长白山北景区

长白瀑布

长白瀑布是三江源最壮观的瀑布，位于天池北侧，乘槎

河尽头。当乘槎河流完全长1250米后，跌涛而下，形成了

落差达68米的瀑布。长白瀑布其形成与这里的岩石和地质

结构有关，天池水从闼门流出沿乘槎河向北延伸，流至东西

走向的大断裂横切河床，流水顺陡崖下注，这就是落差大、

飞流急的长白瀑布。瀑水冲击形成20多米深的水潭，流水

由水潭溢出，形成湍急的二道白河，成为松花江正源。2000

年荣获落差最大的火山湖瀑布吉尼斯世界之最。

TheWaterfallofChangbaiMountain

TheWaterfallofChangbaiMountainisthemostmagnificentsightinthe

sourceofthethreerivers,locatedinthenorthoftheSkyPond,andtheendof

haRiverrunsthrough1250m,thenfallingoffthebluff

formedthewaterfallover68m，Thewaterimpactformedmorethan20meters

deeppuddle,andoverflowfromthepuddleformedthetorrentialErdaoBaihe,

2000wontheGuinnessworld

record----thevolcaniclakefallswiththebiggestdrop.

小天池

小天池又名银环湖。水面略呈圆形，周长260米，面积

约5380平方米，水深10余米。只有进水口，没有出水口，

池水终年不枯，四周环绕着别具风格的岳桦林。小天池的成

因归纳起来有两种说法,其一是冰川成因说,是第四纪冰川

刨蚀的冰斗演化而成的湖盆。其二是寄生火山口成因说，是

说小天池是与天池主火山口同时喷发的小火山口积水而成。

TheSmallSkyPond

outround,the

girthofthesmallskypondis260m,withtheareaofthecatchment5,380mthe

tdrainallyearround,Therearetwokindsof

isGlaciertheorywhichsaysthatitisthe

believesthatth音乐经典老歌 esmallskypondisasmallcraterpondingwithwaterformedby

theeruptionofthetopcrateroftheskypond.

长白山天池

长白山天池是我国最大的火山口湖，是中朝两国的界

湖，也是松花、图们、鸭绿三江之源。长白山天池湖面海拔

高度为2189.1米，略呈椭圆形，南北长4.4千米，东西宽

3.73千米，积水面积21.4平方千米，水面面积9.82平方千

米，水面周长13.17千米，最深处373米，平均水深204米，

总蓄水量20.4亿立方米。长白山天池平均蒸发量450毫米，

年平均降水量1333毫米，天池年平均水温-7.3度，是吉林

省气温最低、降水量最大、蒸发量最小的地区，是一个巨大

的天然水库。2000年荣获海拔最高的火山湖吉尼斯世界之

最。

TheSkyPondofChangbaiMountain

TheSkyPondofChangbaiMountain,thelargestcraterlake,isthe

boundarylakebetweenChinaandNorthKorea,aswellasthesourceof

SonghuaRiver,ghtis21.4k

㎡,withthesurfaceareaof9.82squarekilometers,surfaceperimeter13.17

this373meters,

rageevaporationis

450mm,rageannual

2000,itwon

theGuinnessworldrecord----thevolcaniclakewiththehighestelevation.

乘槎河

天池北侧的天豁峰与龙门峰之间有一条南北走向的断

裂带，岩石地塞米松软膏的作用 破碎，风化强烈，久而久之，产生一个豁口，称

为闼门。天池水从闼门流出，流水长期冲刷侵蚀地表，便形

成了乘槎河。乘槎是指神话中乘木排上天的意思，乘槎河缓

缓地漫流在海拔2190多米的峭壁上，从补天石出口处流出，

经过牛郎渡、高燕吻瀑，全长1250米，是世界上最短的河

流。

ChengchaRiver

Thereisanorth-southfaultbetweenthepeaksofTianhuoandLongmen.

Forrockscrushed,weatheringstrongthere,astimepass,ithasformeda

eroftheskypondflowingfromTamenandlong

,“Chengcha”meansto

elengthof1250m,itistheshortest

riverintheworld.

牛郎渡

牛郎渡位于乘槎河上，是一块横在河里的石头，它好似

一座小桥，帮助人们过河。因为从此踏过乘槎河后，便可直

到织女峰，故名。牛郎和织女的爱情故事在长白山找到了物

证。在河道最窄处，人们踏着石头即可过去。在河湾处，建

有巨大的碑石。卧牛形状的巨石上面镌刻着“牛郎渡”三个

大字。如今，许多青年男女在此留影，以示坚贞的爱情。牛

郎渡巨石成了一块爱情石。

CowherdFerry

CowherdFerry,locatedontheChengchaLakeisastoneacrosstheriver,

whichemslikealittlebridge,eafter

crossingChengchaRiver,onewillbeabletogazeuntiloftheWeaverGirl

Peak,ovestoryfoundevidenceinChangbaiMountain.

Moreover,Thelyingcowshapedboulderengravedwiththreecharacters

"CowherdFerry".Today,manyyoungpeopletakephotoheretoshowtheir

ecomealovestone.

补天石

补天石位于长白山天池畔，乘槎河河口，从高处望去胜

似一棵巨大的象牙伸入天池。这块巨石是火山喷发后岩浆遇

冷凝固而成，被烈火炼烧过，上面保留着许多气泡和擦痕，

最高处大约10米，长50余米，是一个伸入天池的袖珍半岛，

也是长白山颇具文化内涵的旅游胜景。

ButianBoulder

ButianBoulderwhichislocatedattheedgeoftheskypond,theoutfallof

ulder

condensatesafterthevolcaniceruption,etainsmany

ehighestpointabout10meters,the

widthmorethan50meters,isapocketpeninsulainttotheskypond,and

alsoatouristattractionfullofculturalconnotation.

谷底森林

“谷底森林”又称地下森林，是长白山旅游景区内海拔

最低的风景区，谷深60余米，谷宽约3000余米，绵延数公

里。由于造山运动及火山活动，造成大面积地层塌陷，形成

巨大的山谷并使整片的森林沉入谷底，大自然小试功夫，造

就了这一世间奇观。沿栈道前行，谷底古树参天，古石错落，

空气清新凉爽，形成天然氧吧，令人身心愉悦；站在谷底森

林的边缘，整个谷底森林尽收眼底，珍禽异兽、珍惜树种和

植被在这里栖息生长，可谓“藏天然之秘，蕴万古之灵”。

TheDellforest

"Dellforest"isalsocalledtheundergroundforest,Thegroundsubsided

spectacleofthenature!Thickforest,stonesandfreshairinthevalley

ngontheedgeofthedellforest,youcanethewhole

eallyvaluableland.

洞天瀑布

位于松花江大峡谷下游，是二道白河激流切割玄武岩台

地形成的壮观奇景，缝隙中瀑布落差达15米，瀑底洞穴隐

伏，激流百转千回，涛声震耳欲聋，从洞口中倾泻而出，确

实名副洞天之称。

DongtianWaterfall

DongtianWaterfallislocatedinthedownstreamoftheBigValleyof

pectacularsceneryfomatedthroughrapidlycutting

pheightofthewaterfallintheslot

reachedto15meters,g

backmanytimes,thewavesdeafeningtheearwiththeirroarrainedoutfrom

allyworthythename“Dongtian”.

温泉群

长白温泉群位于长白瀑布北900米处，方圆1000多平

方米的范围内，分布着十几个泉口，终日不断地从岩石缝隙

中向外喷吐着沸腾的热水，犹如群龙喷水，故又称聚龙泉。

温泉群的总涌水量为6455.48吨/日，水温一般在60-82度

之间，属于高热温泉，若将鸡蛋放入泉中，只需20苹果热点 分钟就

可煮熟。温泉水常年喷涌，热气弥漫，含有较多的硫化氢气

体、有益元素和数十种矿物质，具有较高的医疗价禁止吸烟的标志 值，在温

泉中沐浴能治疗多种疾病。

TheGroupsofHotSpring

Thefroupsofhotspringislocated900metersnorthtothewaterfallof

anareaofover1,000squaremeters,it

distributedwithadozenvents,andoutputboilinghotwaterfromtheslotsof

rocksallday,asifdragonssprinkling,alflowof

waterto6455.48tonsperday,thewatertemperatureusuallybetween60-82℃.

ggsin,itonlyneeds20minutestobeboiled.

Itspewshotwater,withsteamfilledtheair,andcontainsalotofhydrogen

sulfidegas,dozensofufulelementsandveralminerals,whichhashigh

ginhotspringscancuremanydias.

长白山U型谷

长白山U型谷是世界上最著名的冰川峡谷之一。由于受

到第四纪冰川构造运动的影响，被河流沿构造线方向发育，

河谷也多为嵌入成“V”字型。长白山火山锥体在长期寒冷

崩解及剥蚀作用下，形成放射状沟系，因坡度和岩性的差异，

沟谷大小不一。长白山U型为较大的沟谷，宽度达300米，

切割深度在100—200米，谷底较平坦，是世界著名的U型

谷。

The“U”ValleyofChangbaiMountain

The“U”valleyofChangbaiMountainisoneofthemostfamousglacial

ffectedb空气炸锅做薯条 ythetectonicmovementofthe

Quaternaryglaciers,leyis

shapedliketheletter“V”.Theconeofthevolcanoisshapedlikeacanal

systemaftermanyyears’eofthe

differencesofthegradeandthelithology,“U”

valleyofChangbaiMountainisabigravine,withthewidthof300metersand

cuttingdepth100-200meters,amous“U”valleyin

theworld.

绿渊潭

绿渊潭位于岳桦林带景观带内，因岳桦荫翳，潭水碧绿

深窘而得名。绿渊潭瀑布飞流直下，最高落差达26米，瀑

水落于巨石而四渐，而后流入深潭。每上课睡觉检讨 逢雾起，潭上水雾弥

漫，与高山岳桦、旷古巨石浑然而一体，美不胜收，恰似人

间仙境。

TheGreenDeepPond

eis

erfallofthe

deepgreenpondsharplyfallingofffromthemountain,withthousandsof

waverssplashingdowntheboulder,

erthereismist,thealpine

Alpinebirchandbouldersallblendintooneharmoniouswhole,justlikean

earthlyfairyland.