张家口坝上草原

张家⼝⼤境门的英⽂导游词

张家⼝⼤境门的英⽂导游词

篇⼀：张家⼝英⽂简介

’’satouristresortwhereyoucanadmirebeautifulflowersinthespring,enjoysum

merholidays,lookingforanewinternationalcitytotravel?co

experienceitsfiveuniquecharmsfromitsbeautifulriversandmountains.

appeal1zhangJiakouisacitywithprofoundculturalbackgroundandalonghistory.

it’lionyearsago,ancigy

uannihewansiteisrareallovertheworldinscaleandcompleteness,thereforehas

’ousandyearsago,theearliesta

ncestorsofchinenation’sYanEmperor，YellowEmperorandchiYoumadepeacewitheachotherafteryearsofbattleswithintheterritoryofzhuolucounty，

andestablishedthefirstcapitalcityinchinehistory-cityofYellowEmperor.H

erefromtheblendingandunificationofthechinenation，wasfirstrealizedforthefirsttimeandthehistoryofchinecivilizationbegan.m

oreoverthereisacitynamedXuanhuawhichisoneoftheninekeydefenareasalongtheGreatwallofmingdynastyandisamostimportantcountyto

realsodajingmenPasswhichisafamousimpregnablepassintheGreatwallandJimingPost,inz

hangJiakou,youcanethebirthplaceofhumancivilization,th漫画素描 ebirthplaceofch/doc/

eandexperiencetheuniquefeaturesofzhangJiakou.

这是⼀座古⽼⽽富有东⽅魅⼒的城市。这是2022年冬奥会举办地。这⾥是春赏花，夏避暑，秋观景冬滑雪四季旅游胜地。它的名字就是张家⼝。您还在寻找新的

国际旅游城市吗？那就来张家⼝吧。这⾥将向您展⽰五⼤独特魅⼒,让您贴⾝感受⼤好河⼭的⽆限激情。

魅⼒1

张家⼝有悠久深厚的历史⽂化底蕴。

这⾥是早期⼈类的发源地。早在200万年前，古⼈类就在阳原泥河湾繁衍⽣息。其规模和完整度世界罕见，被誉为天然博物馆。这⾥也是中华⽂明的发祥地。五千

年前，中华民族的三⼤始祖炎帝、黄帝、蚩尤在涿⿅县境内由征战到融合，建⽴了中国历史上第⼀座都城-黄帝城。实现了中华民族历史上的第⼀次⼤融合、⼤统

⼀，开创了中华⽂明史。这⾥还有长城九边重镇京西第⼀府宣化古城。有闻名全国的长

城雄关、关喉要塞-⼤境门，有中国现今保存最完整的古代驿站-鸡鸣驿。到了这⾥，您就到了早期⼈类的发源地，到了中华民族悠久历史的根源所在。让我们在这

⾥共同体验：东⽅⼈类从这⾥⾛来，中华⽂明从这⾥⾛来。

篇⼆：⼤境门导游词

⼤境门导游词

⼤家好!

我是张家⼝国际旅⾏社的专职导游**，您此次⼭城之旅将由我为您提供导游服务，您称我张导或⼩张都可以。这位司机师傅是客运公司的职员，开车⼗⼏年，坐他

的车，您尽管放⼼，包您⼀路顺风，马到成功。现在是早上⼋点三⼗分，也请⼤家记住，我们乘坐的是⽩⾊⾦龙客车，车号冀G51221。（导游电话）

各位嘉宾，中国有句古话讲“有朋⾃远⽅来，不亦乐乎？”今天我和马师傅有缘前来接待⼤家，并能有机会为全团服务，感到⼗分⾼兴！在此，对各位远道来张家⼝

旅游观光的朋友，我代表国际旅⾏社表⽰热烈的欢迎！同时祝愿各位旅⾏愉快，万事如意！

按照旅⾏计划，我们今天将要去游览的景点是位于张家⼝市北的古，长城，那⾥有素有“塞外第⼀门”之称的⼤境门，从长城中胸拔地⽽起。俗话讲“⽼⼈领路我们放

⼼，导游领路我们开⼼”现在⼤家就跟着我沿着清⽔河弯曲的沙砾古道继续北上，到张家⼝的长城去访古，您的思绪也定会像蜿蜒逶迤的长城⼀样遥街碧天，任意

驰骋。我们从这⾥的还⽕车站乘车只需10分钟便可到达，现在我们汽车经过的是位于市

中⼼的迎宾⼤道，您透过车前窗隐约看到远处延绵起伏的⼭势便是长城伏卧的太平⼭。

⼀说到长城，您或许不禁会想到“千寻采蝶跨⼭脊，断臂横出路转⽣。”的⼋达岭长城，但此次何处春不在/它⾃⼤漠雄关扑来，奔滔滔渤海⽽去，⼀路之上，万⾥之

遥，哪⼀段没有动⼈的传说/哪⼀段没有雄姿风采？每到⼀处，都会使我们领略到⼀种新的意境，观赏到别

具⼀格的风姿。

它弯曲盘旋在层峦叠嶂的东太平⼭顶，连接⼤马群⼭于⽇出之东⽅，婉转起伏在陡壁险崖的西太平⼭峰，扼飞狐⼝、独⽯⼝、等军事要塞，成为京师锁钥。

张家⼝境内的长城历史悠久，现有层次遗址⼗段，总长1CPU调频 250公⾥，分别建于战国、秦、北魏、北齐、⾦、明六个朝代，市内部分从延庆县的⽩河堡由东向西延伸

到怀安县马市⼝，全长450公⾥，这段长城设有很多关⼝，著名的如独⽯⼝、张家⼝、新河⼝等等。张家⼝的⼤境门就是其中重要关⼝之⼀。

公元1644年，清朝⼊关，定都北京，为了巩固⾃⼰的后⽅，获取战略物资，于是在当年就在边墙上开了⼤境门。

游客朋友们，⼤境门景点已到，请⼤家携带好随⾝的贵重物品，随我下车。

⼤家往这边看，矗⽴在我生物老师 们⾯前的这座雄伟的城关建筑，便是闻名内外的塞外雄关⼤境门。整座城门是⼀座条⽯基础的砖筑拱门，有两扇⽊质的铁⽪⼤艺术照风格 门，门⾼

12⽶，底长13⽶，顶部是⼀个长12⽶，宽

7.5⽶的平台，外有垛⼝内有雉墙。⼤境门以它朴实厚重的造型，展⽰给⼈⼀种粗矿苍劲，限⽽不拘的⽓势，在整个长城关隘中是很少见的。

从长城中胸拔地⽽起的⼤境门，以它“前屏京师，后控沙漠，坚如磐⽯，固若⾦汤”的独有魅⼒，取胜于万⾥长城的其它关隘，数百年来，引动了多少⽂⼈墨客的情

思。⼤家请往上看，在门楣正中，镶嵌着的“⼤好河⼭”的匾额，是1927年察哈尔都统⾼维岳将军所题写，

四个颜体⼤字，凹凸相间，镶嵌站在门楣正中，⽓派豪放，笔⼒苍劲，囊括了⼭城风光的神采，装点着北国的⼤好河⼭。

这样的⼀座雄关，究竟建于何时，⾄今还是史学界争议的⼀个话题，仅仅《万全县志》中就有关于明朝嘉靖年间和清朝顺治年间修筑的多种记载，⽽城门旁的说明

碑也⼏经更换，历史的真相还有待进⼀步的证实。

不到长城⾮好汉!朋友们，现在就让我们临阶⽽上，登上城关，去当⼀把好汉！请⼤家注意台阶，⼩⼼滑倒，您也甭⼀个劲的往前⾛，万⾥之遥，有⼈⾛了两三年

才到头，很⾟苦啊！

我们登上城楼，临下⽽望，追忆今昔，使⼈感慨，⼤境门在它数百年的风⾬历程中，经历了⽆数的苦难和忧患。从鸦⽚战争到庚⼦事变，⽆数的殖民主义者涉⾜张

市，修教堂，办洋⾏，进⾏野蛮的政治经济、⽂化侵略，然⽽具有光荣反抗侵略历史的⼭城⼈民，没有被列强的淫威吓到，长渗透压单位 城脚下，到处燃起了反抗的烈⽕，⼤

境门内外，吹响了反帝反封的号⾓。

1937年6⽉21⽇，吉鸿昌将军率抗⽇同盟军从雄关下宣誓出征，北击⽇寇。您可能联想到当时那壮怀激烈的出征场景和收复多伦的喜讯传来时，⼭城的喜悦和欢

腾。

1948年12⽉24⽇，英勇的⼈民解放军彻底消灭了盘踞在⼤境门外西甸⼦的国民党败军，将⼀⾯猎猎作响的红旗插在西太平⼭顶的朝阳亭后，⼭城终于冲破了黎明

前的⿊暗，回到⼈民⼿中。

朋友们，当您漫步在⼤境门的垛⼝，眺望起伏于千⼭万岭的巨龙，是否有⽆边的思绪涌⼊胸中/

⼤家顺着我⼿指看，那驮着长城西来的⼀⽚群峰，便是西太平⼭，它不仅因为背负长城⽽闻名，更因依⼭就势的⼩亭⽽著称，其中最著名的当选朝阳亭，喏，就是

前边那座。

亲爱的朋友们，⼤境门景区还有许多精彩的景观等您去欣赏，下⾯就给⼤家1⼩时⾃由活动时间，别忘了⽤您⼿中的相机，把美好的瞬间留下来，1⼩时后，我们

准时在前边的朝阳亭集合。

1⼩时很快过去，⼤家也都到齐了，当你在⼭顶俯瞰⼭城风貌，是否引起您丰富的遐想，您看那飘逸的清⽔河娴雅温柔，⽼成持重的⼤境门沐浴着晨光，远处车站

的⽕车，头喷⽩雾，使劲⼉塞着嗓门⼉，贯穿东西的⼤桥也伸出长臂，要拽住美好的晨光。

游客朋友们，⼤境门的⽯阶上印着您充实的⾜印，朝阳亭中回荡着您欢乐的歌声，此刻，我们的塞外长城之旅已近尾声，只有离别时刻才知光阴短暂，纵有万语千

⾔，难诉⼼中留恋，⾮常感谢各位朋友对我⼯作的⽀持与配合，在旅途中，如果我有服务不周或讲解不到之处，

希望⼤家多提意见，以便我今后改进。

希望⼤家有机会再到张家⼝旅游，⼭城的⼤境门也永远为您敞开。祝您⼀路顺风。朋友们，再见。

篇三：张家⼝导游词

张家⼝，⼜称“张垣”“武城”。位于中国河北省西北部，地处京、冀、晋、蒙四省市区交界处，东靠承德市，东南毗连北京市，南邻保定市，西、西南与⼭西省接

壤，北、西北与内蒙古⾃治区交界，全市南北长289.2公⾥，东西宽216.2公⾥，总⾯积3.68万平⽅公⾥，是北京的北⼤门，也是历史上兵家必争之地，重要的地理

⽂化名城。全市辖4区、13县、2个管理区，1个⾼新区，分为坝上、坝下两个不同的⾃然区域，总⼈⼝460万⼈，其中农业⼈⼝310万⼈。

张家⼝的发源地是现位于桥西区的堡（b）⼦⾥⼀带，这⾥的发展是整个张家⼝逐步繁荣的历史见证。⽽张家⼝名称的由来也和这⾥有密切的关系。堡⼦⾥（亦

称下堡），明代时属京师宣府镇（现宣化区（县）），为万全右卫地。宣德四年（公元1429年），指挥使张⽂始筑城堡，名张家堡。张家堡⾼三丈三尺，⽅四⾥

⼗三步，东南各开⼀门，东⽈“永镇门”，南⽈“承恩门”。嘉靖⼋年（公元1529年）守备张珍在北城墙开⼀⼩门，⽈“⼩北门”，因门⼩如⼝，⼜由张珍开筑，所以

称“张家⼝”。蒙古⼈和布⾥亚特⼈称之为“卡尔⼲”。

关于张家⼝堡的⼩北门，也有⼀个⼩⼩的故事。当年修建张家⼝堡时，为防高一年级 御蒙古骑兵的突袭，决定只开东南⼆门不设北门和西门。可是乡民⽣产⽣活不便，⼤家

很有意见。督建官员张⽂找来风⽔先⽣，当众

推演。这位风⽔先⽣不知是受了张⽂的指使还是确实测出西北罡⽓太盛，提出建堡不宜开西、北门的建议。⼈众议论平息，城堡开始动⼯，很快城堡建成。堡开东

南⼆门，东门⽈永镇门，南门⽈承恩门。

嘉靖⼋年（1529年），由于张家⼝长城⼀带出现了相对较为安定的局⾯。张家⼝堡守备章珍为⽅便上下两堡之间的往来，开筑了北门。为安全起见北门开得很

⼩，称作⼩北门。后来，因为边境局势紧张，张家⼝守军⼜把⼩北门堵死。后来，有⼈说⼩北门门⼩如⼝，张（章）姓⼈开，张（章）姓⼈守。所以就叫张家⼝。

这个说法很有趣，但是把“张家⼝”出现的时间推后了⼀百年。

康熙年间，天下太平，官府应乡民之请打开⼩北门，但只开了⼀个宽三尺⾼三尺⼈过要低头的⼩门。两年后，堡⼦⾥焦家和草场巷张家结成了⼉⼥亲家。这焦家和

张家都是在张家⼝外放的有钱有势的京官，为⽅便来往，他们让官府恢复明朝建⼩北门时的规制，彻底打开了城门。不久，堡⼦⾥闹起了瘟疫，⼈们说是开⼩北门

给带来的。最后，官司打到了宣化府。不知为什么，这次⽼百姓竟然胜诉，⼩北门⼜被改⼩，⼩到只可通过⼀顶轿⼦的宽度。

清光绪⼆⼗六年（1901年）⼋国联军逼近北京，消息传到张家⼝，张家⼝守军马上封闭了⼩北门，⼀年后才⼜打开。

现在，⼩北门作为张家⼝堡留存下来的唯⼀⼀个门仍然保持着当年开筑时的模样。

明清时期，张家⼝商贸兴盛。1551年，⼤境门外开设“马市”，由官⽅以布釜之类易蒙古鞑靼马匹、⽪张。1570年，鞑靼⾸领俺答⾂服受

封，张家⼝被辟为蒙汉“互市之所”。1613年，张家⼝堡之侧筑来远堡，以张家⼝堡和来远堡为基础，张家⼝逐渐发展成为蒙汉民族贸易交往的中⼼。时摊铺栉⽐，

商贾云集，来远堡外“穹庐千帐”，民族商业贸易⼗分兴盛。1676年，清军击垮葛尔丹，打通了通往漠北的商道，⽴⼤境门为蒙古与本部贸易的场所。到1906年各

店铺已有1037家。北平、天津、⼭西等地客商来张家⼝经商者⽇众。1860年，俄国商⼈已开始在张家⼝出现。1884年，英、美、法等过商⼈纷纷到张家⼝收购⽪

张和⽺⽑，张家⼝逐渐成为陆路⼤商埠，“百货之所灌输，商旅之所归途”，年进出⼝平均银⾼达15000万两。张家⼝的⽪⽑在国内外影响⽇益扩⼤，“天下⽪裘，经

此输⼊海内，四⽅⽪市经此定价⽽后交易”，成了誉满中外的“⽪都”。由于货优物美，享有盛誉，“⼝羔”，“⼝⽪”驰名国际市场。

崇礼县位于河北省西北部，内蒙古⾼原与冀西北⼭地的结合地带。总⾯积2334．1平⽅公⾥，总⼈⼝13

万⼈，距北京247公⾥。崇礼县地处河北省西北部，张家⼝市中部。东邻⾚城县，南接宣化，西和北

⾯紧靠张北县，东北和沽源县接壤，西南与张家⼝区毗邻。据坊间传说，崇礼乃取“崇尚礼义”之

意。

崇礼历史悠久，曾经是北⽅多民族聚居之地，有着独特的民风民情和厚重的⽂化积淀。县城所在地的西湾⼦，原名⼤东沟，元代有名的“定边城”就建在这⾥。西湾

⼦峡⾕是古代⼀条重要的南北⽅向骑兵通道，

可从张家⼝⼤境门直达坝上草原的⾦莲川。元世祖忽必烈曾于1251年在⾦莲川建兵城、蓄精锐，后在闪电河北岸称帝，成就了赫赫霸业。清代，属直⾪省⼝北道

张家⼝厅。清康熙39年，天主教传⼊此地，1840年，西湾⼦成为蒙古教区的总教堂。

崇礼全境多为⾼⼭峻岭，海拔2000⽶以上的⼭峰有12座。东部和南部的⼭地为燕⼭⼭脉西段⽀系，北部和西部⼭地属阴⼭⼭脉东段的⼤马群⼭⽀系。我们现在正

处于燕⼭⼭脉西段⽀系的中段位置。

崇礼和平森林公园

我们从长城岭出发，沿途经过⾼原训练基地⽥径场、明长城遗址、蘑菇坪、情⼈⾕、玫瑰苑、⽉亮湾、翠云⼭等景点，最后返回到长城岭，进⾏单⾏环线游，⾏程

⼤约需要2个⼩时。

崇礼属东亚⼤陆性季风⽓候中温带区域，季节差异明显，光照时间长，昼夜温差⼤。现在⼤家向右看，这是成⽚的⽩桦林，⽩桦，也叫粉桦、落叶乔⽊，树⽪⽩

⾊，⼩枝红褐⾊，阴性树种。适应性强，耐严寒，喜湿⾬、喜酸性⼟壤，天然分布的⼤⽚纯林多⽣长在阴坡沃⼟上。左边我们看到的是落叶松，落叶松也叫红钎、

黄钎、雾灵落叶松。松科，落叶松属。落叶乔⽊，树⼲通直，⽣长较快，是华北地区⼭地及我县上半部的主要造林树种。华北落叶松为阴性树种喜光，不耐庇荫，

耐寒性强，多分布在海拔1400-2000⽶之间的阴坡、半阴坡。落叶松材质好、⽤途⼴，耐⽔蚀，耐腐朽是建筑造船及⽔下⼯程的良好⽤材。翠云⼭森林公园空旷辽

阔，既有⼭地丛林风光，⼜有⾼原草甸景致，很具有欧陆风情。据考古发掘和⼤量⽂物考证，崇礼境地属新⽯器时

代晚期龙⼭与仰韶的混合⽂化，5000多年就有⼈群在此定居。

翠云⼭森林公园主题由长城咏叹、林海漫步和翠云情思三部分组成。右侧是河北省体育局投资的⾼原训练基地⽥径场，投资910万元，在基地海拔1920⽶的⾼度建

⽥径场，这⼀⾼度⽐著名的多巴⾼原训练基地低366⽶，⽐海埂训练基地⾼120⽶，是最适合进⾏⾼强度运动项⽬训练和⽐赛。这块地⽅长400⽶，宽240⽶，是⼭

区少有的较平整的场地，且少有树⽊，⼤多为灌⽊丛，建设与环保并重。

现在，我们进⼊了通向长城岭的林荫道。

若在林间和草地寻觅，您可以看到各⾊蘑菇。⼝蘑也是崇礼的特产，它味道鲜美，营养丰富，其滋补抗癌作⽤⽇益被⼈们所认可。

长城岭海拔2100⽶，属燕⼭西段造⼭运动的沉陷带。这⾥的空⽓异常清新，负氧离⼦含量是城市的10倍，因此，徒步登⼭者只要稍作喘息，就能很快恢复体⼒。

您过⼀会⼉体验⼀下就知道了。

我们来到了长城岭停车坪，现在开始向长城岭中⼼景区明长城遗址攀登。请您跟随我正式进⼊您的翠云⼭之旅的第⼀部分——长城咏叹。崇礼的植被属暖温带落叶

阔叶林区域和温带草原区域，森林植被类型主要为天然次⽣林植被，以⽩桦、⼭杨⾯积最⼤，兼有红桦、柞树、椴树、红瑞⽊、五⾓枫等。⼈⼯植被林⽊种类有

25种，阔叶林有杨、榆、柳树等，以桦树最多。针叶树有落叶松、云杉、马尾松、油松等。经济树种有⼭杏、苹果、海棠等。灌⽊树种有沙棘、红柳等。

崇礼于1958年开始，实施⼤兵团作战的植树造林⽅略，⼏⼗年如⼀⽇，倾⼒构筑绿⾊屏障，累计造林200多万亩，可谓功在当代，利在