托福英文

托福词汇之那些源自中国的英文单词

那些来自于中国的词汇通常都被称之为“外来词汇”。这种词不

是逐个字翻译过来的，而是基于这种外来语言的。简单来说就是，这

个词汇是从别处借过来的，然后用到一种新的语言之中。下面是小编

整理的一些关于英语中源自中国的英文单词，希望能加深大家对单词

的了解，学好英语。

工合

Pronouncedgngheraltranslation

is,"worktogether."TheEnglishuwaspopularizedbyMarines

acametomean:

"wholeheartedlyenthusiastic,andloyal,eager,andzealous."

在普通话里的发音为gngh，意思是“合作、同心协力”。在

英语中广泛被使用是二战时期海军面试问的问题 陆战队在太平洋作战时期。这个短

语的意思是：“竭诚热情，忠诚、愿望、热心。”

n

台风

PronounceddfnginMandarinandtaifunginCantone.

Theliteraltranslationis"strongwind."Expertssaytheterm,

typho描写冬天 nfromtheGreekandArabic,wasstrengthenedwiththe

Chinetranslation.

在普通话中的发音为：dfng，广东话的发音为：taifung。直

译过来就是：“强风”。有专家表示这个词汇源自于希腊语和阿拉伯

语，中文翻译后意思加强了。

中国

InChine,thenameispronouncedzhngguandliterally

means"themiddlecountry."Thenamewasfirstudbythe

Italianexplorer,MarcoPolo.

在中文里的读音为：zhnggu，字面意思是“中间的国家。”

最初使用这个词汇的人是意大利探险家马可波罗。

丝绸

dwasfirstintroducedto

Westernculturebysmugglerswhotooksilkwormsandmulberry

leavesoutofChinain552CommonEra(CE).

在中文里的读音为：si。这个词语第一次引入到西方是公元552年

走没有硝烟的战斗 私者将蚕、桑叶从中国带到西方的时候。

ui

风水

eChinebeliefincreatinga

spiritualbalanceinone'dwasfirst

introducedtoWesternersin1757.

字面意思是：风和水。风水是中国人在家和工作场所创造精神平

衡的一种信仰。这个词最开始进入西方是1757年。

磕头

Literallymeans"knockhead."Pronouncedek'o-t'ouin

athewordisawayofbowingandtouchingthe

ishtheword

meansto"bervile:tobehaveinanextremelysubmissiveway

inordertopleasomebodyinapositionofauthority."

字面意思就是“扣头”，在中文中的发音为：ek’o-t’ou，意

思是：鞠躬，前额碰到地上以示尊重。在英语中的意思是“奴化：为

了取悦别人，表现得非常顺从。”

垃圾

TheliteraltranslationinChineis"boat."In1884theterm

cametomean"oldrefufromboatsandships,"andeventually

cametomeantrashinWesternculture.

中文中的字面意思是“船”。这个词语在1884年表示的是“船上

的废旧物”，在西方最终演变成垃圾的意思。

ce

丢面子

Theliteraltranslationis"humiliation"andispronou理性的英文 ncedtu

dissaidtohavebeenintroducedto

Engli拔草寻蛇 shspeakersin1876.

字面的意思是“丢脸、耻辱”，发音为tulien。据说这个词汇是

在1876引进西方的。

ai

上海

dinEnglishcameto

mean,"todrugama词字 nunconsciousandshiphimasasailor."This

wasthepracticeof'recruiting'sailorstotheaportofShanghai.

上海是中国的一个港口城市。在英语中的意思是“给某人下毒使

其失去意识，然后带他去做船员。”这就是上海港口实茯苓的食用方法 际中“招募”

的船员。

太极

InChine,thewordisliterallytranslatedtothe"supreme

ulti熏鱼的做法 mate."ItisnowudinAmericanlingotodescribethemartial

phasizetheslowmovementsasaformof

exerci,whileotherspracticeitasamartialart.

按照中文译过来就是“太极(最高极限)。”这也是现在美国武术馆

中描述的太极。一些人将其看做一种慢动作的练习方式，但是另一些

人将其当做武术来练。

乌龙茶

Literally"blackdragon."Fir平面构成作品 st体癣是怎么引起的 introducedtotheEnglish

languagein1852asadark,blacktea.

字面意思是“黑龙。”首次是1852年作为红茶引入的。