多士炉

卓达电器制品有限公司

条款测试标准要求结果判定

第1页共17页

多士炉安规测试报告

（IEC60335-2-9）

报告

报告编号：

测试：

审核：

核准：

测试日期：

页数：

测试实验室

名称：东莞市卓达电器制品有限公司工程开发部测试室

委托人

名称：

部门：

测试规范

标准：IEC60335-1：2001

IEC60335-2-9：1993+A1：1998+A2：1999

测试项目

产品名称：多士炉

产品商标：

产品型号：

生产厂家：东莞市卓达电器制品有限公司

额定参数：

IEC60335-2-9

1

适用范围

面包片烘烤器（多士炉）

2

引用规范性标准

略

3

定义

3．1除另有规定，本标准使用的电压和电流均为有效值，本标准采用的术语如下：

3．1．1额定电压：制造商给器具规定的电压（三相电源为相间电压）

3．1．2额定电压范围：制造商给器具规定的电压范围，用上、下限表示

3．1．3

工作电压：当器具在其额定电压和正常使用条件下工作时，所考虑的零件能

承受的最高电压。

在考虑工作电压时，电源上瞬变电压的影响可忽略不计

3．1．4

额定输入功率：制造商给器具规定的，在充分放热条件或在正常负载下和正

常工作温度下的输入功率。

3．1．6额定电流：制造商给器具规定的电流。

卓达电器制品有限公司

条款测试标准要求结果判定

第2页共17页

3．1．7额定频率：制造商给器具规定的频率。

3．1．8额定频率范围：制造商给器具规定的频率范围，用上、下限表示。

3．1．9

正常工作：面包片烘烤器（多士炉）以使用说明书中规定的最大数量的白面

包片为负载，并以间歇方式运行，每次循环包括一个工作周期和一个休止周

期，面包新鲜程度以放约24H为宜，面包片的大小约为100mm*100mm*10mm。

休止周期为30S或自动控制器复位所需最短时间，两者选较长者。在每个休

止期间更换面包片。工作周期以通过调节控制使面包变成焦黄色为准，对非

自动控制的面包片烘烤器，面包片一变成焦黄色，这个工作周期便告结束。

3．2．1

可拆卸的软缆或软线：为了连接电源或其他用途，通过适当的器具连接到器

具上的软缆或软线。

3．2．3

电源软线：为了连接电源，用下列方法之一固定或装配到器具上的软缆或软

线。

1．X连接：不用专用工具就能容易的用一根非专门制备的软缆或软线替换原

有软缆和软线的连接方法。

2．M连接：不用专用工具就能容易地用专用软缆或软线（如带有模制保护端

子或卷缩端子的软缆或软线）或通过更换装接软线的一个部件来替换原有的

软缆或软线的连接方法。

3．Y连接：只有用一种可以得到这种联接装置或可以制造这种联接装置的专

用工具才能更换原有的软缆或软线的连接方法。（普通软缆或软线或特殊的软

缆或软线均可使用Y连接方法）

4．Z连接：不破坏或损坏器具就不能更换软缆或软线的连接方法。

3．2．7

电源引线：出厂前已连接在器具上的，用于连接固定线路的一组引线，一般

设置在器具内的间隔室和特殊接线盒中，也可附在器具上。

3．3．1

基本绝缘：用于带电部件对防触电提供基本保护的绝缘。（基本绝缘不包括专

用的功能性绝缘）

3．3．2

附加绝缘：一旦基本绝缘失败，为了确保安全，防止触电，除基本绝缘外而

设置的另一种独立的绝缘。

3．3．3双重绝缘：由基本绝缘和附加绝缘组成的绝缘。

3．3．4

加强绝缘：带电部件上一一种单独的绝缘系统，它提供的防触电保护相当于

双重绝缘。

3．3．5功能性绝缘：在不同电势的导电部件之间的绝缘，仅为器具的正确运行所需。

3．3．9

I类电器：器具的防触电保护不仅依靠基本绝缘，而且还有一个附加的安全措

施，它的易触及的导电部件被连接到固定线路中的保护接地导体上，一旦基

本绝缘失效，使易触及的导电部件不变成带电部件。

3．3．10

II类电器：器具的防触电保护不仅依靠基本绝缘，而且提供双重绝缘或加强

绝缘的附加保护措施，但没有保护接地或依赖于安装条件的措施。

3．3．14

电气间隙：两个导电部件之间或导电部件与器具边界之间的通过空气测得的

最短距离。

3．3．15

爬电距离：两个导电部件之间或导电部件与器具边界之间的沿绝缘物表面测

得的最短距离。

3．5．1便携式器具：在工作时移动的器具或质量少于18kg的非固定式器具。

3．5．6电热器具：装有电热元件而不带有电动机的器具。

3．6．3易触及部件：用IEC61032的B型试验探棒能触到的部件或表面，如果这些部

卓达电器制品有限公司

条款测试标准要求结果判定

第3页共17页

件或表面是金属的，还应包括与其连接的所有导电性部件。

3．6．4

带电部件：打算在正常使用时通电的导线或导电性部件，按惯例包括中性导

线，但不包括PEN导线。（PEN导线：指将保护导线和中性导线二种功能联

合在一起的保护接地中性线）

4

总体要求

器具的设计和制造应使其在正常使用中能安

全的运行，即使在正常使用中操作不当也不会

给人或环境带来危害。

5

试验的一般要求

5．1本标准规定的试验，均为型式试验。

5．2

除另有规定，所有的试验均按出厂时的状态在

同一个样品上进行，该样品应能承受全部有关

试验。

5．3

除非另有规定，各项试验应按本标准条文的顺

序进行。

5．5

对器具或器具上任何可运动部件的试验，应将

其置于正常使用中可能出现的最不利的位置

上进行。

5．6

装有温控器、调整装置或类似控制器的器具，

若使用者能够自行改变其整定位置，则应将这

些控制器调到最不利的状态下进行测试。

5．7

如果试验结果会受周围环境温度的影响，则试

验室的温度应保持在20±5℃。如果器具的任

一部件的温度受热敏装置的限制或受相变温

度的影响，则室温保持在23±2℃。

6

分类

6．1

在电击防护方面，器具应属于：Ⅰ类、Ⅱ类、

Ⅲ类

6．2器具应具有对水有害浸入的适当防护等级。

7

标志和说明

7．1额定电压或额定电压范围（单位：V）

额定频率或额定频率范围（单位：Hz）

电源性质的符号，标有额定频率的除外

额定输入功率（单位：W或Kw）或额定电流

（单位：A）

制造商或责任承销商的名称、商标或识别标记

器具型号或规格

IEC60417的符号5172，仅在Ⅱ类器具上标出

7．5标有多个额定电压或多个额定电压范围的器

卓达电器制品有限公司

条款测试标准要求结果判定

第4页共17页

具，应标出每个电压或范围对应的额定输入功

率。但是，如果是一个额定电压范围的上下限

值间的差不超过该范围平均值的10%，则或标

对应该范围平均值的额定输入功率。

额定输入功率的上限值下限值应标在器具上，

以使得输入功率与电压之间的关系是明确的

7．6应使用正确的符号表示

7．8

除Z型连接外，用于与电网连接的接线端子应

按下述方式标明

——专门连接中性线的接线端子，应该用字母

N表明

——保护接地端子，应该用IEC60417规定的

符号5019标明

这些表示符号不应放在螺钉、可取下的垫圈或

在连接导线时能被取下的其他零件上

7．9

除非明显的不需要，否则工作时可能会引起危

险的开关，其标志或放置的位置应清楚的表明

它所控制的是器具的哪个部份。

为此而用的标示方式，无论在哪里，不需要语

言或国家标准的知识都应该能理解

7．10

所有器具上控制器的不同档位，都应该用数字

或字母或其他视觉方式标明

如果用数字来标示不同的档位，则断开位置应

该用数字“0”表示

7．11

在安装或正常使用期间，打算调节的控制器应

有调节方向表示

7．12

使用说明书应随器具一起提供，以保证器具能

安全使用。

如果为用户维修保养而必须提出专门的预警

告，则应提供预警告的详细内容

7．12．1

如果为器具安装而必须提出专门的预警告，则

应提供预警告的详细内容

7．12．5多士炉的使用说明书应包括下述内容：

——X型连接的器具：如果电源软线损坏，必

须用专用软线或从其制造商或维修部买到的

专用组件来更换。

——Y型连接的器具：如果电源软线损坏，为

了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似

的专业人员更换。

面包可能燃烧，因此多士炉不得在靠近窗帘及

其他可燃材料的地方或窗帘及其他可燃材料

的下方使用；且使用时必须有人看管。

7．13使用说明书和本标准要求的其他文字，应使用

卓达电器制品有限公司

条款测试标准要求结果判定

第5页共17页

此器具销售地所在的官方语言文字写出。

7．14标志应清晰易读并持久耐用

用手拿沾水的布擦拭15S，再用沾汽油的布擦

拭15S，标志应清晰易读，标志牌应不易揭下

并且不应卷边

7．15标志应标示在器具的主体上

开关和控制器的标示应标在该元件上或其附

近

8

对触及带电部件的防护

8．1

器具的结构和外壳应使用对意外触及带电部

件有足够的防护

8．1．1

按正常使用进行工作时所有的状态，甚至打开

盖子或门和取下可拆卸部件后的状态检测

试验指不能接触到带电部件

8．1．2试验销不能接触到带电部件

8．1．3

配有面包屑盘的多士炉，试验指不适用于穿过

面包屑盘的开口而碰触到的通过两极开关断

电的带电部件；但试验探棒应不可能触到这些

部件

8．2

Ⅱ类器具和Ⅱ类结构，其结构和外壳对与基本

绝缘以及仅用基本绝缘与带电部件隔开的金

属部件在意外接触时应具有足够的保护

用8.1.1所述的试验指检测，应只能触及到那

些由双重绝缘或加强绝缘与带电部件隔开的

部件

9

电动器具的启动

10

输入功率和电流

10．1

如果器具标有额定输入功率，器具在额定电压

且在正常工作温度下，其输入功率对其额定输

入功率的偏离应在+5%、-10%的范围内（＞

200W的器具）参考表1。

11

发热

11．1

在正常使用中，器具和其周围环境不应达到过

高的温度

11．2试验时应远离测试角的边放置

11．4

电热器具在正常工作状态下以1.15倍额定输

入功率工作

11．7

面包片烘烤器（多士炉）在正常工作条件下运

行15min，对于其结构可同时烘烤一片以上面

卓达电器制品有限公司

条款测试标准要求结果判定

第6页共17页

包片的多士炉，应在插入多个单片面包的情况

下再继续运行5min，以产生最不利的结果

装有加热面包片装置的面包片烘烤器应承受

无面包片的附加测试，面包片加热装置应根据

说明书中规定的最大数量的面包片来加负载，

面包机运行5个循环，每个循环包括一个工作

周期和一个30S的休止周期，在休止周期里将

面包片翻转或替换；热控制器应根据使用说明

书中的规定设置，如果说明书中没有规定，则

按照烘烤情况设置。

11．8

当器具在1.15倍额定功率下运行时，电机、变

压器或电子电路元件及直接受它们影响的部

件的温升可以超过限值。其他部件温升参考表

2。

12

空章

13

工作温度下的泄漏电流和电气强度

13．1

在工作温度下，器具的泄漏电流不应过大，而

且其电气强度应是足够的

电热器具以1.15倍的额定输

入功率工作，测试到11.7条

款的规定时间或达到稳定。

13．2

电源两极——带接地保护的金属外壳：≤

0.75mA

电源两极——带加强绝缘的塑胶外壳：≤

0.25mA

13．3

电源两极——带接地保护的金属外壳：

1000V/1min

电源两极——双重绝缘：1750V/min

电源两极——加强绝缘：3000V/min

14

瞬间过压

15

耐潮湿

15．1器具外壳应按器具分类提供相应的防水等级

15．3

潮湿试验的相对湿度为（93±3）%的潮湿箱内

进行48H，空气的温度保持在20℃至30℃之

间任何一个方便值t的1K之内。

试验后应能经受条款16的试验

16

泄漏电流和电气强度

16．1

在工作温度下，器具的泄漏电流不应过大，而

且其电气强度应是足够的

电源两极——带接地保护的金属外壳：≤

卓达电器制品有限公司

条款测试标准要求结果判定

第7页共17页

0.75mA

电源两极——带加强绝缘的塑胶外壳：≤

0.25mA

电源两极——带接地保护的金属外壳：

1000V/1min

电源两极——双重绝缘：1750V/min

电源两极——加强绝缘：3000V/min

17

变压器和相关电路的过载保护

18

耐久性

19

非正常工作

19．1

器具的结构，应使其消除非正常工作或误操作

导致的危险、有损安全或电击防护的机械性损

坏是可行的。

带有电热元件的器具经受19.2、19.3的试验。

带有电子电路的器具，按适用情况经受19.11

至19.12的试验。

面包烘烤器要附加19.101规定的试验。

19．20．85倍额定功率测试

工作到稳定状态建立

19．31．24倍额定功率测试

工作到稳定状态建立

19．11

除非符合19.11.1的规定，否则电子电路通过

对所有的电路或电路上的零件进行19.11.2规

定的故障情况检查其合格性。

19．11．2

要考虑下列的故障情况，而且如有必要，要每

次施加一个，要考虑随之而发生的间接故障情

况。

A）如果电气间隙和爬电距离小于第29章中规

定的值，功能性绝缘的短路。

B）在任何元件接线端处的开路。

C）电容器的短路，符合IEC60384-14的电容

器除外；

D）非集成电路电子元件的任何一个接线端的

短路。该故障情况不施加在光耦合器的二个电

路之间。

E）三端双向可控硅开关元件以二极管方式失

灵；

F）集成电路的失灵。

19．13

在试验期间，器具不应喷出火焰、熔融金属、

达到危险量的有毒性或可点燃的气体，且其温

卓达电器制品有限公司

条款测试标准要求结果判定

第8页共17页

升不应超过标准值。

+A13

开关置于OFF状态，重复19.12的测试，试验

期间发热元件不能带电。

试验后，当器具冷却到大约为室温时，外壳变

形不能达到不符合第8章的程度，而且如果器

具还能工作，它应符合20.2的规定。

在19.101规定的试验中，从面包里冒出的火焰

或烟雾均可忽略。

测试角：150K

电源线分叉点：150K

19．101

面包片烘烤器按正常工作装载规定的面包，并

在额定功率下运行，在定时装置完成其周期

后，应阻止弹出机构释放，并继续加热元件供

电，直至面包片燃烧起火并熄灭，清除面包片

烘烤器内残余面包，结束试验。

20

稳定性和机械危险

20．1

打算在一个表面，如地面或桌面上使用的器

具，应有足够的稳定性

器具以使用中的任一正常放置状态放在一个

与水平面成10°角的倾斜平面上，电源软线以

最不利的方位摆放在倾斜平面上。

带电热元件的器具，要在倾斜角增大到15°的

状态下，重复该试验，如果器具在一个或多个

方位上翻倒，则它要在每一个翻倒的状态经受

第11章的试验；试验期间，温升不应超过19

章要求的标准值。

20．2

防护性外壳、防护罩和类似的部件应是不可拆

卸部件，并且应有足够的机械强度

通过使用试验探棒，使互锁装置失效从而能打

开的外壳认为是可拆卸部件。

21

机械强度

器具应具有足够的机械强度，并且其结构应经

受住在正常使用中可能会出现的野蛮搬运。

器具被刚性支撑住，在器具外壳每一个可能的

薄弱点上用0.5±0.04J的冲击能量打击三次。

试验后，器具应显示出没有本标准意义内的损

坏，应符合8.1、15.1和29章的标准要求，在

有疑问时，附加绝缘或加强绝缘要经受16.3的

电气强度试验。

22

结构

卓达电器制品有限公司

条款测试标准要求结果判定

第9页共17页

22．5

打算通过一个插头来与电源连接的器具，其结

构应使其在触碰到插头的插脚时，不会有因充

电电容器而引起的电击危险

额定容量小于或等于0.1uf的电容器，不被认

为其会引起电击危险

22．6

器具的结构，应使其电气绝缘不受到冷表面上

可能凝结的水或从容器、软管、接头和器具的

类似部分可能泄漏出的液体的影响。

22．11

对防止接触带电部件提供防护等级的不可拆

卸零件，应以可靠的方式固定，且应能承受住

在正常使用中出现的机械应力。

以最不利的方向施加力于盖子或零件可能薄

弱的部位，并持续10S，但不得使用猛力，施

加的力按如下规定：

——推力：50N

——拉力：