伏军队。次日清晨大雾,晋军进兵直达夹寨。后梁军没有

侦察放哨的士兵,没有预料到晋军到来,将士们还没有起床,军中一片惊慌混乱。晋王李

存勖命令周德威、李嗣源分兵两路,填沟烧寨,擂鼓呐喊而入。后梁兵溃不成军,向南逃

跑。后梁逃跑的死亡的将士数以万计,丢弃的粮草和军用器械堆积如山。后梁太祖听说

潞州夹寨没有守住,大惊失色,过了一会儿长叹说:“生子当如李亚子,李克用家业可以不亡

了!”晋王李存勖回到晋阳,休整军队,进行赏赐,任命周德威为振武节度使、同平章事。诏

命州县举荐有才德的人,罢斥贪婪残暴的官吏,减轻田租赋税,抚恤孤寡穷民,申雪冤案,禁

止奸盗,境内太平。晋王在魏县慰劳军队,趁机率领百余骑兵沿河而上,偷偷地侦察刘寻

阝的军营。此时正好遇上天气阴暗,刘寻阝在河流拐弯处的丛林中埋伏下五千士兵,一边

呼叫一边击鼓冲了出来,把晋王包围了好几层。晋王策马腾跃,大声疾呼,率领骑兵突围,

所向披靡。正好这时李存审的援兵赶到,这才得免于难。晋王回过头来对随从骑兵

说:“差点儿成为俘虏被人讥笑。”骑兵们都说:“这次正足以让敌人见见大王的英俊威

武。”同光元年,晋王在魏州筑坛,即皇帝位,国号大唐。