钱锺书

钱钟书简介-钱钟书简介杨绛

杨(yng)绛(jing)。杨(yng)绛

(jing)。

本名杨季康。江苏无锡人。中国女

作家。文学翻译家和外国文学研究家。

钱锺书夫人。杨(yng)绛(jing)通晓英语。

法语。西班牙语。由她翻译的《唐吉诃

德》被公认为最优秀的翻译佳作。到2016

年已累计发行70多万册；她早年创作的

剧本《称心如意》。被搬上舞台长达六十

多年。2016年还在公演；杨(yng)绛

(jing)93岁出版散文随笔《我们仨》。

风靡海内外。再版达一百多万册。

96岁成出版哲理散文集《走到人生边

上》。102岁出版250万字的《杨(yng)

绛(jing)文集》八卷。2016年5月25日。

杨(yng)绛(jing)逝世。享年105岁。

中文名,杨(yn神奇的校车 g)绛(jing)。别名,杨季

康。国籍,中国。民族,汉。出生地,北京。

出生日期,1911年7月17日。逝世日

期,2016年5月25日。职业,翻译家。文

学家。戏剧家。毕业院校,东吴大学。清

华大学。主要成就,翻译《堂吉诃德》。《小

癞子》。《吉尔布拉斯》。代表作品,《干

校六记》。《洗澡》。《我们仨》。丈夫,钱钟

书。女儿,钱瑗。

杨绛先生经历作品回顾时间轴。

2016年因病在北京逝世。

xx年《走到人生边上》出版。xx

年《我们仨》出版。2001年建立“好读

书奖学金”。1999年翻译《斐多》。1988

年《洗澡》出版。1984年《老王》被

选为初中教材。1981年《干校六记》出

版。1978年《堂吉诃德》中译本出版。

1960年任全国文代会代表。1949年在

清华任外文系教授。1943年《称心如意》

在上海公演。

1935年与钱钟书举行婚礼。1932生牡蛎中药

年东吴大学毕业。1911年在北京出生。

人物经历。1911年7月17日。杨

(yng)绛(jing)生于北京。

1923年。杨(yng)绛(jing)在启明上

学。举家迁苏州。1928年。杨(yng)绛

(jing)一心一意要报考清华大学外文系。

但南方没有名额。杨(yng)绛(jing)只得

转投苏州东吴大学。1932年。从苏州东

吴大学到清华大学借读。并认识钱锺书。

1935年。杨(yng)绛(jing)与钱锺书结

婚。同年夏季与丈夫同赴英国。

法国留学。1938年。杨(yng萌图片 )绛(jing)

随钱锺书带着一岁的女儿回国。回国后

历任上海震旦女子文理学院外语系教

授。清华大学西语系教授。1943。1944

年。杨(yng)绛(jing)的剧本《称心如意》。

《弄假成真》。《游戏人间》等相继在上

海公演。1953年。任北京大学文学研究

所。中国科学院文学研八个月宝宝 究所。中国社会

科学院外国文学研究所的研究员。1956

年。作品《吉尔布拉斯》经大修大改。

由人民文学出版社出第一版。

1965年1月。《堂吉诃德》第一部翻

译完毕。1978年。《堂吉诃德》中译本出

版。1981年发表的《干校六记》。已有三

种英语。两种法语和一种日本译本。1984

年。她写的《老王》被选为初中教材。

1985年。她的散文集《隐身衣》出版了

英语译本。1986年。她出版《回忆我的

父亲》。《回忆我的姑母》。《记钱锺书与

围城》。1992年2月。法译本《洗澡》及

《乌云的金边》在巴黎出版。1997年。

杂志第5期《方五妹和她的“我老头子”》。

《十月》发表。1997年3月4日。

其女钱瑗因患脊椎癌去世。1998年12

月19日。其丈夫钱锺书去世。2001月。

出版《从丙午到流亡》。xx年。她出版作

品《我们仨》。xx年。出版《走到人生边

上——自问自答》一书2016年。百岁老

人杨(yng)绛(jing)查出患有心衰。但她

依旧乐观豁达。每天读书写作从不间断。

晚上一点半睡觉。2016年7月17日。杨

(yng)绛(jing)102岁生日。

2016年7月17日。杨(yng)绛(jing)

先生迎来104岁生日。身体依旧很好。

仍然思路清晰。精神矍铄。2016年5月

25日凌晨。杨(yng)绛(jing)在北京协和

医院病逝。享年105岁。

个人生活。1932年春天。杨(yng)

绛(jing)考入清华大学并与钱锺书相识。

第一次见面。钱锺书就说：“我没有

订婚。”“我也没有男朋友。”杨(yng)绛

(jing)回答。世纪佳缘由此展开。1935

年。杨(yng)绛(jing)与钱锺书成婚。不

久一同出国留学。无论在牛津或是巴黎。

都留下了他们相亲相爱的足迹。在牛津。

杨(yng)绛(jing)与钱锺书曾在诗歌里追

忆他见到杨(yng)绛(jing)的第一眼：“颉

眼容光忆见初。

蔷薇新瓣浸醍醐。不知腼洗儿时面。

曾取红花和雪无。”不打扰父亲午休有一

次她拿了一本书。坐在父亲房里。大气

不出。静静地翻。遇到要上厕所。或拿

什么东西。也是如小猫行地。寂然无声。

父亲一觉醒来。看到小天使般的杨(yng)

绛(jing)默默陪侍在侧。心头一个咯噔。

瞬间的温暖。岂是俚俗的一件“小棉袄”

所能比拟！父亲就说：“用一边一边造句 其实我喜欢有人

陪陪。只是别出声。”从此午休。都要杨

(yng)绛(jing)陪。勇敢说穿高底鞋杨

(yng)绛(jing)在北京出生。