爱鲁

1

古诗元史翻译赏析

《元史》是系统汤年糕的做法 记载元朝兴亡过程的一部纪传体断代史，成书于

明朝初年，由宋濂（1310～1381年）、王祎（1321～1373年）主编。

全书二百一十卷，包括本纪四十七卷、志五十八卷、表八卷、列传九

十七卷，记述了从蒙古族兴起到元朝建立和灭亡的历史。

《元史》的本纪，以记载忽必烈事迹的《世祖本纪》最为详尽，

有十四卷之多，占本纪篇幅的三分之一；其次是《顺帝本纪》，有十

卷之多。这是因为元世祖和元顺帝在位时间都长达三十多年，原始史

料丰富，所以对他们的记述就比较详细。这体现了《元史》编纂中的

实事求是的精神，材料多就多编，材料少就oRg少编。像蒙古建国前

后的史料不多，那时《元朝秘史》尚未译出，因此，成吉思汗和蒙哥

的本纪就只各有一卷。

《元史》的志书，对元朝的典章制度作了比较详细的记述，保存

了大批珍贵的史料。其中以《天文》、《历志》、《地理》、《河渠》四志

的史料最为珍贵。《天文志》吸取了元代杰出科学家郭守敬的研究成

果。《历志》是根据元代历算家李谦的《授时历议》和郭守敬的《授

时历经》编撰的。《地理志》是根据《大元一统志》，《河渠志》是根

据《海运纪原》、《河卧薪尝胆形容什么 防通议》等书编撰的。而今，《大元一统志》等

书已经散佚，《元史》中保存了这些书的内容，史料价值就更为可贵。

《元史》的列传有类传十四种，大多沿袭以往的史书，只有《释

老》一传是《元史》的创新。《释老》是记载宗教方面的列传，从中

2

可以了解宗教在元朝所居的地位和发展情况。类传中以《儒学》、《列

女》、《孝友》、《忠义》四种所记的人物最多，说明宋以来封建的思想

统治在逐步加强。《元史》列传还有个特点是，所叙述的事，都有详

细的年、月、日记载，这就更增加了参考价值。

马八儿等国传求传三屿传暹传爪哇传占

城传安南传缅传日本传高丽传耽罗传孛

罗帖木儿传铁失传阿鲁辉帖木儿传李鋋传王文统

传搠思监传铁木迭儿传哈麻传桑哥传阿合马

传卢世荣传李邦宁传朴不花传阿尼哥、刘元传

阿老瓦丁传亦思马因、布伯传李杲传孙威、孙拱传

张康传萧辅道、李居寿传靳德进传张宗演传(附张与材

等传)希成、张清志传武恪传丘处机、祁志诚传何

中、危复之传杜本、张枢传孙辙、吴定翁传张特立传

丁好礼传杜锳传迭里弥实、获独步丁、吕复传朴赛因不

花、张庸传柏帖穆尔传赵弘毅、赵恭传郑玉传普颜

不花传闵本、拜住传潮海传魏中立、于大本传陈君

用传野峻台传刘氵睿、刘健传朵里不花传彭庭坚传

王伯颜传孛罗岗位调整通知书 帖木儿传俞述祖传丑闾传聂炳传

刘耕孙传周镗传樊执敬传全普庵撒里传伯颜不花

的斤传杨乘传纳速剌丁传孙扌为传石普传赵

琏传王士元传杨朴传卞琛传颜瑜、曹彦可传喜

3

同传褚不华传郭嘉传李黼传李齐传张桓传

攸哈剌拔都传任志传林兴祖传卜天璋传杨景行传

许楫传田滋传谭澄传吴师道传赡思传韩性传

胡长孺传熊朋来传萧斗传同恕传许谦传石抹

宜孙传金履祥传吴当传刘哈剌不花传周伯琦传

归旸传曹鉴传张桢传李稷传盖苗传干文传传

韩镛传汪泽民传崔敬传吕思韭菜炒墨鱼 诚传韩元善传任

速哥传陈思谦传王克敬传苏天爵传王都中传

李竳传孛术鲁罛传王思诚传李好文传谢端传

王守诚传宋本传欧阳玄传许有壬传黄氵晋、柳贯、

吴莱传张起岩传揭亻奚斯传元明善传虞集传

孔思晦传耶律希亮传赵世延传杨朵儿只传萧拜住

传贺胜传宋道传王约传王结传梁曾传刘

敏中传陈颢传张升传臧梦解传张思明传吴元

珪传尉迟德诚传秦起宗传刘德温传韩若愚传

赵师鲁传谢让传王倚传刘正传李元礼传王寿

传曹伯启传李孟传敬俨传张孔孙传张珪传

耶律有尚传马绍传姚燧传叶李传燕公楠传崔

彧传崔斌传曹元用传齐履谦传赵孟兆页传邓

文原传程钜夫传刘因传吴澄传雷膺传畅师文

传申屠致远传许国祯传尚文传姚天福传何荣

祖传陈思济传陈天祥传刘宣传陈佑传张庭珍、

4

张庭瑞传王恽传张立道传郭守敬传杨桓传杨

恭懿传王恂传赵炳传程思廉传乌古孙泽传张

德辉传马亨传张雄飞传李德辉传高兴传刘国

杰传李庭传史弼传李忽兰吉传徐世隆传阎复

传王鹗传李冶传王磐传赵良弼传赵璧传

宋子贞传商挺传窦默传姚枢传许衡传张文谦

传郝经传刘秉忠传董士元、董士选传张弘范传

董文炳传汪世显传史天泽传李进传洪福源传(附洪

俊奇等传)郑鼎传(附郑制宜传)杨奂传贾居贞传石

天麟传焦德裕传王守道传王玉汝传刘敏传王

楫传刘斌传(附刘思敬传)齐荣显传石天禄传刘通

传(附刘复亨等传)张子良传(附张懋传)杨杰只哥传王

珍传赵天锡传(附赵贲亨传)张晋亨传(附张好古传)石

抹孛迭儿传田雄传杜丰传邸顺传(附邸浃传)王善

传王玉传(附王忱传)赵迪传王义传石抹明安传

张荣传郝和尚拔都传赵瑨传(附赵秉温传)何实传

李守贤传(附李彀传)耶律阿海传何伯祥传(附何玮传)

移剌捏儿传王纂传(附王荣祖传)石天应传刘元振、刘元

礼传郭宝玉传(附郭德海等传)刘伯林传(附刘黑马传)

严实传耶律留哥传董文忠传董俊传董文用传

史枢传史天祥传史天倪传张柔传张弘略传杨

惟中传达礼麻识理传耶律楚材传(附耶律铸传)廉惠山

5

海牙传月鲁不花传亦怜真班传福寿传道童传

卜颜铁木儿传星吉传月鲁帖木儿传余阙传答里麻

传小云石海涯传泰不华传阿荣传马祖常传彻

里帖木儿传纳麟传庆童传也速传答失八都鲁传

察罕帖木儿传扩廓帖木儿传达识帖睦迩传太不花传

铁木儿塔识传别儿怯不花传太平传脱脱传朵尔直

班传马札儿台传燕铁木儿传伯颜传脱烈海牙传

康里脱脱传奕赫抵雅尔丁传察罕传阿礼海牙传拜

住传哈剌哈孙传阿沙不花传塔出传明安传也

先不花传迦鲁纳答思传斡罗思传和尚传(附千奴传)

刘容传朵儿赤传唐仁祖传爱奥巴马竞选 薛传月合乃传昔

班传撒吉思传沙全传帖木儿不花传哈剌觞传

昂吉儿传玉哇失传拜降传怀都传亦黑迷失传

伯帖木儿传完者都传奥鲁赤传囊加歹传忙兀台传

速哥传完泽传阿鲁浑萨理传(附岳柱传)不忽木传

李恒传彻里传百家奴传阿塔海传唆都传阿剌

罕传来阿八赤传纽瞒传(附也速答儿传)土土哈传

床兀儿传相威传阿术传阿里海牙传伯颜传廉

希宪传安童传铁哥传布鲁海牙传高智耀传(附高睿

传)忽辛传赛典赤赡思丁传纳速剌丁传忙哥撒儿传

孟速思传速哥传李桢传塔塔飞翔的艺术 统阿传岳瞒帖穆尔传多么的需要你

塔本传(附阿里乞失帖木儿等传)哈剌亦哈赤北鲁传察罕传

6

忽剌出传月里麻思传重喜传怯怯里传(附相兀速传)

苫彻拔都儿传赵阿哥潘传纯只海传绍古儿传(附忽都虎

传)阔阔不花传拜延八都鲁传撒吉思卜华传昔儿吉

思传昔里钤部传(附爱鲁传)雪不台传耢木海传按

扎儿传巴而术阿而忒的斤传铁迈赤传(附虎都铁木禄、塔海

传)抄思传(附别的因传)畏答儿、博罗欢传按竺迩传

速不台传兀良合台传曷思麦里传肖乃台传吾也而

传镇海传术赤台传札八儿火者传亦力撒合传

立智理威传察罕传塔察儿传月赤察儿传玉昔帖木

儿传脱脱传博尔术传霸突鲁传塔思、速浑察传

乃燕传(附硕德传)孛鲁传木华黎传阔里吉思传忽

怜传帖木儿不花传孛秃传宽彻普化传牙忽都传

秃剌传术赤传别里古台传顺宗后答己传裕宗后伯

蓝也怯赤传顺宗传显宗传睿宗传裕宗传顺帝

后完者忽都传顺帝后伯颜忽都传文宗后卜答失里传成

宗后卜鲁罕传世祖后察必传太祖后孛儿台旭真传宁宗

本纪顺帝本纪文宗本纪明宗本纪泰定帝本纪

英宗本纪成宗本纪宪宗本纪世祖本纪太宗本纪

定宗本纪太祖本纪《元史》简介

---来源网络整理，仅供参考