栾盈

1

史记·齐太公世家(13)全文

六年春，晋使郤克于齐，齐使夫人帷中而观之①。郤克上，夫

人笑之②。郤克曰：不是报，不复涉河！归，请伐齐，晋侯弗许。

齐使至晋，郤克执齐使者四人河内，杀之。八年，晋伐齐，齐以公子

强质晋，晋兵去。十年春，齐伐鲁、卫。鲁、卫大夫如晋请师，皆因

郤克。晋使郤克以车八百乘为中军将，士燮将上军，栾书将下军，以

救鲁、卫，伐齐。六月壬申，与齐侯兵合靡笄下。癸酉，陈于鞌③。

逄丑父为齐顷公右④。顷公曰：驰之，破晋军会食⑤。射伤郤克，

流血至履。克欲还入壁⑥，其御曰⑦：我始入，再伤，不敢言疾，

恐惧士卒，愿子忍之。遂复战。战，齐急，丑父恐齐侯得，乃易处，

顷公为右，车絓于木而止⑧。晋小将韩厥伏齐侯车前，曰：寡君使

臣救鲁、卫。戏之。丑父使顷公下取饮，因得亡，脱去，入其军。

晋郤克欲杀丑父。丑父曰：代君死而见僇⑨，后人臣无忠其君者矣。

克舍之，丑父遂得亡归齐。于是晋军追齐至马陵。齐侯请以宝器谢，

不听；必得笑克者萧桐叔子，令齐东亩⑩。对曰：叔子，齐君母。

齐君母亦犹晋君母，子安置之？且子以义伐而以暴为后，其可乎？于

是乃许，令反鲁、卫之侵地。

①夫人：指齐顷公之母萧桐叔子。②郤（ｘ，戏）克是残疾人，

所以萧桐叔子笑。郤克之残，《晋世家》说驼背，《谷梁传成公元年》

说瞎一目，《左传宣公十七年》杜预注说跛足。无定说。③陈：同阵，

2

列阵。④右：即车右，古代战车上位于御手右边的武士。⑤会食：聚

餐。⑥壁：营垒。⑦御：战车的驭手。⑧絓（ｇｕ，挂）：阻碍。⑨

僇：通戮。⑩东亩：使田垅成为东西方向。晋国在齐国之西，若齐

地田垅为东西方向，则晋国战车得以方便驰入齐国。

十一年，晋初置六卿，赏鞌之功。齐顷公朝晋，欲尊王晋景公

①，晋景公不敢受，乃归。归而顷公驰苑囿②，薄赋敛，振孤问疾，

虚积聚以救民③，民亦大说。厚礼诸侯。竟顷公卒，百姓附，诸侯不

犯。

①尊王：用朝见天子的礼节进见。②苑囿：古代封闭起来，供

君王打猎游玩的山林。③虚：使空虚，即拿出。

十七年，顷公卒，子灵公环立。

灵公九年，晋栾书弑其君厉公。十年，晋悼公伐齐①，齐令公

子光质晋。十九年，立子乐为太子，高厚傅之，令会诸侯盟于钟离。

二十七年，晋使中行献子伐齐②。齐师败，灵公走入临菑。晏婴止灵

公，灵公弗从。曰：君亦无勇矣！晋兵遂围临菑，临菑城守不敢出，

晋焚郭中而去③。

①晋、宋、鲁、卫等国伐宋，齐未参加联军，晋国于攻克宋之

彭城后，转而伐齐。②齐侵鲁国北境，故晋、鲁数国伐齐。郭：外城。

内城为城，外城为郭，城郭之间为郭中。此战《左传襄公十八年》

记载极详，可参看。

二十八年，初，灵公娶鲁女，生子光，以为太子。仲姬、戎姬。

3

戎姬嬖①，仲姬生子牙，属之戎姬。戎姬请以为太子，公许之。仲姬

曰：不可。光之立，列于诸侯矣，今无故废之，君必悔之。公曰：

在我耳。遂东太子光②，使高厚傅牙为太子。灵公疾，崔杼迎故太

子光而立之，是为庄公。庄公杀戎姬。五月壬辰，灵公卒，庄公即位，

执太子牙于句窦之丘，杀之。八月，崔杼杀高厚。晋闻齐乱，伐齐，

至高唐。

①嬖：受宠。②东：迁太子于齐国东部。

庄公三年，晋大夫栾盈奔齐，庄公厚客待之，晏婴、田文子谏，

公弗听。四年，齐庄公使栾盈间人晋曲沃为内应①，以兵随之，上太

行，入孟门。栾盈败②，齐兵还，取朝歌。

①间入：秘密进入。据《左传襄公二十三年》载，齐庄公用送

媵妾于晋侯的车，将栾盈混入其中送至曲沃。②栾盈之败可参看《左

传襄公二十三年》。

六年，初，棠公妻好，棠公死，崔杼取之。庄公通之，数如崔

氏，以崔杼之冠赐人。侍者曰：不可。崔杼怒，因其伐晋，欲与晋

合谋袭齐而不得间①。庄公尝笞宦者贾举，贾举复侍，为崔杼间公以

报怨。五月，莒子朝齐，齐以甲戌飨之。崔杼称病不视事。乙亥，公

问崔杼病，遂从崔杼妻。崔杼妻入室，与崔杼自闭户不出，公拥柱而

歌。宦者贾举遮公从官而入，闭门，崔杼之徒持兵从中起。公登台而

请解，不许；请盟，不许；请自杀于庙②，不许。皆曰：君之臣杼

疾病，不能听命。近于公宫。陪臣争趣有淫者③，不知二命④。公

逾墙，射中公股，公反坠，遂弑之。晏婴立崔杼门外，曰：君为社

4

稷死则死之，为社稷亡则亡之。若为己死己亡，非其私暱，谁敢任之

⑤！门开而入，枕公尸而哭⑥，三踊而出⑦。人谓崔杼：必杀之。

崔杼曰：民之望也，舍之得民。

①间：空子、机会。②这是拖延时间，等待救援的缓兵之计。

③争趣（ｑū，趋）：竞相追赶。一说，又作扞掫（ｚōｕ，邹），巡

夜打更之意，亦通。④二命：除崔杼命令外的其他命令。如解围、盟

约、自杀于庙等。⑤任之：指为齐庄公殉死献身。⑥把庄公的尸体枕

在自己大腿上，抚尸而哭。详见《左传襄公二十五年》。⑦踊：哭丧

时必须顿足跳跃以示哀痛之情的一种仪节。《礼记丧大记》说凡凭

尸（抚尸而哭），兴必踊（起身时必须顿足跳跃）。

丁丑，崔杼立庄公异母弟杵臼，是为景公。景公母，鲁叔孙宣

伯女也。景公立，以崔杼为右相，庆封为左相。二相恐乱起，乃与国

人盟曰：不与崔庆者死！晏子仰天曰：婴所不获①，唯忠于君利

社稷者是从！不肯盟。庆封欲杀晏子，崔杼曰：忠臣也，舍之。齐

太史书曰：崔杼弑庄公，崔杼杀之。其弟复书，崔杼复杀之。少弟

复书，崔杼乃舍之。

①获：能。

景公元年①，初，崔杼生子成及强，其母死，取东郭女，生明。

东郭女使其前夫子无咎与其弟偃相崔氏。成有罪，二相急治之，立明

为太子。成请老于崔（杼）②，崔杼许之，二相弗听，曰：崔，宗

邑③，不可。成、强怒，告庆封。庆封与崔杼有郤④，欲其败也。

成、强杀无咎、偃于崔杼家，家皆奔亡。崔杼怒，无人，使一宦者御，

5

见庆封。庆封曰：请为子诛之。使崔杼仇卢蒲嫳攻崔氏，杀成、强，

尽灭崔氏，崔杼妇自杀。崔杼毋归，亦自杀。庆封为相国，专权。