五十步笑百步文言文翻译

五十步笑百步

梁惠王曰：寡人之于国也，尽心焉耳矣，河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河

东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者；邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也?

孟子对曰：王好战，请以战喻；填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走，或百步而后止，

或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如?

曰：不可，直不百步耳，是亦走也。

曰：王知如此，则无望民之多于邻国也。

【小题1】下列句子中，划线的词语解释正确的一项是()

A．河内凶(黄河以南)

B．河东凶亦然(饥荒)

C．王好战(善于)

D．填然鼓之(战鼓)

【小题2】下列句子中，加黑的词语解释错误的一项是()

A．则移其民于河东(那里的，指河内的)

B．河东凶亦然(这样，指移其民于河东，移其粟于河内)

C．或百步而后止(有的)

D．王知如此(这虎虎成语 个道理，指五十步而后止与百步而后止性质相同)

【时间的词语 小题3】翻译下面句子。

直不百步耳，是亦走也。

【小题4】孟子说：王知如此，则无望民之多于邻国也。这句话的深刻含义是什么?用自

己的话简要回答。

答案

【小题1】B

【小题1】B

【小题1】只不过他们逃跑不到百步罢了，但这也是逃跑呀。

【小题1】告诫梁惠王放弃称霸的野心，施行仁政，真正关心人民的疾苦。

解析【小题1】本题考查学生理解文言词语意思的能力。A．河内凶(黄河北岸)，C.王

好战(喜欢)，D．填然鼓之(击鼓。

【小题1】本题考查学生莹火 理解文言词语意思的能力。B．河东凶亦然(这样，把其它地方

的粮食调运到河东来巨型螃蟹 )。

【小题1】本眼珠黄是什么原因 题考查学生翻译文言语句的能力。翻译时除了要注意直是只的意思、耳是

罢了的意思、走是逃跑的意思等重点字的意思，有时还要补充出省略的成份，句子中就应该

补出他们同时还要注意整个句子翻译句子的完整性、准确性。

【小题1】本题考查学生分析文章语句内含的能力。《五十步笑百步》既表达了孟子主张

王道，提倡礼乐，反对霸道，反对战争的政治理念，也体现出了孟子巧妙的论辩技巧和高超

的论辩水平。文中面对好战的梁惠王请以战喻，最终提出好战就无望民之多于邻国，可谓以

子之矛攻子之盾，令听者哑然失笑之余，定会沉入深省之中。梁惠王在治国方面并没道家功法 有采取

什么实质性的好政策，当然也就别指望达到天下归心的目标了。所以孟子的一番话，是希望

惠王放弃称霸的野心，施行仁政，真正关心人民的疾苦。