济州岛

济州岛概况

概况：

韩国最大的岛屿。位于东海，在全罗南道西南100公里(60哩)。面积1825平方

公里(705平方哩)，包括26个小岛。岛形椭圆，由火山物质构成。数以百计的丘陵、

滨海的瀑布、悬崖和熔岩隧道吸引著世界各地的游人。海洋性气候利于亚热带植物的

生长。

938年以前为独立王国，至高丽王朝(高丽版图只包括朝鲜半岛南部，935～1273

年）。1273年到1392年属中国元朝版图：1231年，高丽蒙古战争，高丽国王逃至

江华岛；1258年，崔氏政权垮台，国王投降蒙古汗国，蒙古则答应撤军。1273年，

中国元朝军队占领济州岛，高丽蒙古战争结束。高丽成为中国元朝的藩属国，中国元

朝政府在济州岛设置耽罗军民总管府，管辖驻扎在济州岛的中国元朝军队和岛上居民

的事务，下设一些政府机构，比如中国元朝驻耽罗岛牧马府，牧马府最高官员为中国

人左亨苏，虽然1356年恭愍王回复时高丽朝廷才重新掌握统治权，但直到中国元朝

灭亡几十年后岛上的元朝官员才向高丽投降。李朝(1392～1910)时期均为政治流放地

和养马场所。荷兰海员哈梅尔(HendrikHamel)于1653年漂流岛上，是第一个到达朝

鲜的西方人，称之为奎尔帕特岛。

韩国济州岛于2011年11月12日凌晨被评委世界“新七大自然奇观”。济州岛

表示2011年年底前将免费开放25个景点。

首府济州，是全岛的重要港口。主要农产品为甘薯，全国啤酒业所需

大麦几乎全产于此。寿星祝福语 南岸柑橘和山地蘑菇为重要出口品。为接待日益众多的国际游客，

岛上许多城镇于1970年代扩建了旅游设施。

人口514,605(1990)。

济州保留着独特的文化,人称济州岛上有“三多三无”：石头多、风多、女人多；

无乞丐、无小偷、无大门，贴切地反映了济州独特的自然文化景观和济州人民朴实的

民情。

济州岛及附近的马罗岛是韩国版图最南端：韩国政府1978年在马罗岛上立有“大

韩民国最南端”的碑石，表明马罗岛是韩国最南端的岛屿。在济州岛上，记者还摄下

了刻有马罗岛介绍的石碑。石碑用韩、英、日、中四种文字介绍马罗岛说，“马罗岛

位于大韩民国的最南端(北纬33度6分33秒、东经126度11分1秒)，即是韩半岛(即

朝鲜半岛——本报变字开头的成语 注)的起点，又是终点。”济州岛现在的名字已经改为济州国际自

由城市。2006年2月，韩国中央政府颁布《建立济州特别自治道及开发国际自由城市

的特别法》，开始了雄心勃勃的济州开发战略。而济洲国际自由城市开发中心(JDC）

则作为韩国建设交通部出资的政府机构，负责在2011年之前，在济州岛建成高科技

园区、休闲居住区、神话历史公园等项目。济洲岛作为韩国唯一的特别自治道享受除

国防和外交之外的所有行政自治权。

购物：济州岛特色的礼品有石头像的仿制品、黑珊瑚工艺品以藤条手制的靖洞帽

子等。

电压：一般为110V或220V两种。母亲去世悼词

行政区划：

济州特别自治道济州岛是韩国西南部的地方行政区。由济州岛和附属岛屿成立，

是韩国唯一的特别自治道享受除国防和外交之外的所有行政自治权。济州道总面积

1845.60平方公里，总人口557,235人（2005年）。

道政府所在济州市。

下辖2市，7邑，5面，31洞。

济州市（面积976.56平方公里）；

西归浦市（面积869.82平方公里），

地理位置：

济州岛的地理位置是东经12608′～12658′，北纬3206′～3300′，

跟首尔（汉城）相守门神 距452km，跟釜山相距310km，跟日本的大阪相距989km，跟中国的

上海相距499km，跟香港相距1,030km

济州交通：

济州市内交通。市内巴士：市内座席巴士和一般巴士每隔10-20分钟运行，乘坐

前先确认一下要去的地方。运行时间：6:00-22:30。车费：一般巴士1000韩元。济

州市：新济州、旧济州、西回线（新严）、东回线（咸德）西归浦市：西归浦、新市

街地区、中文观光地区市外巴士：市外巴士为每隔25分钟出发经由各地的巴士运行

时间：5:40-21:00出租车：抵达机场或码头后，乘坐出租车可以很容易地到达目

的地。2公里内基本费用为1,900韩元，每144米或35秒增加100韩元；大型出租汽

车和模范出租车费用一样，在3公里内基本费用为4,500韩元，每164米或39秒增

加200韩币。租借汽车：国内游客满22岁以上、有1年6个月以上驾驶经验者，外

国人持有国际驾驶执照者皆可租借汽车。

济州全境有一道路，南北也有公路贯通，租车驾驶旅行非常方便，如提前预定，

可从机场开始租用。租借费：以中小型汽车为标准318000韩元（6小时），417000

韩元（10小时），579000韩元（24小时）推荐租车点：半岛高速观光。济州道济州

市老衡洞。机场打车10分钟可到。轮渡：济州客运码头可到达飞扬岛（需15分钟）、

牛岛（需15分钟）、加波岛（需30分钟）、马罗岛（需50分钟）。

济州国际机场(JejuInternationalAirport)1959年开港，1968年升为国际机

场。国内14航班，国外7航班。接上海，东京，东南亚等。哈尔滨将于2011年4

月18日开通济州岛包机旅游。

济州港：轮船接仁川港，丽水港，木浦港等。

济州文化：

全年气候温和，有“韩国的夏威夷”之称，加之256公里漫长的海岸线，形成了

一片有“梦幻乐园”之称的土地。自太古遗留的自然神秘景观，济州先民的生活智慧

所凝聚的民俗文化，以及18000多个有关鬼神的故事，使济州岛的寸草寸土都灵气四

溢。最佳旅游时间水声，遍春秋季节是最适宜游览济州岛的。济州岛的气候根据季

节的变化可以明显地划分为大陆性的海洋性气候。冬季温差大、干燥，夏季潮湿多雨，

年平均气温在16摄氏度左右，夏季最高气温33.5摄氏度，冬季最低气温1摄氏度。

济州岛多风、多雾。

济州岛的春天樱花、油菜花、杜鹃花齐而绽放，景致神秘诱人，到了五月，山踯

躅花燃烧般怒放；夏天，不时从翠绿的丛林中传出悦耳的鸟鸣声和流布山间的瀑布、

神奇的溪谷以及浓密的绿荫绘成一幅绝妙的风景画；紫芒花把秋天的济州岛装扮得卓

约多姿，自我陶醉的枫叶默默地染红了全身；到了冬天枯木被白雪装点一新，没有花

开花落的雪花面对凛冽的寒风始终露着微笑，冬天的济州岛似乎变得更高大了。

济州节日：

济州岛古代曾是名谓“耽罗国”的独立国家，因而岛上保留着独特的风俗习惯、

方言与文化，它也是一个庆典之岛，岛上一年四季所举行各种节日庆典活动，常会使

人们享受到独特的乐趣，从中可领略到济州岛的另一种魅力。从一月一日的城山日

出节开始、到春天的大樱花节和油菜花节、五月份，又有再现神话传说的七仙女节、

6月中旬，热爱运动的济州人有举行了国际市民马拉松大赛以及采蕨菜比赛；到了夏

天，浪漫的济州人自然不会错过那一年一度的盛夏夜晚的海滨节；随着紫芒花的盛开，

秋天不知不觉中到来，文化气息浓厚的岛上又有喜讯传来，那就是国际管乐节和汉拿

文化节的举行，在岛上可着实引起一阵轰动；而一旦到了白雪皑皑的冬天，汉拿山雪

花节与元宵野火节也是相当多彩的。

历史沿革：

济州岛是个“神话之岛”，关于它的历史，就是个传奇神话。据说有三位仙人，

他们遇到从东海碧浪国乘木舟而来的三位公主，她们带着牛马和五谷的种子。三位仙

人和这三位公主结了婚，之后就建立村落，开始长期生活。济州著名的景点“三姓穴”

就是关于这个神话的历史遗迹。据说三国时期济州已有被称为“耽罗”的古代国家，

高丽高宗时才改称“济州”。

济州特别自治道的历史可以追溯到石器时代。通过对遗迹的发掘可知，当时的人

们在洞穴或岩窟中居住，并发现有打制石器、磨制石器等遗物，还出土了青铜器、铁

器时代的遗物。支石墓、磨制石器、土器、瓮棺墓等散布于岛内四处，是研究济州历

史起源的重要资料。济州的古名有岛夷、东瀛州、涉罗、耽牟罗、托罗等，这些名

称中，除了"东瀛州"以外，都是"岛国"的意思。

上古时代～三国时代耽罗国

938年(高丽太祖21年)耽罗国太子入朝高丽。

1105年-高丽废止耽罗国国号，设耽罗郡。

1275年-高丽忠烈王虽然名义上恢复耽罗国，却设中国元朝总管府，济州岛是

中国元朝的领土。1273年到1392年属中国元朝版图：1231年，高丽蒙古战争，高丽

国王逃至江华岛；1258年，崔氏政权垮台，国王投降蒙古汗国，蒙古则答应撤军。1273

年，中国元朝军队占领济州岛，高丽蒙古战争结束。高丽成为中国元朝的藩属国，中

国元朝政府在济州岛设置耽罗军民总管府，管辖驻扎在济州岛的中国元朝军队和岛上

居民的事务，下设一些政府机构，比如中国元朝驻耽罗岛牧马府，牧马府最高官员为

中国人左亨苏，虽然1356年恭愍王回复时高丽朝廷才重新掌握统治权，但直到中国

元朝灭亡几十年后岛上的元朝官员才向高丽投降。

中国对朝鲜半岛及周边一些地方，包括朝鲜半岛南边的济州岛，影响巨大：中国

对朝鲜半岛北部在中国西汉到三国曹魏和中国辽金元朝时候共800多年间领有主权，

高丽版图只包括朝鲜半岛南部，汉四郡（公元前108年～公元313年），是公元前108

年汉武帝平定卫满朝鲜后在朝鲜半岛北部和中部设立的四个郡，分别为乐浪郡、玄菟

郡、真番郡、临屯郡，对朝鲜南部、日本诸部落有很大的影响力，虽然疆界线总体上

呈现出从南向北退缩的趋势，但在中国辽金元400余年间，基本稳定在今朝鲜江原道

的永兴郡一带。至元十九年(1282年)，日本侵扰高丽沿海，在高丽国王请求下，中国

元军驻防金州。第二年，中国元朝正式在高丽设置征东行中书省，以高丽王与元军将

领阿塔海共领行省事（《元史》卷208《高丽传》）。直至元末，高丽的内政与外交

均受到元朝的控制。朝鲜半岛都受到元朝的控制，更何况朝鲜半岛南部的济州岛。

1294年-中国元朝耽罗军民总管府的底下某些职工是岛上居民或经中国元朝政

府批准的由高丽来的人，但仍然隶属于元朝政府，朝鲜政府无权管理。朝鲜王朝初期

称之为济州牧。中国元朝被明朝推翻几十年后，中国元朝耽罗军民总管府的人才向朝

鲜投降，济州岛才变为朝鲜土地。

济州岛上的村庄成语解释及造句

1416年-在济州牧内设置大静及旌义二县

1864年-将济州属全罗道观察使管辖。

1906年-废牧使，改设郡守

1915年-废止郡制，改为岛制

1946年-实施道制(*省级)

1955年-济州邑升格为济州市

1981年-西归邑、中文面合并，升格为西归浦市

2006年-济州岛成为特别自治道

济州餐饮：

海螺、生鱼片、鲍鱼粥、海产火锅、烤方关鱼等都是当地有特色的美食，济州的

风味名吃还有糕饼、烤嘉吉鱼、五梅汽酒、山鸡荞麦面、盛蟹汤、荞麦刀削面等。还

有烧肉等美食

友好省州：

中国海南省（1995年10月6日）

美国夏威夷州（1986年11月25日）

印度尼西亚巴厘州（1989年6月1日）

俄罗斯萨哈林州（1992年1月17日）

天然要塞：

韩国第一大岛，位于朝鲜半岛西南海域，地处远东地区的中心部，北距韩南部海

岸90多公里，东与日本的九州岛隔海相望，地扼朝鲜海峡门户，地理位置极为重要，

属济州道，呈东西长南北窄椭圆形，海岸平直少良港，火山岛，最高峰汉拿山（1，

950米），位于岛中央，有火口湖白鹿潭，岛上多瀑布。由于济州暖流通过，属亚热

带海洋性气候。年平均气温16℃，冬季4.7℃。年降水量北部1，300毫米左右南部1，

600—1，800毫米。植物垂直分布明显。主要农作物麦、薯类、杂粮，还有除虫菊、

柑橘等。东部饲养猪、牛、鸡等。水产业发达。工业以农、水、畜产加工为主。有环

岛公路。与釜山、木浦有定期航线。济州市在岛北岸，是政治、经济中心。该岛东西

长73km，南北宽41km，呈椭圆形。在这个面积1845平方公里的岛上，屹立着海拔1950

米的韩国最高山岳汉拿山，这座1007年火山喷发留下的火山锥使济州岛显得格外雄

奇壮观。由于古代建有名谓“儋罗国（耽罗国）”的独立国，远离陆地，因此保有

本岛独有的风俗习惯、方言与文化等等。因而可以接触到与其他地方不同的景观。

济州岛占韩国总中国的风俗有哪些 面积的1.84%，人口约50多万。济州岛拥有神秘的自然景观及传

统文化之美的世界旅游胜地的岛屿，曾在这里举办过韩日和韩美首脑会谈，是举办首

脑会谈等重要的国际会议的国际旅游胜地。济州岛的地貌十分奇特，处处岩浆凝石。

当年熔岩流经的地方，形成了千奇百怪的熔洞、熔柱，展现了特有的神韵。随着时间

的推移，济州岛已披上了绿装。岩石丛中树木挺拔，泥土地里芳草萋萋，瀑布宛如银

河飞泻，又如条条白练，给济州岛蒙上了一层神秘的色彩。

自古以来，人称这个岛有“三多三宝”。三多是风多、石多、果树多，三宝是指

海产、植物和方言。济州岛的东部是大片适合于放牧的草地，使得该岛许多世纪以

来一直是韩国的主要牧场。岛上一个占地8万公顷的牧场是亚洲最好的牧场之一。济

州岛历史上曾以饲养马匹闻名，如今岛上仍有3000多匹骏马，约占核桃花生粥 韩国马匹总数的

三分之二。岛上气候温和，适宜种植柑桔、葡萄柚和红桔，岛上的西归浦正是全国柑

桔生产的中心。为了保护果树不受岛上强劲海风的侵袭，果园的四周建起了高高的石

墙。

济州岛远离半岛，岛上的一些原始习俗仍在流传。最有意思的是那里还可以看到

母系社会的痕迹，当家、谋生主要靠妇女。其中“海女”算是最典型的“职业妇女”

了。她们常要潜入水下沿峻峭的礁石采集贝类、鲍鱼、海参和海螺等海产品，而男人

们却留在家里照料家务。

蜜月之岛：

济州岛地处北纬33度线附近，却具有南国气候的特征，是韩国平均气温最高、

降水最多的地方。温和湿润的气候和由火山活动塑造出的绮丽多彩的自然风景，使它

赢得了“韩国的夏威夷”的美丽的济州岛美誉，吸引着成千上万的海内外游客前往

观光。位于济州岛西南部的中文，与湛蓝的波涛为邻，和白色的沙滩为伴，背傍景色

优美的天地渊瀑布，是一处不可多得的旅游和休养胜地。很多访韩外国国家元首和政

府首脑曾经在中文的别墅和宾馆下榻，进行他们繁忙访问途中的小憩。济州岛还享有

“蜜月之岛”、“浪漫之岛”的美称，韩国许多新婚夫妇都在这里度过他们浪漫的蜜

月。济州岛的地质是由堆积岩层、玄武岩、火山暗流及因火山活动而形成的火山碎

屑岩等构成。济州岛属于典型的熔岩洞窟地形，迄今已发现溶洞60余处。

济州气候：

济州岛的气候根据季节的变化可以明显地分为大陆性气候和海洋性气候。冬季温

差大、干燥，夏季潮湿多雨。年平均气温16℃，夏季最高气温33.5℃，冬季最冷的

一月份也只不过1℃，气候非常宜人，因此，济州岛有“韩国的夏威夷”之称。

春秋季节是最适宜游览济州岛的。济州岛的气候根据季节的变化可以明显地划分

为大陆性的海洋性气候。冬季温差大、干燥，夏季潮湿多雨，年平均气温在16℃左右，

夏季最高气温33.5℃，冬季最低气温1摄氏度。济州岛多风、多雾。

韩国顶峰：

汉拿山高度为1950米，是韩国第一高峰，已开辟为国家公园。济州岛亦形成于

汉拿山喷发时期。龙头岩是由汉拿山火山口喷出的熔岩在海上凝结成龙头模样的岩

石，相传是龙因触怒天神

而化为岩石。万丈窟为汉拿山喷出的熔岩而形成的熔岩洞窟，总长度13.4千米。黑

暗的洞窟令人倍觉神秘。山君不离为汉拿山一个典型的火山口，周长约2千米，火山

口附近从聚420余种温带植物，这些温带植物和高山植物很有学术研究价值。正房瀑

布位于西归浦市，直泻海洋的两股瀑布高为23米，与海岸的悬崖峭壁构成雄伟的景

观。城山日出峰为汉拿山360个子火山之一，号称是世界最大的突出于海岸的火山口。

山顶为一片开阔的牧场，由此地观看日出，美不胜收。山上生长着亚热带，寒带1800

余种植物与野生昆虫类，春天的杜鹃花、夏天的高山植物、秋天的红叶和冬天的雪景

组成汉拿山的四季图画。中文游乐区是韩国观光公社开发的度假休闲地，位于汉拿山

与海岸之间，游乐区酒店设施齐备，有各种娱乐设施的观光景点，如济州观光植物

园、美地、天帝渊瀑布、中文高尔夫球场、中文浴场、皇家海洋公园、观光渔村等。

其西边海岸有海螺、鲍鱼等养殖场，那里可观赏海女潜水采集的情景。

在韩国济州岛西归浦港口沿着小路走1公里的路程便可看到天地渊瀑布。

天地渊瀑布高22米，水深21米。瀑布周围风景优美，是济州岛保护自然原形的

标本地区，因此在该地区禁止垂钓和收集植物等破坏生态环境的一切活动。每天前来

这里观光的旅游者络绎不绝。除了天地渊瀑布外，济州岛还有郑房瀑布和翁渡瀑布，

它们各具特色，值得观赏。

民俗文化：

概述

美丽的济州岛不仅具有海岛独特的美丽风光（瀛州十景），而且还继承了古耽罗

王国特别的民俗文化。简单说来，就是“三多”、“三无”和“三丽”。

三多

三多（石多、风多、女人多）“三多”指石多、风多、女人多，因此济州也被称

为三多岛。因为整个济州就是由于火山爆发造成的，所以济州石头、洞窟特别多。除

了柱状节理带、万丈窟、双龙窟，您甚至可以在挟才窟中感受到什么叫做“还活着的

岩洞”。而古济州人就是在这一片石头地上白手起家。现如今，散布岛上、或是城邑

里民俗村里的石屋草房，都在向来此旅行的人们诉说着济州先民最初的艰难生活。

“风多”与济州地处台风带有关，就象石多一样，也说明了济州生存环境的艰苦。不

过，千万年风与石的碰撞也造就了现在济州岛独特的地形地貌。无论是在济州市海边

的龙头岩，还是西归浦沿岸的独立岩，您都可以体会到断崖绝壁给人的别样感受。

“女多”则尺码的英文 是由于以前济州男人出海捕鱼，遇难身亡比例很高为字草书 ，所以从人数上女人多

于男人。但更主要原因是生活艰难，女人也要随男人一起劳动，因此使得女人看起来

较多。在牛岛、城山日出峰附近，那潜入波涛汹涌大海里，冒险采摘海鲜的海女，她

们可以说是“女多之岛”的代表。

三无

三无（无小偷、无大门、无乞丐）“三无”是指无小偷、无大门、无乞丐。济

州人自古就生活在这片贫脊的土地上，艰苦的生存条件使他们养成了邻里互助的美

德，因此没有人需要靠偷窃、乞讨为生，自然也就没有必要设置大门提防自己的邻居。

所以，当主人外出干活，只是在家门口处搭上一根横木，以示家中无人，除此之外，

再没有其他不必要的设施。而在济州话里，这根横木被叫作“正栏”，顾名思义，不

过年龄函数 就是一根栏杆罢了。

三丽

“三丽”，也称“三宝”，是指济州美丽的自然、民俗和传统工艺；也指农作物、

水产品和旅游三大资源；还指济州浓厚的人情味、美丽的自然和独特的土特产品。济

州美丽的自然景观早已闻名于天下，尤其以汉拿山的四季景色争相竞艳而闻名，春季

的踯躅花、夏季的瀑布、秋季的枫叶、冬季的雪景，与西归浦沿岸中文旅游区的美景

完美融合，令人神往。不过，在济州人自己看来，最值得骄傲的还是他们身上浓厚的

人情味。他们敞开胸怀与邻居和睦相处，不管生活有多艰难也热情好客，这些都值得

您来此体验一番。有兴趣的话，您可以去济州民俗村博物馆、三姓穴、观德亭走一走，

看一看。至于济州有名的土特产品，无论是在岛上的商业街区，还是传统集市里，

您都能有所收获。

旅游资源：

济州岛多石头、多风、多女人。这里是世界上拥有熔岩洞窟最多的地区（挟才窟

双龙窟、万丈窟），目前有80多处洞窟被确认。女性占到岛内总人口的50.2%。

2002年韩日世界杯足球赛的举办，使济州世界杯足球场成为当地新旅游热点。而

韩剧《大长今》的热播，使济州成为“大长今游”的重要景点(济州民俗村、独立岩、

阵地洞窟、挟才海水浴场），备受游客宠爱。

济州是韩国唯一对中国团体游客实行免签证入境的地区。2006年是韩国济州旅游

年，全年举办各种独具特色的活动庆典，吸引各地游客前往。