定诸侯

第1页共2页

史记·淮阴侯列传简介（附有原文和翻译）

《淮阴侯列传》是《史记》中列传第三十二。

本传记载了韩信一生的事迹，突出了他的军事才能和累累战功。

功高于世，却落个夷灭宗族的下场。注入了作者无限同情和感慨。

本文细节描写非常精彩。韩信受胯下之辱的细节，不仅画活了屠

中少年的个性特征，而且也很好地描写出韩信的心理特征。大量的心

理活动，都在他熟视、蒲伏之中表现出来。

他登坛拜将后与刘邦的一篇宏论，使韩信崭露头角，显示了他的

雄才大略，高瞻远瞩的胸襟。井陉一战正面表现了卓绝而奇特的军事

才能。正是韩信知己知彼，据实灵活地运用战策的结果，足见其胸中

韬略之一斑了。

潍水之战，着墨虽少，却表现了韩信的智慧。龙且不听进谏，倨

傲而又刚愎自用，进兵与韩信夹潍水布阵，韩信壅水上流，引军半至，

击龙且，佯不胜，还走。等到龙且率军渡水，追韩信时，信使人决壅

囊，水大至。使得龙且军大半淹死水中，激烈的战斗中杀死龙且。韩

信总是根据实际情况，安排作战部署，让敌方作出错误的判断，以智

取胜。

而刘邦见到韩信请求为假齐王的上书时，骂到：吾困于此，旦暮

望若来佐我，乃欲自立为王！张良、陈平用脚踩他以示意时，他突然

醒悟，因复骂曰：大丈夫定诸侯，即为真王耳，何以假为！这一戏剧

第2页共2页

性的细节描写生动而又风趣地把刘邦不拘礼节，流氓成性，头脑绝顶

聪明、灵活，以及他随机应变的能力、情态都画活了。刘邦的形象不

是呼之欲出了吗？

【史记·淮阴侯列传简介（附有原文和翻译）】终于写完毕了，

希望能够帮助到大家，谢谢！