资产转让协议

第1页

企业财产转让协议书

转让方：_________(以下简称甲方〕

受让方：_________(以下简称乙方〕

甲方因经营失误，造成企业资不抵债，现经全体股东商量决议，

拟对该公司进行注销，并把公司的全部财产〔包括土地资产、房屋、

技术、设备设施、办公用具及原甲方公司的有关权力等〕进行转让，

各股东全权托付_____________办理有关转让手续。乙方为扩大经营

规模，自愿受让，现双方本着公平、公正、自愿的原则，经协商全都，

依法订立本协议书。

一、甲方转让财产范围为______________。有形资产由甲方造

具详实清册，经乙方签字认可。双方商定于____年_____月_______

日按清册和帐面实物核实正式移交乙方，交接时全部设备要求能够正

常运转，能生产出原有产品并符合质量标准的产品。_______年______

月_______日前甲方帮助乙方完成试生产。双方移交完毕，财产全部

权即转让归乙方全部。

二、乙方按商定价格受让财产后，设立一家____________生产

企业。

三、转让成交价及付款期限

1、经双方商定，该企业财产转让成交总价为人民币__________

万元。

2、付款期限：乙方应在公告期满后，约______年_____月_____

日支付给甲方人民币________万元，即全部转让价的______%〔包括

第2页

银行贷款本金部分转户及垫付的'应付款〕，其余部分甲方允许乙方在

公告期满后______天内，约_______年_______月_______日付清剩余

的_______%，即人民币________万元。

四、债权债务处置方式

1、甲方经营期间所发生的债权债务〔含应收、应付款及对外

担保〕均由甲方自行承当处理，与乙方无关；

2、甲方以财产、设备抵押及担保的银行贷款________万元债

务，自本协议达成生效后在总价范围内由乙方为其垫付，解除抵押等

手续，乙方在支付财产转让总价金额内扣除。

3、甲方必需依法妥当地处理好鼎力公司自身的债权债务，不

得影响乙方财产受让后在该场地上的正常生产、经营管理。如发生因

催讨甲方债务等缘由导致乙方合法利益受到损害的，甲方同意乙方在

缓付款中扣除相应的损失费用。

五、该财产转让后，乙方在该地块上进展造纸生产，由甲方帮

助并供应乙方所需的必要文件资料，乙方自行申请办理，其办理登记

所需的费用由乙方承当。

六、双方商定的其他事项

1、供水问题：原取水井保持原状不变，由乙方长期使用。

2、出入道路：车辆出入道路必需按原状范围畅通无阻。

3、甲方企业目前用地性质为集体土地，但正在按工业用地出

让审批要求办理相关手续，本协议签订前，甲方应向乙方提交有关该

地块相关手续的前期审批资料、文件，由乙方连续办理。

第3页

4、本协议未尽事宜，双方另行协商解决，作出补充协议，补

充协议与本协议具有同等法律效力。

七、本协议经双方签字盖章后生效，并申请富阳市公证处公证，

双方必需严格信守，仔细履行，任何一方违约，给对方造成损失的，

违约方应承当经济赔偿责任。

本协议正本一式四份，甲乙双方各执一份，市公证处、当地镇

人民政府各执一份备案，副本若干份。

甲方：_________乙方：_________

全体股东签名：_________法定代表人：_________

公证方：_________

_________年_________月_________日

补充协议

经甲乙双方共同协商对资产转让协议作如下补充：

一、应付帐款处理

1、应付帐款由甲方列出应付款明细帐单并通过法律程序刊登

公告确认。

2、应付帐款不超过资产转让总价的，乙方依据甲方所列的清

单赐予垫付〔付后在转让款中扣除〕，应付帐款超过转让总价时由甲

方自行处理支付。

3、应付帐款超过转让总价金额较大，甲方不能妥当处理时，

乙方拒绝受让〔即原协议不成立〕。

二、资产交接与产权登记过户的办理

第4页

1、协议签订，经过三个月公告确认后，双方按甲方所列乙方

确认的资产清单办理移交。

2、土地产权因甲方在转让时尚未办理好产权证，但已办部分

手续，转让时甲方必需供应向村里征用土地的协议，已付清土地款的

有关书面资料、已办理的相关资料，及在办理过程中必需的与村里相

关的书面资料。

3、房屋产权及其它资产产权，由甲方供应必需的资料，乙方

自行办理登记。

三、投资入股与补助

1、乙方同意原甲方股东王锡良把转让款支付应付款后剩余的

资金投入乙方作股金，详细金额以实际剩余资金为准，另立凭据〔投

资额不超过壹佰伍拾万元人民币〕。

2、_____投入资金为无风险投资，不参加经营、股本金不变值，

只提投资回报。乙方按年回报率___%支付给___，支付时间每年年底

〔不到___个月时折算为月计算〕。

3、________在中途需拆资时，乙方应予以同意，但需提前三

个月书面通知乙方。

4、乙方资产受让后每年给王锡良补助____万元人民币，补助

款共支付____年，即累计_____万元人民币。

四、本补充协议一式四份，与原协议同等法律效力。

甲方：_________乙方：_________

全体股东签名：_________法定代表人：_________

第5页

公证方:_________

联系:_________

_________年_________月_________日