弁当

【⽇语快进阶】你分得清⽇语中的接头词“お”与“ご”么？

相信学⽇语的⼩伙伴对接头词并不陌⽣吧，类似的⽇语中还有结尾词等等。这些都属于词汇派⽣的范围。接头词不能单

独使⽤，只能冠于其他词汇之上。⽤以调整语调，加强语⽓或者构成新的意义等。今天我们就来看⼀看这两个常⽤的接

头词“お”与“ご”的⽤法吧～

“お”⼀般冠于训读的“和語”词汇之上，“ご”则只能关于⾳读的“漢語”词汇之上，来构成新的词汇。表⽰尊敬、⾃谦、郑

重、亲2037年 爱之意。

例：和語—————お宅、お⼿紙、お知らせ、お名前、おしるし

漢語—————ご両親、ご意⾒、ご⼼配、ご説明、ご住所、ご家族

“お”的⽤法

接头词“お”属于⽇语的敬语接头词，具有把普通词汇敬语化的作⽤。同时“お”还更具代表性，⽤法⼴泛。它可以冠于名

词、动词连⽤形、形容词、形容动词和部分副词之上，表⽰尊敬、⾃谦、郑重之意。还有美化语⾔的作⽤。

（1）尊敬语：

冠于表⽰听话⼈或话题⼈所属物名词之上，表⽰尊敬。相当“あなたの（你的）”之意。

例：お荷物、お⼿紙、お電話、お宅、お話、お仕事、お⼦さん等。

お電話ありがとうございました。（谢谢您给我打电话）

（2）⾃谦语：

冠于表⽰说话⼈与对⽅相关事物的名词之上，表⽰⾃谦。

例如：お⼿紙、お願い、お祝い、お電話、お返事等。

お願いを申し上げます。（拜托您了）

（3）美化语：

冠于名词之上与尊敬语和⾃谦语⽆关，使普通名词变成美化语，以使⾃⼰的语⾔更加⾼雅化。

现在在男⼠中也⼴为使⽤。

例：お野菜、お⾷事、お⼿洗い、お⾁、お酒、お乔任梁遗体照片 値段、お話、お外、お弁当等。

2、“お”冠于形容词之上，与形容词共同构成敬语表达形式后，后⾯常与“です”、“ございます”相呼应使⽤。有尊敬语和

郑重语的⽤法。

“ご”的⽤法

“ご”蓬勃生机 原则上冠于汉语性质的名词，冠于サ变动词词⼲、形容动词词⼲和部分副词之上，构成尊敬语、⾃谦语和郑重语。小朋友讲故事

具有表显示器尺寸怎么看 ⽰尊敬、⾃谦、顽皮反义词 郑重、美化语⾔的作⽤。

（1）“ご”冠于有关对⽅事物的汉语性质名词之上，表⽰敬意。相当于汉语的“您的”之意。

例：ご家族、ご両親、ご意⾒、ご⽤、ご健在、ご恩、ご職業等。

ご恩は忘れません。（我⼀定不会忘了您的恩情）

（2）“ご”冠于表⽰⾃⼰⾏为的汉语词汇之上表⽰谦虚。

ご返事が遅くなりまして、申し訳ありません。（给您的怎么去除胶水 回复晚了，实在是对不起）

（3）“ご”冠于表⽰⾃⼰⼀⽅事物上，使普通词语变为美化语。

例：ご飯、ご膳、ご馳⾛、ご褒美等。

いい⼦だからご褒美を上げよう月亮作文600字 。（他是个好孩⼦，表扬⼀下吧）

（4）ご”冠于形容动词、副词之上可以构成定语、庄语、谓语的敬语表达形式。

例：ご親切、ご幸福、ご無事、ご⽴派、ご丁寧、ごゆっくり、ご⼀緒、ごもっとも等。

ご親切ありがとうございます。

（5）“ご”冠于サ变动词之上，构成尊敬语动词形式。

例：“ご～になる”、“ご～です”、“ご～くださる”、“ご～する”、“ご～もうしあげる”、“ご～いただく”、“ご～いた

す”等。

⼩伙伴们学会了吗？