成都特产有哪些

成都美食英文介绍(配有图片)

Chengdusnacksarepopularfortheiruniqueflavorsandcookedwithvarious

veaparticularstyleincolor,smell,tasteandshape.

火锅以及其配菜、调料

uldbesuretoordernonspicy(不要辣;

búyàolà),littlespicy(微辣;wēilà)foodorveryspicy(老辣;laola).Ifyouarenot

accustomedtoityet,asmalldishofsoy(bean)sauceworksmuchbetterthanwaterto

r,ifyouareudtoauthenticIndianorThaifood,thelevelof

stmentionthatSichuan

foodalsomakesheavyuofSichuanpepper(花椒;huajiao),whichlookslikebutisnota

truepeppercorn干胡椒,andcausyourmouth/n

aneat/preferspicyfoodbutdonotlike

Sichuanpepper,youneedtoorderso(不要花椒;buyaohuajiao).However,authentic

SichuantastescommonlyudbothSichuanpepperandchilipeppersinproportion,soI

stronglyrecommendyoutotrytheauthenticversionswiththeSichuanpepperbefore

makingyourdecision.

词汇拓展：

asameoil[ˈsəmi]芝麻油/香油samepaste

soybeansauce/milk/curdStinkytofu臭豆腐oyster['ɔistə]sauce耗油

knead[ni:d]vt.揉合，揉捏dough[dəu]n.生面团

flour['flauə]n.面粉vt.撒粉于；把…磨成粉

Tosprinkleapinchofspringonion/aspoonofchilipepperpowderon……

HeavytasteIdislikethefoodwithstrongflavor.

garlic大蒜ginger生姜slice[slais]n.薄片vt.将…切成薄片

Porkribs排骨sweetandsour糖醋sugarandvinegar['viniɡə]

Hotpot

ThespiciestfoodinChengduishotpot(alsocalledsteampotorsteamboat),although

itstraditionoriginatedinChongqing,nhotpots

arebasicallyabigpotofspicysoupandspicessimmeringinaholeinthemiddleofyour

hehotpotkeepingsimmering,ingredientshavealreadyplacedintothepot.

Patrons['peitrən]choofromalargelectionofmeats,vegetablesandother

add-ins(beverage['bevəridʒ];alcoholicdrink;liquor烈酒).Mostpopularincludes:lamb,

mushrooms,beef,tofu,quail[kweil]eggs鹌鹑蛋,potatoesandvariousothers(pork,fish

balls,carrots,andevenpig'sbrain!)icy

hotpots,unlikeeansternhotpots,thesoupisNOTfordrinking;instead,fishout捞出your

cookeditemswithchopsticks(donotfishtheliquidoutwithaspoon,itistoospicyeven

forlocalstodrink;thefishedoutvegetablesarespicyenough),diptheminthesmall

dish/bowlofoilprovidedtoeachperson,andjustenjoy.

众多口味麻辣小吃概述

Therearealsoalotofweird/marvellouslocalsnacks,suchasspicydragonprawns麻

辣龙虾(looklikeverysmallcrayfish['krei,fiʃ]小龙虾),spicysnails(香辣田螺),Chongqing

duckneck(九九鸭脖子),Bangbangchicken(棒棒鸡),spicyrabbitmeat(二姐兔丁).Allof

needtoaskalocaltotakeyoutothe

ftenyoumayfindthatsomesmallrestaurantsandshopsofferthemost

anttofindevencheaperfoodoptions,streetvenders

小摊贩（foodtrail美食之路sidewalksnackbooth）geverything

frombarbeque(烧烤)/steamedbuns/steamedbreadrolls(馒头),theyareacheapand

offeragreatoptionforaquickbitetoeat.

陈麻婆麻婆豆腐

•

Chenmaposoybeancurd豆腐

rewhichwascalledChen

XingshengRestaurantfirstlywastneartheNorthWanfuBridgeoutsideChengdu.

Andthen,thesmallhotelwasconductedbyhiswife（thewifeofshop-owner）

swascalledChenmapobecauofthe

goodatcookingthedomesticdishesofSichuan,

particularlymakethebeancurdandshehadatofspecialcookingtechnique.

Thecolorandflavorsofthebeancurdarecompleted,itwasoutstandingand

ore,istedas

so

erdishesof

spreadsitsfamefromhometo

theoutsideworldandgetsbothdomesticandinternationalhearties’/gourmets’

complement.

词汇：gourmet['ɡuəmei]美食家

hearty['hɑ:ti]n.朋友们；伙伴们adj.衷心的；精神饱满的

client['klaiənt]n.[经]客户；顾客；委托人

habitue[hə'bitjuei]n.常客；有毒瘾的人

Patrons['peitrən]n.赞助人，主顾

赖汤圆Laitangyuan

Laitangyuanstickyricedumplings

LaitangyuanwasnamedafterthebossofthetheOldStore老店Laiyuanxing赖源鑫.

AnditwascreatedfirstlyintheperiodofGuangxuattheendofQingDynastyanditis

apartfromnowformorethan100years.

Firstly,peoplepickedtheloadtowalkalaneofstreetandllLaitangyuanbyhawking,

rtoachievetheanticipatinggoodness,the

manufacturepaysattentiontoitsquantityandquality.

词汇：

hawk[hɔ:k]vt/vi.①兜售，沿街叫卖；②捕捉；③咳嗽，清嗓

n.鹰（派成员）；掠夺他人的人

lane[lein]n.小巷；航线；车道；[篮球]罚球区

钟水饺Zhongdumplings

TheZhongdumplings

mousinand

outsidetheworldbecauofitsspecialskin—excellentlythinandsoft,anditsstuffingis

quitedelicatewithfreshporkandgreenvegetables,andthesaltyandsweetflavorofthe

hasbeengottentheprideofitsOldStoreinSichuanChina.

词汇：lustrous['lʌstrəs]adj.有光泽的；光辉的

glossy['ɡlɔsi]adj.光滑的；有光泽的

luster['lʌstə]n.光泽；光彩vi.有光泽；发亮vt.使有光泽

stuffing['stʌfiŋ]n.填料，填塞物

夫妻肺片Thechoppedbeefinchilisauce

凉拌猪耳朵

Tastyporkearslice

Choocarefullythepigearswithoutthebloodandhairstotakeasraw

ltyandsweetandtakestinyvinegarflavor,itmakesyour

appetiteincreadgreatly.

词汇：chewy['tʃu:i]adj.柔软而会黏着的；有嚼劲的

affectionateremembrance[ə'fekʃənət]adj.（充满）深情的

•longingn.渴望，憧憬retrospect['retrəuspekt]n./vi/vt回顾(想)，追溯（忆）

廖记红油兔丁

TheLiaojiredoilrabbitslice

Choothefirst-classandwhiterabbit,andthenchoptherabbitmeattobe1.5CM

(centimeter)square,thenadjusttherightamountofsoybeansauce,refinedsugar,wild

pepperpowder,theredpepperoil,

tenderrabbitmeatistremendouslydelicateandtastybecauofthefreshmeatand

lustorousredchilioil,anditsspicinessisjustright.

词汇：spiciness['spaisinis]n.香馥，辛辣

•prosperous['prɔspərəs]adj.繁荣的；兴旺的

kilogram公斤gram克，斤

麻婆豆腐

MaPoDoFu(tofutoppedwithabitofmincedbeef,floatinginchilibeansauce)

mince[mins]vt.切碎n.切碎物

宫保鸡丁

GongBaoJiDing(adishofspicychickenknownevenoveras)comefrom

Chengdu,wherechiliisascommonatmealtimeasriceacrosstherestofChina.

串串香

ChuanchuanxiangisakindofspicyhotsnackinChina,

rawmeats,edibleoffals(entrailsandinternalorgans),andvegetablesareimpaledon

bambooskewers,andweshoulddipthemintoapanwithboilingspicysoupmounted

aboveaheatingdevice.

edible['edibl]adj.可食用的n.食品(物)offal['ɔfəl]n.内脏；垃圾；碎屑；工业下脚

impale[im'peil]vt.刺穿；钉住

skewer['skjuə]n.烤肉叉子；串肉扦；vt.刺穿；串住

ChengduGiantPandaBreedingRearchBa

MountEmei

ProfoundBuddhistCulture

GoldenSummit

DevotiontotheCountryTemple(Baoguosi)

TheculturerelicofSanxingRuinsSanxingSite

Thesunandimmortalbird

ChunxiRoad

Tianfusquare